Translation of "Quisiera ahora" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Si es posible, quisiera irme a casa ahora. | If possible, I would like to go home now. |
| Y ahora quisiera hablar de algo enteramente diferente. | And now I want to talk about something entirely different. |
| Ahora, qué quisiera que se lleven de esta charla? | So now, what do I want you to take away from this talk? |
| Ahora quisiera improvisar un poco, para que me entiendan. | And in fact, I want to do a little something improvisational for you here. |
| Quisiera apoyar la propuesta del señor Wurtz de que votemos ahora. | B3 1659 90) on indigenous peoples) |
| Ahora quisiera intervenir a propósito de otro tema, pero probablemente no pueda. | I would like to speak now on another point but I probably will not be able to. |
| Ahora quisiera pedir prudencia a la hora de abordar cuestiones de esta clase. | PRESIDENT. This will be corrected. |
| Ahora bien, quisiera recordar que, si hubiésemos deseado hacerlo, estábamos en nuestro derecho. | Twenty years, less twelve years before the product even reaches the market, that means there are only eight years left in which the product remains protected. |
| Y ahora, lo que quisiera hacer, es decirles acerca de que aprendimos en esos viajes... | And so, what I'd like to do now is to tell you about what we've learned in those journeys. |
| Ahora quisiera pasar a aguas poco profundas, a ver unas criaturas que son, sin duda, sorprendentes. | But I want to jump up to shallow water now and look at some creatures that are positively amazing. |
| Así que ahora quisiera que se abrochen los cinturones de seguridad y se pongan los cascos. | So I now would like you to put your seat belts on and put your hats on . |
| Pero yo quisiera centrarme ahora en resaltar dos lecciones o enseñanzas de la tragedia del Golfo. | But I should like at present to concentrate on highlighting two lessons to be learned from the tragedy of the Gulf. |
| Abbas está poniendo ahora la mira en Europa y quisiera pedir a Turquía que haga de mediador. | Abbas is now setting his sights on Europe, and would ask Turkey to serve as a go between. |
| Ahora quisiera analizar a algunas de las razones por las que quizás sintamos ansiedad sobre nuestras carreras. | I want to look now, if I may, at some of the reasons why we might be feeling anxiety about our careers. |
| Hay cosas que yo quisiera hablar pero sería falta de educación si me metiera ahora en su conversación. | There are things I'd like to say but to butt in now would be what they call uncouth. |
| Lo que quisiera hacer ahora es compartir un puñado de secretos de esa colección con ustedes, comenzando con este. | What I'd like to do now is share with you a very special handful of secrets from that collection, starting with this one. |
| Quisiera simplificar las cosas y pro poner que se elimine ahora del orden del día y se devuelva a comisión. | Particularly in terms of habitat and forestry projects, that is where we are encountering serious difficulties. |
| Quisiera reemplazarlo. | I'd like to replace it. |
| Quisiera recostarme. | I'd like to lie down. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see you. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see him. |
| Quisiera verlo. | I'd like to see it. |
| Ahora, si estamos hablando sobre la medicina, y hablamos sobre curar, quisiera mencionar a alguien que no ha sido citado. | Now, if we're talking about medicine, and we're talking about healing, I'd like to quote someone who hasn't been quoted. |
| yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros | but I could wish to be present with you now, and to change my tone, for I am perplexed about you. |
| yo quisiera estar ahora con vosotros y cambiar el tono de mi voz, porque estoy perplejo en cuanto a vosotros | I desire to be present with you now, and to change my voice for I stand in doubt of you. |
| Ahora, no creo que el quisiera insultar al resto de la ciencia, aunque era de Nueva Zelanda, así que es posible. | Now, I don't think he meant to insult the rest of science, although he was from New Zealand, so it's possible. |
| BANGEMANN, vicepresidente de la Comisión. (DE) Señora Presidenta, como la Comisión tiene siempre derecho a pedir la palabra, ahora quisiera hacerlo. | BANGEMANN, Vice President of the Commission. (DE) Madam President, since the Commission is entitled to ask for the floor at any time, I should like to do so now. |
| Por otro lado, sobre las actas, porque es el punto que está ahora en el orden del día, quisiera por favor,... | Expectations on what will happen when exchange rates, interest rates and other monetary instruments are finally fixed. |
| Quisiera unos zapatos. | I'd like some shoes. |
| Quisiera un daiquiri. | I'd like a daiquiri. |
| Quisiera tomar café. | I'd like to have a coffee. |
| Quisiera conversar contigo. | I'd like to have a word with you. |
| Quisiera ver televisión. | I'd like to watch TV. |
| Quisiera verte mañana. | I'd like to see you tomorrow. |
| Quisiera vivir lujosamente. | I would like to live in luxury. |
| Quisiera algunos sobres. | I would like some envelopes. |
| Quisiera cambiar dinero. | I would like to exchange money. |
| Quisiera una aspirina. | I'd like some aspirin. |
| Quisiera que conduzcas. | I'd like you to drive. |
| Quisiera chocolate blanco. | I would like white chocolate. |
| Quisiera mirar adentro. | I'd like to look inside. |
| Quisiera una ensalada. | I'd like a salad. |
| Qué quisiera comprar? | What would you like to buy? |
| Quisiera un vaso. | I want a glass. |
| Quisiera un tenedor. | I'd like a fork. |
Búsquedas relacionadas : Quisiera - Quisiera Reiterar - Quisiera Recordar - Quisiera También - Quisiera Recordar - Quisiera Desear - Quisiera Mencionar - Quisiera Recalcar - Quisiera Subrayar - Quisiera Felicitar - Ahora Ahora - Quisiera Una Habitación - Quisiera Haber Tenido - Y Yo Quisiera
