Translation of "Real estate" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Las noches sin dormir para los acreedores del Hypo Real Estate | No Sleep for Hypo Real Estate Creditors |
| Georg Funke, el presidente de la junta directiva del Hypo Real Estate, explicó que el Hypo Real Estate Group no necesitaría los mercados monetarios para el tiempo previsible. | HRE chairman of the board Georg Funke said that, in the foreseeable future, the Hypo Real Estate Group would not have to draw upon the financial markets again, however. |
| La parte del capital que el Hypo Real Estate va a usar tiene que arrojar interés. | Hypo Real Estate was only required to pay interest on the sum it ends up using, they said. |
| En 2006, el edificio empleado por Fujitsu fue adquirido por el grupo inmobiliario de Frankfurt, Deutsche Immobilien Chancen Gruppe junto con Morgan Stanley Real Estate y un año más tarde revendido a la española Falcon Real Estate Investments SA en Madrid. | The buildings used by Fujitsu were purchased in 2006 by the Frankfurt based DIC Group and the Morgan Stanley Real Estate Fund and sold on to Spanish Falcon Real Estate Investments SA in Madrid one year later. |
| Estate quieto. | Be quiet. |
| Estate tranquilo. | Be cool. |
| Estate atento. | Be watchful. |
| Estate vigilante. | Be vigilant. |
| Estate preparado. | Be prepared. |
| Estate contento. | Be content. |
| El curso de las acciones del grande banco alemán Hypo Real Estate baja y influye negativamente el Dax. | Shares of the German major bank Hypo Real Estate are declining and dragging down the DAX. |
| En 2008, Alemania rescató a Hypo Real Estate y en 2011 Bélgica, Francia y Luxemburgo rescataron a Dexia Bank. | In 2008, Germany rescued Hypo Real Estate, and in 2011 Belgium, France, and Luxembourg bailed out Dexia Bank. |
| Estate lejos de mí. | Keep away from me. |
| Estate lejos de mí. | Stay away from me. |
| Estate pendiente de ella. | Keep an eye on her. |
| Estate pendiente de las bolsas. | Keep an eye on the bags. |
| Estate seguro de ti mismo. | Be confident. |
| Estate callado o despertarás al bebé. | Be quiet, or the baby will wake up. |
| Las pérdidas de las acciones especuladas del Hypo Real Estate y del Commerzbank causaron la caída del índice alemán (Dax) en un grande déficit. | Spectacular share losses at Hypo Real Estate and Commerzbank have plunged the German Stock Index (DAX) into a deep minus. |
| Elija esta opción si usted tiene una pantalla sensible al tacto y el estado real de la pantalla es muy valiosoChoose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious. | Choose this if you have a touchscreen and your screen real estate is precious |
| Después de la adquisición del Depfa el Hypo Real Estate se convirtió en un importante financiero estatal y financiero en el ámbito de la infraestructura. | Since the acquisition of Depfa, Hypo Real Estate has been a significant financer of government and infrastructure. |
| Mientras conduces, estate atento a los baches. | While driving, mind the potholes. |
| Por favor, estate en casa a las tres. | Please be home by three o'clock. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | Take heed that the day the crier calls from a place close (to every one), |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen attentively on the day when an announcer will proclaim from a place nearby. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen thou for the day when the caller shall call from a near place. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And hearken thou the Day whereon the caller will call from a place quite near. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen on the Day when the caller will call from a near place, |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen for the Day when the caller calls from a nearby place. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | Hearken on the Day when the caller will call from a place nearby, |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen on the day when the crier crieth from a near place, |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And be on the alert for the day when the caller calls from a close quarter, |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | Listen for the Day when the Caller will call from a nearby place. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen on the Day when the Caller will call out from a place that is near |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | Wait for the day when the trumpet will be sounded from a nearby place. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen on the day when the crier shall cry from a near place |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | Hearken! The Day when the caller will call from near. |
| Estate atento al día que el pregonero llame de cerca, | And listen for the Day when the Caller will call out from a place quiet near, |
| Estate tranquilo, te prometo que no te pasará nada malo. | Stay calm. I promise nothing bad will happen to you. |
| Si te has equivocado, admítelo si tienes razón, estate tranquilo. | If you're wrong, admit it. If you're right, be quiet. |
| Él es una persona maja, estate seguro, pero no muy listo. | He is a nice person, to be sure, but not very clever. |
| Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga. | Be silent, or speak something worth hearing. |
| Cada año el Hypo Real Estate necesita casi 50 mil millones de euros para financiar una parte de carteras de crédito del Defa de sus medidas a corto plazo para la refinanciación. | For part of Depfa's loan portfolio approximately 50 billion Euros Hypo Real Estate annually requires short term capital for refinancing. |
| Ahora el Hypo Real Estate tiene que realizar amortizaciones sobre el valor de la filial que tendrá un esencial efecto material sobre la cuenta consolidada de pérdidas y ganancias del grupo, se dice muy imprecisamente. | Now Hypo Real Estate has to induce write offs according to the subsidiary's worth that will have a significant, material effect' on the group's profit and loss statement, it said rather vaguely. |
| El banco central alemán y el instituto federal de la vigilancia de los servicios financieros (BaFin) parten de la base de que la competitividad del Hypo Real Estate Group a partir de ahora está asegurada. | The Deutsche Bundesbank and the Federal Institute for Financial Services Supervision (BaFin) are now considering the Hypo Real Estate Group's marketability to be secured. |
Búsquedas relacionadas : Estate Digital - Estate Bottled - Estate Joyería - Estate Calmado - Single Estate - Wine Estate - Estate Quieto - Estate Calmado - Estate Lista - Estate Quieto
