Translation of "Reparación y Mantenimiento" to English language:
Dictionary Spanish-English
Mantenimiento - traducción : Mantenimiento - traducción : Reparación - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| el mantenimiento y reparación de ordenadores y equipos periféricos | maintenance and repair of computers and peripheral equipment |
| Como técnico de reparación y mantenimiento en el estudio de música electrónica en SUNY, Búfalo. Y guau! | As a technician, repairing and maintaining the electronic music studio at SUNY Buffalo. And wow! |
| prestar asistencia a los mandos de la embarcación en el mantenimiento y la reparación de la embarcación y de sus dispositivos y equipos. | assist the vessel s management in maintaining and repairing the vessel and its devices and equipment. |
| , de RTV y com. Vehículos de motor Otro material de transporte TOTAL vehículos y otro material de transporte Industrias manufactureras diversas ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN Venta , mantenimiento y reparación de vehículos de motor y motocicletas | Motor vehicles Other transport equipment TOTAL vehicles other transport equipment Manufacturing n.i.e. ELECTRICITY , GAS AND WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS Sale , maintenance and repair of motor vehicles and motor cycles |
| Reparación | Reparation |
| Reparación | Healing |
| Reparación del perjuicio | Reparation for injury |
| Formas de reparación | Forms of reparation |
| Mi reloj necesita una reparación. | My watch needs mending. |
| Mi bicicleta necesita una reparación. | My bicycle needs fixing. |
| Mi coche está en reparación. | My car is being repaired. |
| Mi coche está en reparación. | My car is under repair. |
| Mi coche está en reparación. | My car is now being repaired. |
| Hacemos toda clase de reparación. | We do all kinds of repairs. |
| Es sólo una reparación temporal. | It's only a temporary fix. |
| SECCIÓN G COMERCIO AL POR MAYOR Y AL POR MENOR REPARACIÓN DE VEHÍCULOS DE MOTOR Y MOTOCICLETAS 45 Venta y reparación de vehículos de motor y motocicletas | EN SECTION G WHOLESALE AND RETAIL TRADE |
| Avro Aircraft Canada, su primera (y entonces única) división, se dedicó a la reparación y mantenimiento de ciertos aviones de la época de la Guerra, tales como los Hawker Sea Fury, B 25 Mitchell y Lancaster. | Avro Aircraft (Canada), their first (and, at the time, only) division, turned to the repair and servicing of a number of Second World War era aircraft, including Hawker Sea Fury fighters, North American B 25 Mitchell and Avro Lancaster bombers. |
| IX. Reparación de los daños sufridos | IX. Reparation for harm suffered |
| Debo llevar mi reloj a reparación. | I must have my watch repaired. |
| Equipamiento y Mantenimiento | Premises |
| Autor y mantenimiento | Author and maintainer |
| X. Acceso a información pertinente sobre violaciones y mecanismos de reparación | X. Access to relevant information concerning violations and reparation mechanisms |
| La casa de Cookie está en reparación. | Cookie's house is under repair. |
| En realidad en la reparación de televisiones, | He's actually in television repair, which is why people know him. |
| La utilización más frecuente se centra en reparación y mantenimiento, pero en según qué países también hay herramientas para gestión de piezas de desguace o para calcular el valor venal o residual de un coche. | The most common use focuses on maintenance and repair, but depending on the country, there are also tools to manage scrap pieces and to calculate the market and residual value of a car. |
| Además de la adquisición de los equipos, también hay que tener en cuenta los aspectos de investigación y desarrollo, mantenimiento, reparación, modificaciones y formación, que en general son mucho más costosos con el tiempo que la propia adquisición. | As well as the acquisition of such equipment there will be research and development, maintenance, repair, modification and training aspects to consider these are normally far more costly over time than the acquisition. |
| Equipamiento y Mantenimiento Seguridad | Security Accounting Procurement |
| El mecánico dijo que la reparación no tomaría mucho. | The mechanic said the repair would not take long. |
| Autor de Plasma y mantenimiento | Plasma Author and maintainer |
| 13. Además del acceso individual a la justicia, los Estados han de procurar establecer procedimientos para que grupos de víctimas puedan presentar demandas de reparación y obtener reparación, según proceda. | 13. In addition to individual access to justice, States should endeavour to develop procedures to allow groups of victims to present claims for reparation and to receive reparation, as appropriate. |
| BP ya ha comprometido más de 20.000 millones de dólares en reparación y sanciones. | BP has already committed more than 20 billion in remediation and penalties. |
| a) No haya razonablemente disponibles recursos internos que provean una reparación efectiva o los recursos internos no ofrezcan ninguna posibilidad razonable de obtener esa reparación | (a) There are no reasonably available local remedies to provide effective redress, or the local remedies provide no reasonable possibility of such redress |
| Mantenimiento | Maintenance |
| Mantenimiento | Maintainer |
| Vehículos , otro material de transporte ENERGÍA ELÉCTRICA , GAS Y AGUA CONSTRUCCIÓN TOTAL SERVICIOS COMERCIO Y REPARACIÓN | , GAS WATER CONSTRUCTION TOTAL SERVICES TRADE AND REPAIRS |
| Este sector incluye el comercio en general y la reparación de vehículos de motor y motocicletas . | This sector covers the activities of wholesale and retail trade repair of motor vehicles and motorcycles . |
| reparación de efectos personales y enseres domésticos HOSTELERÍA TRANSPORTE , ALMACENAMIENTO Y COMUNICACIONES Transporte y almacenamiento Transporte terrestre | repair of personal and household goods HOTELS AND RESTAURANTS TRANSPORTS , STORAGE AND COMMUNICATION Transport and storage Land transport |
| 5. El derecho a la reparación al que se hace referencia en el párrafo 4 del presente artículo comprende todos los daños materiales y morales y, en su caso, otras modalidades de reparación tales como | 5. The right to obtain reparation referred to in paragraph 4 of this article covers material and moral damages and, where appropriate, other forms of reparation such as |
| Mantenimiento y gestión de reservas exteriores | Hold and manage foreign reserves |
| Adición y mantenimiento de DTD s | Addition and maintainence of DTD s |
| Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. | We have to take the stairs, because the elevator is being repaired. |
| Tenemos que usar la escalera, porque el ascensor está en reparación. | We have to use the stairs, because the elevator is being repaired. |
| Mi papá era dueño de una tienda de reparación de automotores. | My dad owned an automotive and industrial repair shop. |
| Sus autores, Jacek Kuroń y Karol Modzelewski, llamaban a comenzar la reparación del sistema político Polaco. | Its authors, Jacek Kuroń and Karol Modzelewski appealed for a beginning of reforms which would repair the political system in Poland. |
| Registro y mantenimiento de los registros automático. | Automatic logging and log management. |
Búsquedas relacionadas : Mantenimiento Y Reparación - Reparación Y Mantenimiento - Mantenimiento Y Reparación - Mantenimiento Y Reparación - Reparación De Mantenimiento - Reparación O Mantenimiento - Las Operaciones De Mantenimiento Y Reparación - Reparación De Mantenimiento Reacondicionamiento - Inspección Y Reparación - Reparación Y Servicio - Maintance Y Reparación - Reparación Y Devolución - Reparación Y Restauración - Servicio Y Reparación
