Translation of "Relaciones económicas" to English language:


  Dictionary Spanish-English

Relaciones económicas - traducción : Relaciones económicas - traducción :

  Examples (External sources, not reviewed)

Asunto Relaciones económicas CEE China
Subject Economic relations between the European Community and China
doc. A3 159 90 del Sr. Tsimas, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre
(Doc. A3 159 90) by Mr Tsimas, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on
Añadiré que el Sr. Ruggiero mostró un vivo interés, insistiendo reiteradamente ante la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We are currently involved in GATT negotiations dominated by the quibbling of the most powerful nation in the world, the United States.
Cuáles son las orientaciones del Consejo en lo referente a la normalización de las relaciones económicas con China?
What is the Council's position as regards the normalization of economic relations with China ?
Si China aplica un ascenso pacífico , sus vecinos se centrarán en la creación de fuertes relaciones económicas con ella.
If China pursues a peaceful rise, its neighbors will focus on building strong economic relationships with it.
También es cierto que los países latinoamericanos han diversificado enormemente las relaciones económicas más allá de la influencia estadounidense.
It is also true that Latin American countries have pursued a massive expansion of economic ties beyond America s sway.
Sin embargo, lo que ya está claro es que, como las transformaciones anteriores, ésta entrañará un cambio fundamental en todas nuestras relaciones económicas y las relaciones sociales en las que se basan.
What is already clear, however, is that, like previous transformations, this one will involve a fundamental change in all of our economic relations and the social relations that support them.
Los próximos cambios determinarán fundamentalmente la nueva naturaleza de nuestras relaciones económicas mutuas y la dinámica social que subyace a ellas.
The coming changes will fundamentally redefine the nature of our economic interactions and the social dynamics that underlie them.
El embargo es un acto típico de política comercial y como tal es competencia de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We must get used to this change of thinking, and the more quickly we do so the better it will be for Europe.
Esta es la razón funda mental que nos obliga a votar contra el informe de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We fear that this report, in the name of rationality and free trade, may be one more step towards abandoning the cohesion of common policies.
Pueden darse relaciones de amistad, relaciones fraternales, relaciones maritales, relaciones laborales, relaciones vecinales, etc.
You could have friendship relationships, sibling relationships, spousal relationships, co worker relationships, neighbor relationships and the like.
El embajador tiene aún más problemas en entender este silencio ensordecedor porque los dos países mantienen unas intensas relaciones políticas y económicas.
The ambassador understands this deafening silence all the less, since the two countries have an intense political and economic relationship.
Sin embargo, se podría hacer mucho más especialmente en temas de política comercial para profundizar las relaciones económicas entre Estados Unidos y Latinoamérica.
But much more could be done especially on trade policy to deepen US Latin American economic relations.
Por supuesto, las relaciones económicas entre estados fomentan la interdependencia y de ese modo disminuyen el riesgo de conflictos, aunque no su desaparición.
Of course, economic relations between states foster interdependence, decreasing the risk of conflict.
Propuesta de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, de conformidad con el artículo 37 del Regla mento, sobre la política antidumping de la Comunidad aprobada
Proposal from the Committee on External Economic Relations concerning the application of Rule 37 to the Community's anti dumping policy adopted
Continuaremos haciéndolo, lo que significa que con mucho gusto estoy dispuesto a cambiar de ideas la próxima semana con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
We shall go on doing this, and that means that I will gladly hold an exchange of views on these matters next week with the relevant committee, the Committee on External Economic Relations.
Hay dos formas de ver el futuro de las relaciones económicas entre los EE.UU. y China una que sólo ve riesgo y otra que ve oportunidad.
There are two views of the future of the US China economic relationship one that sees only risk, and another that sees opportunity.
Relaciones
Relations
Relaciones
Relations
Relaciones...
Relationships...
Relaciones
Clear visible column
La finalidad de la asociación será promover el desarrollo económico y social de los países y territorios y establecer estrechas relaciones económicas entre éstos y la Unión.
The purpose of association shall be to promote the economic and social development of the countries and territories and to establish close economic relations between them and the Union.
Implica que el Parlamento debe ser informado detallada y puntual mente, y que el tema debe ser discutido en particular con la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores.
These criteria were applied when we vetoed the agreement with Israel.
Por lo demás desearía indicar que el Parlamento y su Comisión de Relaciones Económicas Exteriores se ocupen del tema una vez que lo haya hecho el Consejo.
I would also point out that the European Parliament and its Committee on External Economic Relations follow the Council in the procedure for consultation on such matters.
Tal y como vienen desarrollándose las relaciones entre los distintos sectores, el término social ha de enlazar tanto con las cuestiones económicas como con las del medioambiente.
As the linkages between various sectors have developed, the term social has to connect to both economic and environmental issues.
En un intento de fortalecer las relaciones económicas con un mayor número de países, el gobierno de Castro empezó entonces a tantear el terreno con vistas al FMI.
In an effort to strengthen economic relations with a broader range of countries, the Castro government then began putting out feelers toward the IMF.
Relaciones exteriores
External relations 1
Relaciones Exteriores
Public Information
Relaciones bilaterales
Bilateral relations
Para los extraños, la tierra de Molière es un país en el que se toleran las relaciones extramaritales de los dirigentes políticos, pero no unas reformas económicas vitalmente necesarias.
To outsiders, the land of Molière is a country where political leaders extramarital relationships are tolerated, while badly needed economic reforms are not.
El tercero analiza las relaciones económicas y financieras entre la zona del euro y Rusia , y ofrece información sobre la cooperación entre el Eurosistema y el Banco de Rusia .
The third article reviews the economic and financial relations between the euro area and Russia , and reports on the cooperation between the Eurosystem and the Bank of Russia .
Destacando que la realización del derecho al desarrollo requiere políticas eficaces de desarrollo a nivel nacional, así como relaciones económicas equitativas y un entorno económico favorable a nivel internacional,
Underlining the fact that the realization of the right to development requires effective development policies at the national level, as well as equitable economic relations and a favourable economic environment at the international level,
doc. A3 154 90 del Sr. De Clercq, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la propuesta de la Comisión al Consejo (SEC(90) 734 doc.
(Doc. A3 154 90) by Mr De Clercq, on behalf of the Committee on External Economic Relations, on the proposal from the Commission to the Council (SEC(90)734 Doc.
(Aplausos) doc. A3 170 90 de la Sra. Peijs, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la posible renovación del Acuerdo Multifibras o su futuro régimen después de 1991 doc. A3 215 90 del Sr. Stavrou, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la situación de las negociaciones multilaterales en el marco de la Ronda de Uruguay del GATT.O)
First, a significant improvement in the exchange of information between the Member States, including the establishment of a Community data base
LOCACIONES ECONÓMICAS Compradores.
NOSEBLEED Buyers.
Además , los cambios institucionales y de comportamiento que siguieron a la introducción de la nueva moneda a comienzos de 1999 pueden haber modificado las relaciones entre las distintas variables económicas .
Moreover , institutional and behavioural changes following the introduction of the single currency at the beginning of 1999 may have changed the relationships between different economic variables .
El reconocimiento del papel del individuo en la promoción de relaciones económicas que se desarrollen de lleno en un marco de justicia social complementa el respeto de los derechos humanos.
They are set out at length in the Martin report and perhaps the greatest danger in that report is our laudable desire to move rapidly.
Por lo que se refiere a las relaciones económicas exteriores, a las que el ponente atribuye importancia particular, y con razón, la Comisión comparte las opiniones según las cuales debe afirmarse claramente la competencia de la Comunidad en la esfera de las relacio nes económicas exteriores.
In foreign policy the Commission shares in the taking of initiatives but has no monopoly in them, and in economic and monetary matters the Commission is to ensure that directions agreed on by the European Council or the Council of Ministers are followed properly.
Buenas relaciones, malas relaciones, relaciones pesadas, relaciones agnósticas, y lo que voy a hacer es enfocarme en el eje central de la interacción que sucede en una relación.
Good relationships, bad relationships, annoying relationships, agnostic relationships, and what I'm going to do is focus on the central piece of an interaction that goes on in a relationship.
Listo! Relaciones. Información.
Bing! Relationship. Data.
Relaciones de documentoComment
Document Relations
Relaciones del proyecto
Project relationships
m) La promoción del acceso equitativo a los beneficios de la distribución internacional de la riqueza mediante una mayor cooperación internacional, en particular en las relaciones económicas, comerciales y financieras internacionales
(m) The promotion of equitable access to benefits from the international distribution of wealth through enhanced international cooperation, in particular in economic, commercial and financial international relations
doc. A3 170 90 de la Sra. Peijs, en nombre de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores, sobre la posible renovación del Acuerdo Multifibras o su futuro régimen después de 1991
BARROS MOURA (CG), draftsman of the opinion of the Committee on Economic Affairs. (PT) Mr President, allow me to draw attention here to the most important points in the opinion of my comrade Carlos Carvalhas, presented on behalf of the Committee on Economic and Monetary Affairs and Industrial Policy.
DE CLERCQ (LDR), presidente de la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores. (NL) Señor Pre sidente, pienso que ciertamente debo llamar la atención del Parlamento sobre el hecho de que al tratarse de medidas de embargo, de la modificación del regla mento relativo al embargo, en el sentido de un reforzamiento de las medidas anteriores, la Comisión de Relaciones Económicas Exteriores es fundamental mente competente y no otra comisión.
The scenes of the night of the 2nd October this year in Berlin, and even more the scenes of the 9th November last year when the wall came down could not leave any democrat or any human being unmoved. But the particular significance of German unification lies in the fact that it happened within the framework of a European unification process and at the same time illustrates the perspectives of a common European house.

 

Búsquedas relacionadas : Relaciones Económicas Internacionales - Las Relaciones Económicas Bilaterales - Las Relaciones Económicas Con El Exterior - Implicaciones Económicas - Razones Económicas - Medidas Económicas - Restricciones Económicas - Privaciones Económicas - Proyecciones Económicas - Habilidades Económicas - Preocupaciones Económicas - Fluctuaciones Económicas - Estadísticas Económicas