Translation of "Reglamento de la Comisión" to English language:
Dictionary Spanish-English
Comisión - traducción : Comisión - traducción : Reglamento de la Comisión - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La Comisión publicará dicho reglamento.2. | It shall ensure that these rules are published.2. |
| La modificación propuesta al Reglamento, aprobada además por unanimidad en la Comisión de Reglamento, es extremadamente sencilla. | The amendment proposed to the Rules of Procedure, unanimously adopted in the Committee, is simplicity itself. |
| La interpretación del Reglamento es de la incumbencia de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | Any interpretation of the Rules must be put to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| Para modificarlo, debíamos con sultar a la Comisión de Reglamento. | People can decide this issue for themselves by reading the records of what Mr Killilea and I myself said yesterday. |
| Todo dependerá de la decisión que tome la Comisión del Reglamento. | Concerning the joint debate on reports of the Committee on Regional Policy |
| COT (S). (FR) Devolvimos el asunto a la Comisión de Reglamento. | CHANTERIE (PPE). (NL) Mr President, a proposal has been made. |
| Al igual que la Comisión ECON, la Comisión TRAN emitió un dictamen sobre el Reglamento de ejecución. | As well as the ECON committee, the TRAN committee contributed an opinion on the Enabling Regulation. |
| No he dicho que vaya a consultar a la Comisión de Reglamento. | ANDREWS have had to deal with Parliament. |
| Creo que lo prudencial es no desautorizar sistemáticamente a la Comisión de Reglamento. | Let us vote on it and then get on with the agenda. |
| El BCE apoya resueltamente la aplicación del reglamento propuesto e invita a la Comisión y a los Estados miembros a dar prioridad a la oportuna adopción del reglamento de aplicación de la Comisión exigido . | The ECB strongly supports the implementation of the proposed regulation and invites the Commission and the Member States to give priority to the timely adoption of the required implementing Commission regulation . |
| 22 propuestas de reglamento de la Comisión al Consejo (COM(90) 407 final docs. | The eventual outcome was the Council's common position. |
| Incluso tras la exposición al efecto des los representantes de la Comisión en la Comisión de Transportes, no capto la conveniencia de este reglamento. | VAN DER WAAL ives in the Committee on Transport, the desirability of this regulation is not clear to me. |
| A pesar de todo la Comisión de Asuntos Jurídicos está de acuerdo con el Reglamento. | Yet the Legal Affairs Committee is still giving the regulation its backing. |
| Esta cuestión ha sido remitida a la Comisión de Reglamento por decisión del Parlamento. | Ladies and gentlemen, I think the thing is very straightforward. Nobody disputes the outcome. |
| Si el Parlamento rechaza esta parte del Acta, volverá a la Comisión de Reglamento. | I question what took place in the Committee on the Rules of Procedure as a matter of procedure rather than substance. |
| Me refiero a que la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades y la Mesa | In my view the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities and the enlarged Bureau have found a good solution. |
| Conforme al artículo 5 del Reglamento, dicho suplicatorio se remite a la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. Tiene la palabra el Sr. Pannella. | Pursuant to Rule 5 of the Rules of Procedure, this request has been referred to the Committee on the Rules of Procedure, the Verification of Credentials and Immunities. |
| Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Reglamento de la Comisión del Mercado de Valores Mobiliarios ) | Article 18 Regulamento da Comissão do Mercado de Valores Mobiliários ( Securities Market Commission Regulation ) |
| La Comisión efectuará en su Reglamento Interno las adaptaciones que resulten necesarias como consecuencia de la adhesión . | The Commission shall make such changes to its Rules of Procedure as are rendered necessary by accession . |
| El reglamento propuesto establece además las normas que rigen la difusión de estadísticas comunitarias por la Comisión . | The proposed regulation also defines standards for the dissemination of Community statistics by the Commission . |
| Según carta del Sr. Galle, la Comisión de Reglamento nós ofrece la posibilidad de actuar en este sentido. | As I have been informed in a letter from its chairman, Mr Galle, the Committee acknowledges that we have the option to take action in the matter. |
| A la reunión de la Comisión de Reglamento, asistieron 14 colegas, entre los que se contaba usted mismo. | Half of the Rules Committee was stuck in Basle or Mulhouse on Monday evening. Perhaps we should have had the Committee meeting there ? |
| Resulta asimismo oportuno que la Comisión presente un informe sobre la aplicación del presente Reglamento . | It is also appropriate that the Commission should present a report on the application of this Regulation . |
| La Comisión adoptará su Reglamento Interno con objeto de asegurar su funcionamiento y el de sus servicios. | The Commission shall adopt its Rules of Procedure so as to ensure both its own operation and that of its departments. |
| Por lo que se refiere a las normas de aplicación del Reglamento sobre las fusiones, la DG COMP está preparando actos de interpretación (comunicaciones de la Comisión) de la propuesta de Reglamento del Consejo para la refundición del Reglamento (CEE) n 4064 89. | As to the implementation rules on the Merger Regulation, DG COMP is in the process of preparing interpretative acts (Commission Notices) to the proposed Council Regulation recasting Regulation (EEC) No 4064 89. |
| 38. Toma nota de la modificación del anexo 3 al reglamento de la Comisión, que permite más interacción entre los Estados que presentan información y la Comisión | 38. Takes note of the amendment to annex 3 to the rules of procedure of the Commission that allows for enhanced interaction between submitting States and the Commission |
| Como saben, se ha creado una Comisión de Reglamento Interno con tal fin. | As you know a Rules of Procedure Panel has been set up to do this. |
| Dado que el Reglamento de puesta a disposición se basa en la propuesta de la Comisión, de junio de 2011, de Decisión sobre nuevos recursos propios, que no fue aprobada, ya no procede adoptar dicho Reglamento, por lo que la Comisión retirará la propuesta. | As the making available regulation was based on the Commission proposal of June 2011 for a new Own resources decision, which was in this respect not retained, the proposed making available regulation is no longer relevant and the Commission therefore intends to withdraw the proposal. |
| Creo que, a pesar de haberse celebrado la votación, debe consultarse a la Comisión de Reglamento sobre esta cuestión. | Despite the vote, I think this matter should be referred to the Committee on the Rules of Procedure. |
| 2. Decide también que el Consejo de Administración base su reglamento en el reglamento de la Comisión de Asentamientos Humanos, teniendo presentes las disposiciones de la presente resolución, y lo proponga a la Asamblea General para que lo examineLa primera reunión del Consejo de Administración se llevará a cabo conforme al reglamento y la práctica de la Comisión de Asentamientos Humanos. | 2. Also decides that the Governing Council shall propose its rules of procedure on the basis of the rules of procedure of the Commission on Human Settlements, bearing in mind the provisions of the present resolution, for consideration by the General Assembly The first meeting of the Governing Council shall be conducted in accordance with the rules of procedure and practices of the Commission on Human Settlements. |
| El BCE advierte que , con la propuesta de Reglamento , la gestión de los prØstamos pasaría del BCE a la Comisión Europea . | The ECB notes that the proposed Regulation would transfer the administration of these loans from the ECB to the European Commission . |
| Además, la Comisión, por propuesta propia, ha sido autorizada a través del reglamento del Consejo de 17. 9. | In the short term, the Commission intends to provide, in amending letter 1 91, a precautionary additional sum for the two budgetary lines concerned, which would be covered by a reserve and could be used only in exceptional circumstances. |
| En la exposición de motivos de la propuesta de la Comisión se prevØ la creación de una estructura de coordinación entre el BCE , Europol y la Comisión para la aplicación del proyecto de Reglamento . | The explanatory memorandum of the Commission proposal foresees the establishment of coordination procedures between the ECB , Europol and the Commission for the implementation of the draft Regulation . |
| La Comisión podrá aceptar excepciones al presente Reglamento si los sistemas estadísticos nacionales necesiten adaptaciones importantes . | Derogations from this Regulation may be accepted by the Commission if national statistical systems require major adaptation . |
| Desearía, señor Presidente, pedirle que tuviera a bien encargar a la Comisión de Reglamento que verifique la conformidad de esta decisión. | PRESIDENT. Mr Harrison, I would ask you not to make a 'point of disorder'. |
| Sin embargo, quisiera que, para decidir sobre la aplicación del Reglamento, no se recurriera a una vo tación mayoritaria en el Pleno, sino que se consultara a la Comisión de Reglamento. | here, because we at least have the right to say no. |
| El 26 de septiembre, tal y como he mencionado antes, la Comisión de Reglamento aprobó por unanimidad el texto presentado. | I believe that will ultimately strengthen the Donnelly report and its proposals. |
| El Consejo, a propuesta de la Comisión, podrá adoptar un reglamento europeo o una decisión europea que autorice la concesión de ayudas | The Council, on a proposal from the Commission, may adopt a European regulation or decision authorising the granting of aid |
| Esta estimación es el resultado de las propuestas de Reglamento que ha pre sentado la Comisión en septiembre de este año. | This appropriation is the outcome of the proposals for regulations submitted by the Commission in September. |
| Parece más conveniente fijar en el Reglamento la frecuencia con la que la Comisión deberá elaborar sus informes de ahora en adelante . | It seems more expedient to lay down in the Regulation the frequency at which the Commission reports will be produced in future |
| Conque ésas son las enmiendas fundamentales que vamos a proponer a la propuesta de directiva y a la propuesta de reglamento de la Comisión. | I believe that the European Community's approach to the united Germany can succeed. |
| Sobre la base de nuestro Reglamento, que res petamos sinceramente cosa que me parece que nuestros colegas del ala derecha no hacen apoyaremos las conclusiones de la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades. | They have been playing with a boomerang, and, witless as they are, it is going to fly back into their faces. Because the ordinary man in the street knows foul play when he sees it. |
| Por este motivo, el ponente, respaldado por la Comisión de Reglamento, de Verificación de Credenciales y de Inmunidades, concluyó llana y sim | So, with a very important and serious decision to be made because it risks creating a precedent in par liamentary rules and policy, I request referral back to committee so that the reasoning can be put in writing and so that each of us, in all the groups, can have the time to decide. As you know, the groups have had to |
| Se prevé que algunos Estados miembros solicitarán a la Comisión recursos para aplicar el Reglamento del Consejo propuesto . | It is foreseen that some Member States will ask the Commission for resources to implement the proposed Council Regulation . |
| Pues bien, Señora Presidenta, la otra vez se nos dijo que era una excepción, en espera de una decisión de la Comisión de Reglamento! | If the Committee on Budgets considers that the Council's draft rectifying letter is acceptable it will not |
Búsquedas relacionadas : Comisión De Reglamento - Reglamento De La Comisión Europea - REGLAMENTO - De La Comisión - Reglamento De La CCI - Reglamento De La Competición - Reglamento De La Licitación - Reglamento De La SE - Reglamento De La Corte - Reglamento De La Bolsa - Reglamento De La CNUDMI - Reglamento De La Exposición - Reglamento De La Junta - Reglamento Delegado
