Translation of "Reglamento relativo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Relativo - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Reglamento del BCE relativo a las estadísticas de las sociedades instrumentales | ECB Regulation on statistics of financial vehicle corporations |
| Artículo 0 del reglamento del personal del BCE , relativo al código ético | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework |
| Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de instituciones financieras monetarias | ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector |
| Reglamento del BCE relativo al balance del sector de las instituciones financieras monetarias | ECB Regulation on the balance sheet of the monetary financial institutions sector |
| Reglamento del BCE relativo al balance consolidado del sector de las instituciones financieras monetarias | ECB Regulation on the consolidated balance sheet of the monetary financial institutions sector |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la protección del euro contra la falsificación | Proposal for a COUNCIL REGULATION on the protection of the euro against counterfeiting |
| I. Proyecto de Reglamento relativo a las normas mínimas de tratamiento de las reducciones de precio 3 . | I. Draft Regulation concerning minimum standards for the treatment of price reduction 3 . |
| Proyecto de Reglamento relativo al calendario de introducción de los precios de adquisición en el IPCA 7 . | Draft Regulation concerning the timing of entering purchaser prices into the HICP 7 . |
| El importe de esta franquicia se indica en el Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The size of the lump sum allowance is specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Si se les aplica el reglamento relativo a la came roja, se resuelven gran parte de los | In the same way, in regard to amendment no. 27 we can accept the first |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL CONSEJO relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral | Proposal for a COUNCIL REGULATION concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt |
| Luxemburgo Reglamento del Gran Ducado relativo a la introducción del euro y por el que se modifican determinadas disposiciones legales . | Luxembourg Grand Duchy Regulation concerning the 2002 euro cash changeover and modifying certain legislative provisions . |
| Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la protección del euro contra la falsificación ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 103 kB , es | Proposal for a Council Regulation on the protection of the euro against counterfeiting ( COM ( 2000 ) 492 ) , pdf 81 kB , en |
| Propuesta de Reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a la estadística europea ( COM ( 2007 ) 625 ) , pdf 86 kB , es | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on European Statistics ( COM ( 2007 ) 625 ) , pdf 94 kB , en |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas trimestrales sobre ofertas de empleo en la Comunidad | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on quarterly statistics on Community job vacancies |
| Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las competencias del Banco Central Europeo para imponer sanciones y las disposiciones del presente Reglamento que facultan al BCE a imponer sanciones , prevalecer n stas ltimas | conflict between the provisions of the Council Regulation ( EC ) concerning the powers of the European Central Bank to impose sanctions and the provisions of the present Regulation enabling the ECB to impose sanctions , the provisions of the present Regulation should prevail |
| 1.1 El objetivo del reglamento propuesto es modificar el anexo B del Reglamento sobre el sistema europeo de cuentas ( 1 ) en lo relativo a la transmisión de datos de las cuentas nacionales . | 1.1 The objective of the proposed regulation is to amend Annex B to the Regulation on the European System of Accounts 1995 ( 1 ) with respect to the transmission of national accounts data . |
| Por último , introduce dos variables suplementarias en el sector del medio ambiente del anexo 2 del Reglamento EEE ( relativo a la industria ) . | Finally , it introduces two additional variables in the area of environment to Annex 2 of the SBS Regulation ( on industry activities ) . |
| En lo que respecta al Reglamento relativo a la creación de un certificado complementario de protección, no se ha hallado este equilibrio. | As far as the regulation introducing a supplementary protection certificate is concerned that balance is lacking. |
| El marco jurídico de este sistema se establece en el artículo 19 de los Estatutos del SEBC , en el Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la aplicación de las reservas mínimas por el Banco Central Europeo y en el Reglamento del BCE relativo a la aplicación de las reservas mínimas . | The legal framework for this system is laid down in Article 19 of the Statute of the ESCB , the Council Regulation ( EC ) concerning the application of minimum reserves by the European Central Bank and the ECB Regulation on minimum reserves . |
| Relativo | Relative |
| Proyecto de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en euros ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 74 kB , es | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on cross border payments in euro ( COM ( 2001 ) 439 ) , pdf 75 kB , en |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a estadísticas comunitarias sobre la estructura y la actividad de las filiales extranjeras | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL On Community statistics on the structure and activity of foreign affiliates |
| Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y al secreto profesionales | No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy |
| Este texto ya no está en vigor Artículo 1.2 del Reglamento del personal del BCE , relativo a la conducta y el secreto profesionales | No longer in force Part 1.2 of the ECB Staff Rules containing the rules on professional conduct and professional secrecy |
| Artículo 0 del reglamento del personal del BCE , relativo al código ético , DO C 104 , de 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg . | Part 0 of the ECB Staff Rules containing the Ethics Framework , OJ C 104 , 23.4.2010 , p. 3 , pdf 727 kB , bg . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a la información sobre los ordenantes que acompaña a las transferencias de fondos | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on information on the payer accompanying transfers of funds |
| El BCE celebra especialmente el artículo 8 del reglamento propuesto , relativo a la transmisión y el intercambio de datos confidenciales con fines estadísticos . | The ECB particularly welcomes Article 8 of the proposed regulation concerning the transmission and exchange of confidential data for statistical purposes . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad ( Texto pertinente a efectos del EEE ) | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on cross border payments in the Community ( Text with EEA relevance ) |
| Dictamen del BCE acerca de un reglamento de Hungría relativo a los códigos de operaciones para el sistema de información del banco central | ECB Opinion on a Hungarian regulation on transaction codes for the central bank 's information system |
| Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a los pagos transfronterizos en la Comunidad ( COM ( 2008 ) 640 ) , pdf 62 kB , es | Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council on cross border payments in the Community ( COM ( 2008 ) 640 ) , pdf 63 kB , en |
| Proyecto de Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a la acción de la Comunidad en el ámbito estadístico ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 33 kB , es | Draft Council Regulation ( EC ) on Community action in the field of statistics ( COM ( 94 ) 78 ) , pdf 30 kB , en |
| Directorio relativo | Relative dir |
| Propuesta de reglamento del Consejo relativo a la recogida y transmisión de datos sobre la deuda pública trimestral ( COM ( 2003 ) 761 ) , pdf 117 kB , da . | Proposal for a Council regulation concerning the compilation and transmission of data on the quarterly government debt ( COM ( 2003 ) 761 ) , pdf 118 kB , da . |
| Dictamen del BCE sobre la codificación del Reglamento del Consejo relativo a la aplicación del Protocolo sobre el procedimiento aplicable en caso de déficit excesivo | ECB Opinion on codification of the Council Regulation on the application of the Protocol on the excessive deficit procedure |
| El mantenimiento de las reservas mínimas a través de un intermediario está sujeto a las disposiciones del Reglamento del BCE relativo a las reservas mínimas . | The holding of minimum reserves through an intermediary is subject to the provisions specified in the ECB Regulation on minimum reserves . |
| GOLLNISCH (DR). (FR) Señor Presidente, permítame hacer referencia a un pequeño problema de orden reglamentario relativo al párrafo 2 del artículo 75 de nuestro Reglamento. | I want to stress that the Commission has endeavoured, already in its proposal on Economic and Monetary Union, to take account of the problems with which a number of Member States may be faced during the actual period of adjustment. |
| Propuesta de reglamento del Parlamento Europeo y del Consejo relativo a las cuentas financieras trimestrales de las administraciones públicas ( COM ( 2003 ) 242 ) , pdf 130 kB , da . | Proposal for a regulation of the European Parliament and of the Council on quarterly financial accounts for general government ( COM ( 2003 ) 242 ) , pdf 125 kB , da . |
| Reglamento ( CE ) del Consejo relativo a las solicitudes efectuadas por el Banco Central Europeo de más activos exteriores de reserva EL CONSEJO DE LA UNIÓN EUROPEA , | Council Regulation ( EC ) concerning further calls of foreign reserve assets by the European Central Bank THE COUNCIL OF THE EUROPEAN UNION , |
| Por consiguiente , la aplicación del reglamento europeo relativo a las investigaciones realizadas por la OLAF no debería menoscabar el desempeño independiente de las funciones del BCE . | Therefore , the application of the European Regulation concerning investigations conducted by OLAF should not impair the independent performance of the ECB 's tasks . |
| Propuesta de REGLAMENTO DEL PARLAMENTO EUROPEO Y DEL CONSEJO relativo a las estadísticas comunitarias sobre balanza de pagos , comercio internacional de servicios e inversiones extranjeras directas | Proposal for a REGULATION OF THE EUROPEAN PARLIAMENT AND OF THE COUNCIL on Community statistics concerning balance of payments , international trade in services and foreign direct investment |
| Los conceptos de fusión y escisión del presente Reglamento se basan en definiciones existentes en el Derecho comunitario derivado relativo a las sociedades de responsabilidad limitada . | the definitions of mergers and divisions laid down in this Regulation are based on definitions already existing in secondary Community legislation relating to public limited liability companies . |
| II. sobre la propuesta de reglamento del Consejo relativo a las medidas provisionales aplicables tras la unificación de Alemania antes de la adopción de las medidas | This makes me so bold as to put forward the heretical theory that, in the medium and long term, we shall not be able to escape having to impose zero emissions, and the industry would be well advised to gear up to this target. |
| Todo es relativo . | However , everything is relative . |
| Todo es relativo. | Everything is relative. |
Búsquedas relacionadas : REGLAMENTO - Coste Relativo - Impacto Relativo - Peso Relativo - Poder Relativo - Camino Relativo - Error Relativo - Nivel Relativo - Cambio Relativo - Desplazamiento Relativo - Tiempo Relativo - Rendimiento Relativo - Pronombre Relativo
