Translation of "Recapitulación" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recapitulación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| b) Una recapitulación de las conclusiones, recomendaciones y demás medidas propuestas | (b) Consolidated conclusions, recommendations and other proposed actions |
| La recapitulación es similar a la exposición, aparte del contracanto que interpretan las cuerdas. | The recapitulation is essentially similar to the exposition, apart from the addition of a counter melody in the strings. |
| El siguiente vídeo proporciona una recapitulación de los eventos que ocurrieron a mediados de enero | The following video provides a recap of the events over the past week |
| Durante la recapitulación, los temas iniciales se repiten junto con el segundo tema interpretado en mi mayor para luego volver a mi menor al alcanzar el final del movimiento. | During the recapitulation, the opening themes are repeated with the second theme being played in the E major before returning to E minor for the closing of the movement. |
| Ahora, sé que querían más malas noticias acerca del medio ambiente. estoy bromeando pero éstas son las diapositivas de recapitulación, y luego voy a abordar nuevo material acerca de lo que ustedes pueden hacer. | Now, I know that you wanted some more bad news about the environment I'm kidding but these are the recapitulation slides, and then I'm going to go into new material about what you can do. |
| La presente edición especial del Boletín Mensual , elaborada con ocasión del décimo aniversario del BCE , contiene una recapitulación del trabajo y de los logros del BCE y del Eurosistema en estos diez intensos años de existencia . | This special edition of the Monthly Bulletin , celebrating the 10th anniversary of the ECB , has looked back at the ECB 's and Eurosystem 's work and achievements over the past ten momentous years . |
| Por ejemplo, la inusual disposición de la cadenza inspiraría a los conciertos para violín de Chaikovsky, en los cuales la cadenza también está dispuesta antes de la recapitulación, y Sibelius en el que la cadenza sirve para extender la sección del desarrollo. | For example, the unusual placement of the cadenza before the recapitulation is reflected in the violin concertos of Tchaikovsky (where the cadenza is similarly placed) and Sibelius (where the cadenza serves to extend the development section). |
| No obstante, para reforzar la lucha contra el fraude, el Consejo ha acordado que se transmitiría cada trimestre a las administraciones de los otros Estados miembros una recapitulación global por operador de las entregas efectuadas en los otros Estados miembros. No todo está regulado, pero seguimos avanzando. | That would obviously guarantee Parliament's full participation in the framework of the procedures in force. |
| Alcanzado el estadio actual, en el que 11 de los 15 Estados miembros ya han concedido licencias para el sistema de comunicaciones móviles de tercera generación y las primeras redes están a punto de ser presentadas al público, la Comisión hace una breve recapitulación de la situación, al objeto de señalar cuatro factores cruciales que pueden repercutir en el desarrollo de los servicios de tercera generación en los años venideros | At a moment when 11 out of 15 Member States have issued 3G licenses and as the first 3G networks are about to be rolled out, the Communication briefly takes stock of the situation and identifies in particular four critical layers which may impact on the successful deployment of 3G services over the forthcoming years |
Búsquedas relacionadas : Recapitulación Rápida - Breve Recapitulación - Como Recapitulación - última Recapitulación - Una Recapitulación - I Recapitulación - Como Recapitulación - Nota De Recapitulación - Como Una Recapitulación - Proyecto De Recapitulación - Informe De Recapitulación - Una Breve Recapitulación - En La Recapitulación
