Me gustaría hojear la carta.	I'd like to see the menu.
Y así hice, fui a hojear los textos de metalurgia completamente inútiles para lo que estaba tratando de hacer.	So I did and was looking through the undergraduate textbooks on metallurgy completely useless for what I was trying to do.
Recepción DCC	DCC Receive
Fecha de recepción	Date Received
Límite de recepción	1.2
La recepción no es buena.	The reception isn't good.
Yo estaba en la recepción.	I was at the reception.
Pregunta de recepción de DCC	DCC Receive Question
Mostrador de recepción de la Eurotower	The welcome desk in the Eurotower
podrán verlo luego en la recepción.	And again, you'll be able to see it in the lobby.
Con la directiva propuesta , dicha recepción de fondos ya no constituirá recepción de depósitos u otros fondos reembolsables .	Under the proposed directive such receipt of funds will no longer constitute a deposit or other repayable fund .
Las ofertas no podrán abrirse antes de finalizar el plazo anunciado para su recepción .	Tender bids may not be opened before the announced deadline for their receipt .
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable	Receiving NCB On receipt from responsible NCB EN
BCN receptor Tras recepción desde BCN responsable	Receiving NCB On receipt from responsible NCB
Su nuevo libro tuvo una recepción favorable.	His new book met with a favorable reception.
Los BCN establecerán los plazos para la recepción de los datos de los agentes informadores .	NCBs shall set deadlines for receiving the data from reporting agents .
Recepción El episodio tuvo 10,5 millones de espectadores.	Reception The episode's initial broadcast had 10.5 million viewers.
La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 5 de marzo de 2002 .	The cut off date for the data included in this Report was 5 March 2002 .
La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de febrero de 2003 .	The cut off date for the data included in this Report was 28 February 2003 .
La recepción de datos para elaborar este Informe se ha cerrado el 27 de febrero de 2004 .	The cut off date for the data included in this report was 27 February 2004 .
La torre fue remodelada en el siglo XVIII para proveer habitaciones de recepción y un dormitorio privado.	The tower was remodelled in the 18th century to provide reception rooms and a private suite.
No hará mella. No hay nadie en la recepción.	It won't make a dent. There is nobody at the reception desk.
En recepción La transferencia está recibiendo datos del compañero	Receiving Transfer is receiving data from the partner
b ) un plazo de recepción de ofertas que no será inferior a 10 días desde la fecha de recepción de la invitación a licitar .	and ( b ) a time limit for the receipt of tenders which shall be not less than 10 days from the date of receipt of the invitation to tender .
La recepción de información estadística para elaborar este Informe se ha cerrado el 28 de abril de 2006 .	The cut off date for the statistics included in this issue was 28 April 2006 .
Al compulsar las actas y al hojear los documentos en la biblioteca he podido comprobar que eran 15 las resoluciones votadas con motivo de los incendios.	Resolutions by themselves do not extinguish fires.
Artículo 18 Plazos de recepción de solicitudes y ofertas 1 .	Article 18 Time limits for receipt of applications and for receipt of tenders 1 .
La recepción tuvo lugar en el Palacio Denhoff en Kruszyna.	The reception took place at the Denhoff Palace in Kruszyna.
Su recepción fue un éxito en los canales de vídeo.	The music video was successful on video channels.
La recepción de datos para elaborar las estadísticas incluidas en este informe se ha cerrado en diciembre de 2000 .	The cut off date for the statistics included in this issue was December 2000 .
Una vez que están apilados, puedo navegar por ellos haciendo una cuadrícula, o, los puedo hojear como en un libro, o los puedo presentar como cartas de juego.	And once things are in a pile I can browse them by throwing them into a grid, or you know, flip through them like a book or I can lay them out like a deck of cards.
Esto puede ayudar a explicar la recepción tibia que ha tenido esta vez el concepto de Asia para los asiáticos .	This may help to explain the lukewarm reception that the concept of Asia for Asians has received this time around.
Está el sistema monoestático que usa la misma antena para transmisión y recepción, mientras un sistema biestático usa antenas separadas.	A mono static system uses the same antenna for transmitting and receiving, while a bi static system uses separate antennas.
En el indicador de progreso c), sustitúyase recepción puntual por los usuarios de información por disponibilidad de información para los usuarios .	In indicator of achievement (c), replace Timely receipt by with Availability of information for .
Recepción A la NASA le encantó el episodio y el astronauta Edward Lu pidió una copia para la Estación Espacial Internacional.	NASA loved the episode, and astronaut Edward Lu asked for a copy of it to be sent on a supply ship to the International Space Station.
Tiempo y lugar de envío y de recepción de las comunicaciones electrónicas	Time and place of dispatch and receipt of electronic communications
Puedes poner tanta información en esa mente, está en modo recepción completo.	You can put so much information into that mind, it's in full receiving mode.
Y aquí vemos la maqueta, un edificio de recepción y algunos estacionamientos subterráneos.	And here you see the model a reception building and some underground parking.
Artículo 37 Información que debe facilitarse al beneficiario tras la recepción de los fondos	Article 37 Information to be provided to the payee after receipt of the funds
Los países de tránsito tendrán que mejorar los estándares de recepción, asilo e integración.	Gateway countries would have to improve reception, asylum, and integration standards.
El fabricante dispondrá de 15 días hábiles en el BCE contados desde la recepción del proyecto de informe para formular sus observaciones al respecto .	Article 9 Procedure for follow up security inspections 1 .
Recepción Critica En general, la recepción crítica de F Zero X fue positiva, el juego tiene un promedio total de 86,93 basado en 15 comentarios en Game Rankings y un Metascore de 85 en Metacritic.	Critical reception Overall, critical reception of F Zero X was positive the game has an aggregate average of 86.93 based on 15 reviews at Game Rankings, and a metascore of 85 at Metacritic.
Mostrador de recepción del vestíbulo de la Eurotower en el que los visitantes se registran	Lobby of the Eurotower with the welcome desk where all visitors have to register
Se entra en la sala de recepción de la UBS mediante una pesada puerta giratoria.	A heavy revolving door opens onto the UBS reception.
Después de haber pedido mi llave en la recepción, tomé el ascensor hasta mi piso.	After asking for my key at the front desk, I took the elevator to my floor.

Búsquedas relacionadas : Hojear - Hojear - Hojear - Para La Recepción - Para La Recepción - Para La Recepción únicamente - Dispuestos Para La Recepción - Mala Recepción - Recepción Móvil

Muestra esta página en español