Translation of "Recargo por emplazamiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Emplazamiento - traducción : Emplazamiento - traducción : Recargo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Asunto Seguros con recargo para vuelos a Turquía | Subject Insurance surcharge on flights to Turkey |
| Encontrar el emplazamiento adecuado | Finding a suitable site |
| emplazamiento de la ventana | window placement |
| Civil Emplazamiento final de la cuencaStencils | Civil Final Settling Basin |
| Esto es un magnífico reconocimiento al emplazamiento . | which was a fantastic acknowledgement of the city. |
| Para el siguiente número... mientras recargo mentalmente mis pilas, tengo una pregunta más para el público. | For my next number while I mentally recharge my batteries, I have one more question for the audience. |
| El Gran Cañón comparte emplazamiento con el Gran Cortafuegos | The Great Cannon is co located with the Great Firewall. |
| En lugar de ser anteriores a la insurrección, los talibanes vinieron después del emplazamiento de tropas. Hasta donde sé, el emplazamiento de tropas fue la causa de su regreso. | Rather than preceding the insurgency, the Taliban followed the troop deployment, and as far as I'm concerned, the troop deployment caused their return. |
| En 452, la ciudad fue tan completamente destruida por los hunos de Atila, que fue después difícil reconocer su emplazamiento original. | During this invasion, the city was so utterly destroyed by Attila and his Huns that it was afterwards hard to recognize its original site. |
| Su emplazamiento es el punto de encuentro entre la ciudad y el río . | The site 's location marks the fusion between city and river . |
| Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! | And when We settled for Abraham the place of the House 'Thou shall not associate with Me anything. |
| Y cuando preparamos para Abraham el emplazamiento de la Casa No Me asocies nada! | And when We settled for Abraham (and Ishmael) the place of the Holy Mosque, (We said) 'You shall not associate with Me anything. |
| La Comisión ha sido informada de que la compañía aérea mencionada ha aplicado temporalmente un recargo de 600 FB a los vuelos a Turquía. | The Commission has been informed that the air carrier in question in fact temporarily charged an additional amount of Bfrs 600 for flights to Turkey. |
| Fue reconstruido en la zona denominada Piano delle Briglie, a 8 kilómetros del emplazamiento anterior. | It was rebuilt in the area called Piano delle Briglie, from the former center. |
| El BCE tomará todas las medidas posibles para retirar la reproducción irregular de su emplazamiento electrónico . | The ECB shall then take all possible steps to remove the non compliant reproduction from the electronic location . |
| Utilice los rayos láser para deducir el emplazamiento de las bolas dentro de la caja negra. | Use laser beams to deduce the placement of the balls inside the black box. |
| Como consecuencia de la ausencia de respuesta por parte de las autoridades belgas a la carta de emplazamiento, la Comisión decidió continuar el procedimiento de infracción. | In the absence of a reply from the Belgian authorities to the letter serving notice, the Commission has decided to press on with the infringment procedure. |
| Destacando que no se deberían adoptar medidas que conduzcan al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Stressing that no steps should be taken which would lead to the weaponization of outer space, |
| Pero es un lugar donde el emplazamiento de tropas ha incrementado la violencia en lugar de disminuirla. | But it is a place where the putting in of the troops has increased the violence rather than decreased it. |
| El director Bernd Wagner afirmó, en Franfkurt Niederrad hemos encontrado un emplazamiento central con una excelente infraestructura . | The manager responsible for the move, Bernd Wagner, said, in Frankfurt Niederrad, we have found a central location with outstanding infrastructure. |
| Destacando que no se deberían adoptar medidas que den lugar al emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Stressing that no actions be taken that would lead to the weaponization of outer space, |
| Imaginamos que hay tan sólo dos opciones o la participación completa y el emplazamiento de tropas o el aislamiento total. | We imagine there are only two choices either full engagement and troop deployment or total isolation. |
| El 23 de julio de 1930, la ciudad sufrió un terremoto que la destruyó, siendo reconstruida en un nuevo emplazamiento cercano. | On 23 July 1930 a major earthquake destroyed the town, and it was rebuilt at a higher location nearby. |
| De acuerdo a esta tradición oral, el primer emplazamiento dogón se estableció en el extremo suroeste de la escarpadura de Kani Na. | According to this oral tradition, the first Dogon settlement was established in the extreme southwest of the escarpment at Kani Na. |
| De hecho, ni siquiera ven parte de las 30.000 rupias (2,5 euros) de recargo por cámara que, junto a la entrada de 15.000 rupias (1,2 euros), los guardas de este parque natural cobran a los turistas que acuden para fotografiar el volcán y a sus mulas humanas. | In fact, they do not even see any of the 30,000 rupee (2.5 euro) per camera surcharge that, on top of the 15,000 rupee (1.2 euro) entrance fee, the guards of this natural reserve charge to tourists who come to photograph the volcano and their human mules. |
| En mayo de 2006, fueron descubiertas unas 2.360 tumbas en un emplazamiento del antiguo reino de Goguryeo durante los trabajos en el embalse de Yunfeng. | In May 2006, 2,360 individual tombs were discovered at the site of the ancient Goguryeo kingdom during work on the Yunfeng Reservoir. |
| Están relacionadas con la configuración de la geometría, emplazamiento, cuándo la ventana debe estar sobre o bajo las otras, evitar el robo del foco y transparencia. | They encompass geometry, placement, whether a window should be kept above or below others, focus stealing prevention, and translucency settings. |
| Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet esel le han quitado su emplazamiento | Pass on, inhabitant of Shaphir, in nakedness and shame. The inhabitant of Zaanan won't come out. The wailing of Beth Ezel will take from you his protection. |
| Pasa, oh moradora de Safir! En sus ciudades se quedará no saldrá la moradora de Saanán. Hay duelo en Bet esel le han quitado su emplazamiento | Pass ye away, thou inhabitant of Saphir, having thy shame naked the inhabitant of Zaanan came not forth in the mourning of Beth ezel he shall receive of you his standing. |
| Cuando en 1998 se estableció el BCE en unas oficinas en alquiler en la Eurotower , comenzó a buscarse en Fráncfort un emplazamiento adecuado para su futura sede . | In 1998 , as the ECB started operations in rented offices in the Eurotower , the search for a suitable future location for the ECB in Frankfurt began . |
| El nombre deriva de bonne aiguille (buena aguja) y se refiere al sitio defensivo una pendiente y una elevación rocosa perfectamente apropiada al emplazamiento de un castillo. | The name derives from bonne aiguille (good needle) and refers to the defensive site a steep, rocky promontory perfectly suited to the siting of a castle. |
| Este emplazamiento también se piensa que tiene algún tipo de simbología reproductiva, por el hecho de que esta cabaña puede verse fácilmente por los hombres que trabajan en los campos y que saben que en su interior solo puede haber mujeres durante su período, y por lo tanto no embarazadas. | This hut is also thought to have some sort of reproductive symbolism due to the fact that the hut can be easily seen by the men who are working the fields who know that only women who are on their period, and thus not pregnant, can be there. |
| Resulta significativo que esa fuente substitutiva vaya a tener muy probablemente una base de costos mayor que la producción china, con lo que se impondrá el equivalente funcional de un recargo impositivo a los ya abrumados americanos de clase media. | Significantly, this alternative sourcing will most likely have a higher cost base than Chinese production, thereby imposing the functional equivalent of a tax hike on already beleaguered middle class Americans. |
| Los chinos ya casi han abandonado las minas de cobre de Mes Aynak, dejando que los arqueólogos internacionales (financiados por el Banco Mundial) excaven el inmenso emplazamiento búdico y permanezcan allí como los empleadores más importantes de la provincia. | The Chinese have already almost left the Mes Aynak copper mine, leaving international archaeologists (funded by the World Bank) to search the huge Buddhist site and remain the largest employers in the province. |
| Está además el emplazamiento antiguo de Side, donde ya ha habido desarrollo hotelero y el templo antiguo de Gobekli Tepe, que los grupos de protección del patrimonio quieren que sea designado como patrimonio de la humanidad por la UNESCO. | There is also the ancient site of Side, which has already been rapidly developed with hotels, and the ancient temple at Gobeklitepe, which heritage groups want to designate a UNESCO world heritage site. |
| Recordando la impresión causada en 1970 por la Kniefall de Willy Brandt en el emplazamiento del gueto judío de Varsovia, conmemoraré el 70º aniversario del fin de la segunda guerra mundial visitando Nanjing y reconociendo la responsabilidad del Japón por las terribles matanzas del período 1937 1938. | Remembering the impact of Willy Brandt s Kniefall at the Jewish ghetto site in Warsaw in 1970, I will commemorate the 70th anniversary of the end of World War II by visiting Nanjing and accepting Japanese responsibility for the terrible massacre of 1937 1938. |
| Consciente de que es necesario examinar nuevas medidas en la búsqueda de acuerdos para prevenir una carrera de armamentos en el espacio ultraterrestre, incluido el emplazamiento de armas en el espacio ultraterrestre, | Conscious that further measures should be examined in the search for agreements to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Si la Sra. Salisch se sienta hoy en el centro de la Asamblea, me parece muy bien, pero ese no es su correcto emplazamiento político, pues normalmente se sienta allí enfrente de mí. | When we debated Mrs Salisch's owninitiative report in the summer, I already said on behalf of my group that we thought the preparations had gone very badly and that we couldn't agree with Mrs Salisch's position because we saw it as an attempt to move with the Commission to a secondary arena. |
| Durante esta reunión mantenida por las partes contratantes , Willem F. Duisenberg , presidente del BCE , declaró que la intención del BCE de construir su sede permanente en dicho emplazamiento , que cristalizó en julio del 2001 con la firma del acuerdo marco urbanístico ( Städtebaulicher Vertrag ) , se veía ahora materializada . | At this meeting of the contracting parties , Dr. Willem F. Duisenberg , President of the ECB , said that the ECB 's intention to build its permanent headquarters on the site an intention which had taken concrete form with the conclusion of the Urban Framework Agreement in July 2001 had now become fact . |
| Convencida de la necesidad de examinar nuevas medidas encaminadas a establecer acuerdos bilaterales y multilaterales eficaces y verificables con miras a prevenir una carrera de armamentos, incluido el emplazamiento de armas, en el espacio ultraterrestre, | Convinced that further measures should be examined in the search for effective and verifiable bilateral and multilateral agreements in order to prevent an arms race in outer space, including the weaponization of outer space, |
| Junto con algunos los clanes Bisharin y posiblemente con el Hadendoa, representan a los Blemios de los geógrafos clásicos, y su emplazamiento actual es casi idéntico al asignado en los tiempos de la Antigua Roma. | With some of the clans of the Bisharin and possibly the Hadendoa, they represent the Blemmyes of classic geographers, and their location today is almost identical with that assigned them in Roman times. |
| SMITH, Llewellyn (S). (EN) Señor Presidente, esta resolución responde a las preocupaciones de la gente en todas partes y no sólo a la gente de un país o que viva alrededor de un emplazamiento nuclear. | SMITH, Llewellyn (S). Mr President, this resolution responds to the concerns of people everywhere and nor just people in one country or, indeed, living around one nuclear site. |
| Según la información de que dispone la Comisión, la mayoría de las compañías aéreas están aplicando o han aplicado temporalmente un recargo sobre las tarifas aéreas para los vuelos procedentes de la región del Golfo o con destino a ella, a fin de compensar los mayores costes de los seguros. | According to the information available to the Commission most air carriers are charging or have temporarily charged an additional allowance to the air fares for flights to and from the Gulf region in order to seek compensation for higher insurance costs. |
| a) Acceso sin restricciones a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares y su emplazamiento | (a) Unrestricted access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location |
| a) Acceso a toda la información acerca del número de personas privadas de su libertad en lugares de detención según la definición del artículo 4 y sobre el número de lugares de detención y su emplazamiento | (a) Access to all information concerning the number of persons deprived of their liberty in places of detention as defined in article 4, as well as the number of places and their location |
Búsquedas relacionadas : Recargo Por - Recargo Por - Emplazamiento - Recargo Por Combustible - Ejecución Emplazamiento - Decisión Emplazamiento - Emplazamiento Militar - De Emplazamiento - De Emplazamiento - Emplazamiento Conflictos - Emplazamiento Tienda
