Translation of "Querrán" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ellos querrán castigarlo. | They'll want to punish him. |
| Sé que todos ellos querrán ayudarte. | I know they'll all want to help you. |
| Cuando lo hagan qué querrán controlar? | When you do, what do you want to control? |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. | They will want to leave the Fire, but they will not leave it. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. | They will wish to come out of the Fire, but they will not. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. | They will wish to come forth from the Fire, but they will not come forth from it. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. | They will wish to get out of the fire but they will not have such a choice. |
| Por tanto, como principio, querrán evitar grandes esfuerzos. | So you want to avoid big forces as one principle. |
| Un día dijo Aquellos que luchen y ganen, querrán volver a luchar y aquellos que luchen y pierdan, querrán volver para ganar . | One week he said, Those who go into battle and win will want to go back, and those who lose in battle will want to go back and win. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | They will submit to questioning then, |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | In fact this day they have all surrendered. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | No indeed but today they resign themselves in submission |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Nay! on that Day they will be entirely submissive. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Nay, but that Day they shall surrender, |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | In fact, on that Day, they will be submissive. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Indeed, today they are surrendering themselves completely. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Nay, but this day they make full submission. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Indeed, they are meek and submissive today! |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | No, today they will resign themselves in submission, |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | But they, that Day, are in surrender. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | In fact, on that day they will be submissive. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Nay! on that day they shall be submissive. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | indeed, on that Day they will surrender themselves. |
| Pero no! Ese día querrán hacer acto de sumisión. | Nay, but that day they shall submit (to Judgment) |
| No querrán que los académicos salgan de su oficina. | You wouldn't let academics out in the wild. |
| Con seguridad, algunos de los que se beneficien querrán quedarse. | To be sure, some who benefit would want to stay. |
| Las empresas querrán pedir prestado, y los bancos, ampliar el crédito. | Businesses will want to borrow, and banks will want to expand their lending. |
| Y la segunda pregunta es, querrán las máquinas tomar el control? | And the second question is, will the machines want to take over? |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will wish to come out of hell, and will not come out of it and for them is an unending punishment. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will desire to come forth from the Fire, but they will not come forth from it for them awaits a lasting chastisement. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will desire to come forth from the Fire, but they shall not be able to come forth therefrom, and theirs shall be a torment lasting. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will long to get out of the Fire, but never will they get out therefrom, and theirs will be a lasting torment. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They would long to leave the Fire, but they shall never leave it, and there is a lasting punishment for them. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will wish to get out of the Fire, but they shall not, theirs shall be a lasting punishment. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will wish to get out of the Fire, but never are they to emerge therefrom, and for them is an enduring punishment. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They would desire to go forth from the fire, and they shall not go forth from it, and they shall have a lasting punishment. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | They will want to get out of the Fire but they will be unable to do so theirs shall be a lasting punishment. |
| Querrán salir del Fuego, pero no podrán. Tendrán un castigo permanente. | Their wish will be to get out of the Fire, but never will they get out therefrom their penalty will be one that endures. |
| Y la otra pregunta que la gente me hace es, querrán ellos tomar el control? | And the other question people ask me is, will they want to take over? |
| Ahora, la siguiente cuestión que querrán preguntar es qué quieren medir? Qué les gustaría analizar? | Now, the next question that you would like to ask is What would you like to measure? What would you like to analyze? |
| En particular, cada vez más las compañías chinas querrán afianzar sus marcas en el plano internacional. | Chinese companies, in particular, will increasingly want to establish their brands internationally. |
| Dije, Cuando las personas entren al sistema de banca electrónica habrá muchas cosas que seguramente querrán ver. | I said, When people login to their online bank there are lots and lots of things they'd probably quite like to look at. |
| O simplemente querrán imponer reformas cosméticas el mínimo requerido para justificar los rescates de mega billones de dólares? | Or will they simply push for cosmetic reforms the minimum required to justify the mega trillion dollar bailouts? |
| Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. | On that Day, those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish that the earth were leveled over them. |
| Ese día, los que fueron infieles y desobedecieron al Enviado querrán que la tierra se aplane sobre ellos. | Those who disbelieved and disobeyed the Messenger will wish on that Day that the earth were levelled with them. |
