Translation of "Renault" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| También fue usado en el Renault Alpine GTA V6 Turbo (lo mismo que en el 25 Turbo con 2458 cm³), Renault Alpine A610 y Renault Safrane Biturbo (ambos con 2963 cm³). | Turbocharged versions went on to be used in the Renault Alpine GTA V6 Turbo (essentially the same engine as the 25 Turbo at ), Renault Alpine A610, and Renault Safrane Bi turbo both with low compression. |
| El 20 de diciembre de 1934, Renault fue el primero en enviar un prototipo (con el nombre de Renault ZM) a la Commission de Vincennes . | On 20 December 1934 Renault was the first to deliver a prototype, with the project name of Renault ZM, to the Commission de Vincennes . |
| Por 5 años trabajó como diseñador automotriz consultante con Renault. | For 5 years he worked as an automobile design consultant with Renault. |
| Gradualmente fue sustituido después de 1994 según otro diseño en conjunto de PSA Renault, conocido como el motor ES en PSA y el motor L en Renault. | It was gradually replaced after 1994 by another joint PSA Renault design, known as the ES engine at PSA and the L engine at Renault. |
| Renault y Nissan están trabajando actualmente en tecnologías complementarias que pueden predecir, detectar y evitar colisiones. | Renault and Nissan are currently working on complementary technologies that can predict, detect, and prevent collisions. |
| Un Renault 6 no usa ni muelles ni ballestas. Usa barras de torsión en la suspensión. | A Renault 6 doesn't use coil springs or leaf springs. It uses torsion bars in the suspension. |
| En 1984, el primer motor PRV V6 turbocomprimido en serie apareció en los Renault 25 V6 Turbo. | In 1984, the first commercially available turbocharged PRV V6 was sold in the Renault 25 V6 Turbo. |
| Hace 15 años, la Alianza Renault Nissan evaluó el impacto ambiental de sus vehículos durante su ciclo de vida. | Fifteen years ago, the Renault Nissan Alliance evaluated the environmental impact of its vehicles over their life cycle. |
| La nueva combinación fue llamada Char léger modèle 1935 R modifié 1939 , pero era corrientemente conocida como Renault R 40. | The new combination was named the Char léger modèle 1935 R modifié 1939 but is more commonly known as the Renault R40. |
| Carrera El comenzó su carrera en rally en 1972 y volvió al circuito de carreras en 1975 con la Copa Italiana Renault 5. | He started his career in rallying in 1972 and turned to circuit racing in 1975 with the Italian Renault 5 Cup. |
| Renault y Nissan han vendido conjuntamente más de 100.000 de esos vehículos en todo el mundo (más que todas las restantes marcas de automóviles combinadas). | Renault and Nissan together have sold more than 100,000 such vehicles worldwide more than all of the other major carmakers combined. |
| Los suicidios en France Telecom, PSA o Renault son sólo la punta del iceberg de un fenómeno mucho más general que afecta particularmente a los ejecutivos. | Suicides at France Telecom, PSA and Renault are only the visible part of a far more widespread problem that affects management employees in particular. |
| El Renault R 35, abreviación de Char léger Modèle 1935 R o R 35, era un tanque ligero de infantería francés de la Segunda Guerra Mundial. | The Renault R35, an abbreviation of Char léger Modèle 1935 R or R 35, was a French light infantry tank of the Second World War. |
| El motor PRV es un motor V6 de automóvil que funciona a gasolina, desarrollado conjuntamente por Peugeot, Renault y Volvo y vendido desde 1974 hasta 1998. | The PRV engine is an automobile petrol V6 engine that was developed jointly by Peugeot, Renault and Volvo Cars and sold from 1974 to 1998. |
| Las recientes huelgas llevadas a cabo por trabajadores de la industria automovilística en las fábricas de General Motors, Renault, Volvo y Ford del Brasil no son un buen augurio. | Recent strikes by car workers at General Motors, Renault, Volvo, and Ford factories in Brazil do not augur well. |
| Catorce empresas respondieron (entre las cuales figuraba Delaunay Belleville ) y cinco de estas enviaron un prototipo Hotchkiss, Compagnie Général de Construction des Locomotives , APX, FCM y el primer productor francés de tanques Renault. | Fourteen companies responded (among which Delaunay Belleville ) and five submitted a prototype Hotchkiss itself, the Compagnie Général de Construction des Locomotives , APX, FCM and of course France's prime tank producer Renault. |
| El directivo de Siemens explicó que al software PLM es capaz de analizar y mejorar todos los elementos de los bólidos de Red Bull con excepción del motor, que es de la entera responsabilidad de Renault. | The Siemens manager explained that the software PLM is able to analyse and improve all elements of Red Bull cars except for the engine, which is the entirely the responsibility of Renault. |
| Ordinariamente, esto significaría los números 3 y 4 para la temporada siguiente pero debido al cambio de equipo de Fernando Alonso, el campeón del mundo del , a McLaren Renault recibe estos números, pues Alonso ha llevado su número 1 (y así, número 2) a su nuevo equipo. | Ordinarily, this would mean numbers 3 and 4 for the following season but owing to World Champion Fernando Alonso changing teams to McLaren, Renault received these numbers as Fernando Alonso took his number 1 (and thus, number 2) to his new team. |
| Temiendo que su rival de la Hotchkiss le quitaría su título, Louis Renault se apresuró en construir un vehículo había avanzado a tal punto, que los cambios en la especificación del blindaje emitidos el 21 de junio de 1934 respecto al aumento del espesor de 30 a 40 mm no pudieron ser implementados. | Fearing that his rival Hotchkiss might well replace him as such, Louis Renault hurried to finish a vehicle construction was soon in such an advanced stage that the changes in specification issued on 21 June 1934, to increase armour thickness from 30 to 40 mm, could not be implemented. |
| Tras varias pruebas fue reemplazado en el lote de serie de 1940, después que 1540 tanques fueron construidos con el sistema original, con un sistema AMX que empleaba doce ruedas equipadas con seis muelles verticales (AMX era el nuevo nombre de la división militar de Renault, nacionalizada el 2 de diciembre de 1936). | After many trials it was replaced in the 1940 production run, after the 1540 vehicles had been built with the original design, by an AMX system using twelve wheels fitted with six vertical springs (AMX was the new name of the military division of Renault nationalised on 2 December 1936). |
| Este Parlamento tiene necesariamente que percatarse de la diferencia que existe entre la actitud de la Comisión en el caso de Rover y su actitud en el caso de Renault en este último caso su actitud fue clara, transparente y bien motivada, basada en directrices de eficiencia industrial que la Comisión conoce muy bien. | This House cannot fail to take note of the difference between the Commission's approach to Rover and the approach to Renault, the latter open, transparent and well motivated according to guidelines about industrial efficiency wellknown to the Commission. |
| Sin desmerecer la habilidad como piloto del finalmente campeón, el alemán Sebastian Vettel, ni tampoco de la capacidad del motor Renault que propulsa su coche, en el mundo de la Fórmula 1 se ha convertido en una leyenda el arma secreta que la multinacional Siemens ha puesto en manos de Red Bull para convertirlo en un equipo ganador. | Without losing part of his reputation as champion driver, the German Sebastian Vettel, nor the power of the Renault motor that drives his car, in the world of Formula 1 the secret weapon that the multinational Siemens has put into the hands of Red Bull in order to turn it into a winning team has become a legend. |
