Translation of "Recuérdese" to English language:
Dictionary Spanish-English
Recuérdese - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Recuérdese que libertadde acuñación y poder liberatorio son dos requisitos a cumplir para que un metalpueda ser patrón monetario . | Free coinage and recognition as a form of payment are , of course , two fundamental requirements if a metal is to be used as a monetary standard . |
| Recuérdese cómo podían los argentinos burlarse del Consenso de Washington , pro mercado, y a favor del Consenso de Buenos Aires , intervencionista. | Remember how the Argentines were able to thumb their noses at the pro market Washington Consensus in favor of an interventionist Buenos Aires consensus ? |
| ( 1 ) Recuérdese que sólo están sujetas a notificación previa las operaciones de los Estados miembros en el mercado , esto es , no con sus respectivos bancos centrales nacionales como contrapartes . | ( 1 ) It should be recalled that only transactions conducted by the Member States in the market , i.e. not with their respective national central bank as counterparty , are subject to prior notification . |
| Recuérdese la rabieta que hubo en mayo de 2013, cuando el entonces Presidente de la Reserva Federal, Ben Bernanke, propuso un giro mucho más moderado en la política monetaria. | Just recall the market s taper tantrums in May 2013, when then Fed Chairman Ben Bernanke suggested a far more modest turn in monetary policy. |
| Recuérdese , al respecto , que uno de los indicadores más claros de expectativas de inflación es la acentuación de la pendiente de las curvas de rendimiento de los activos según plazo . | In this respect , it should be remembered that one of the clearest inflation forecast indicators is an increasingly steep maturity related asset yield curve . |
| Recuérdese que desde 1986, de acuerdo con las decisiones aprobadas por el Consejo y la Comisión de entonces en Punta del Este, ya se ha reducido la ayuda en un 18 . | Remember that since 1986, on the basis of decisions taken by the then Council and Commission at Punta del Este, support has already been reduced by 18 . |
| También durante la República , entre 1933 y 1935 , se decidió ligar el cambio dela peseta al del franco francés e indirectamente al oro ( recuérdese que Franciano abandonó totalmente el patrón oro hasta 1936 ) , lo que implicó unasobrevaloración que castigó a la economía real . | Also during the Republic , between 1933 and 1935 , the peseta was pegged to the franc and therefore indirectly to gold ( you may recall that France did not fully abandon the gold standard until 1936 ) . The consequent overvaluation punished the real economy . |
| Cuando incluso los aliados son tratados con falta de respeto recuérdese el infame grito de George W. Bush de Eh, tú, Blair! , como si el entonces Primer Ministro de Gran Bretaña Tony Blair fuera un vaquero , la gente se pregunta, naturalmente, si también se considera sometido a su país. | When even allies are treated with disrespect recall George W. Bush s infamous shout of Yo, Blair, as if then British Prime Minister Tony Blair were some cowhand people naturally wonder whether their country, too, is deemed subservient. |
| Recuérdese que en el artículo 105 del Tratado se enumeran las funciones básicas que debe desempeñar el SEBC ( a saber , definir y ejecutar la política monetaria de la Comunidad , realizar operaciones de divisas , poseer y gestionar las reservas oficiales de divisas de los Estados miembros y promover el buen funcionamiento de los sistemas de pago ) siguiendo las orientaciones de sus órganos rectores . | carried out by the ESCB , ( namely to define and implement the monetary policy of the Community , to conduct foreign exchange operations , to hold and manage the official foreign reserves of the Member States and to promote the smooth operation of payment systems ) in observance of the guidelines adopted by the ESCB 's decision making bodies . |
Búsquedas relacionadas : Recuérdese Por Favor
