Translation of "Recopilación de las observaciones" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como observaciones de fin de mes , sólo comprenderán los contratos pendientes en el momento de la recopilación de la información . | In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection . |
| A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como observaciones de fin de mes , solo comprenderán los contratos pendientes en el momento de la recopilación de la información . | In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of the data collection . |
| Recopilación de información estadística | Collection of statistical information |
| ANEXO IV RECOPILACIÓN DE INFORMACIÓN DE LAS ENTIDADES QUE MANEJAN EFECTIVO | ANNEX IV DATA COLLECTION FROM CASH HANDLERS |
| A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , recopilados como observaciones de fin de mes , sólo comprenderán los contratos en curso en el momento de la recopilación de la información | In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations shall only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection |
| A diferencia de las medias mensuales , los tipos de interés de las IFM respecto de los saldos vivos , compilados como observaciones de fin de mes , solo comprenderán los contratos en curso en el momento de la recopilación de la información | In contrast to monthly averages , MFI interest rates on outstanding amounts compiled as end month observations only cover those contracts that are still outstanding at the time of data collection |
| la recopilación de información estadística | the collection of statistical information |
| Recopilación y elaboración de estadísticas | Collection and compilation of statistics |
| Artículo 5 Recopilación de información estadística | Article 5 Collection of statistical information |
| En general, hay más lagunas que observaciones reales, y las observaciones que hay suelen ser de poco fiar. | Overall, there are more gaps than real observations, and the observations themselves are often dubious. |
| Recopilación general por fecha | All ECB opinions All by date |
| Recopilación y uso de asesoramiento de expertos | 229 Collection and use of expertise |
| Recopilación de temas de animales y comida | Compiled Animals and Food themes |
| Artículo 5 Recopilación de información estadística 5.1 . | Article 5 Collection of statistical information 5.1 . |
| Artículo 31 Recopilación de datos y estadísticas | Article 31 Statistics and data collection |
| Observaciones | Observations |
| Observaciones | Notes |
| Observaciones | Watches |
| Observaciones | Assessment |
| Una reforma radical de los sistemas de recopilación | A radical |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| V. Recopilación de estadísticas de flujos Objetivo 1 . | B V. Compilation of flows statistics Objective 1 . |
| Las grandes empresas desempeñan un papel esencial en la recopilación de las estadísticas de la balanza de pagos . | Large companies play a crucial role in the compilation of b.o.p. statistics . |
| Quisiera exponer nuestras observaciones sobre las enmiendas presentadas. | PRESIDENT. Mr Chanterie, in that case and in view of the various irreconcilable constraints I shall retain the order of business as planned. |
| 3 PERIODICIDAD PREVISTA PARA LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 3 PERIODICITY OF REGULAR DATA COLLECTION |
| Sus anales eran una mera recopilación de hechos. | Their annals were a mere compilation of facts. |
| , junto con las respuestas de estas instituciones a las observaciones del Tribunal de Cuentas. | Official Journal of the European Union |
| Además , colabora en las funciones consultivas del SEBC y en la recopilación de información estadística . | It contributes to the advisory functions of the ESCB and helps to collect statistical information . |
| 7 ENTRADA EN VIGOR DE LA RECOPILACIÓN DE DATOS | 7 ENTRY INTO FORCE OF DATA COLLECTION |
| Apología católica... de las Observaciones pacíficas del Arzobispo de Palmira , Madrid, 1843. | Catholic Apology ... Observations of the Archbishop of Palmyra peaceful, Madrid, 1843. |
| Observaciones generales | General observations |
| Observaciones particulares | Specific comments |
| Observaciones particulares | Specific observations |
| Observaciones 1 . | Observations 1 . |
| Observaciones técnicas | Technical observations |
| Observaciones finales | Final remarks |
| Otras observaciones? | PRESIDENT can be made now, but your statement will be noted in the Minutes. |
| Dos observaciones. | Two comments here. |
| Observaciones ( véanse las notas explicativas a continuación del cuadro ) | Remarks ( for explanation see below the table ) |
| Estas son, señora Presidenta, las observaciones que quería hacer. | BRITTAN, Sir Leon. The position on the various amendments is as my colleague, Mr Bangemann, indicated. |
| Paso, pues, a comunicarles las observaciones de la Comisión con respecto a las enmiendas. | All I can say is that there has not yet been any in depth discussion at Council of Ministers level in relation to that particular point. |
| Recopilación, intercambio y análisis de información sobre la corrupción | Collection, exchange and analysis of information on corruption |
| El de Dietrich era las observaciones de su hija en forma de biografía. | The Dietrich book was an observation by her daughter it was a biography. |
| Estas propuestas de redacción no reflejan las observaciones más generales que anteceden . | These proposals do not address the more general obser vations made above . |
| He tomado buena nota de las observaciones del Parlamento a este respecto. | We are able to extend the derogation for trade between the old territory of the GDR and the COMECON countries from one to two years. |
