That is because these people are devoid of sense,

That is because they are a people who reflect not.

That is because they are a people who do not understand.

That is because they are a people devoid of reason.

That is because they are a folk who have no sense.

That is because they are a lot who do not exercise their reason,

That is because they are a people who have no sense.

That is because they are a people who do not reason.

They are a people who have no understanding.

In this are signs for men who understand.

There are indeed signs in this for those who have sense.

That is how We explain Our signs clearly for those who comprehend.

This is how We illustrate detailed signs for the people of intellect.

Surely in that are signs for a people who understand.

So We distinguish the signs for a people who understand.

Verily therein are signs for a people who reflect.

Verily therein are signs for a people who understand.

In this wise We detail the signs for a people who reflect.

Verily, in these things, there are Ayat (proofs, evidences, lessons, signs) for the people who understand.

Surely, in this are proofs for people who understand.

Verily, in that are indeed signs for a people who understand.

Thus do We explain the signs in detail to a people who have sense.

In that are proofs for people who reason.

Surely in that are signs for people who ponder.

In this are signs for people who understand.

We thus explain the revelations for a people who understand.

Surely there are signs in these for a people who use their reason.

Surely there are Signs in this for those who use their reason.

Indeed there are Signs in this for those who use their reason.

Thus do We make plain the Signs for those who use reason.

Lo! herein verily are portents for people who have sense.

Lo! herein indeed are portents for people who have sense.

Lo! herein indeed are portents for folk who understand.

Thus We display the revelations for people who have sense.

There are indeed signs in that for people who exercise their reason.

Thus do We elaborate the signs for people who exercise their reason.

Surely, in that are signs for a nation who understand.

Surely, in that there is a sign for a nation who understands.

Surely, in this there are signs for a nation that understand.

Do you fear them as you fear one another? So We made plain Our signs to a nation of understanding.

Indeed in that are signs for a people who reason.

Indeed in that are signs for a people who use reason.

Thus do We detail the verses for a people who use reason.

All this is evidence (of the existence of God) for the people who understand.

In this there is evidence of the truth for people of understanding.