Translation of "Republica de Sudafrica" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Assembleia da Republica | Assembleia da República |
| Me fui a la Republica Democratica del Congo. | I went to the Democratic Republic of Congo. |
| Hace dos meses visité Sudafrica con varios diputados al Parlamento. | Two months ago, with several Members of this House, I visited South Africa. |
| Se proponen los ministros hacer gestiones ante el Gobierno de Sudafrica para garantizar que este último asuma toda la responsabilidad por la deuda de Namibia que se acumuló durante la ocupación ilegal de este país por Sudafrica? | Do the Ministers intend to make representations to the Government of South Africa to ensure that it takes full responsibility for the Namibian debt which was accrued during the illegal occupation of Namibia by South Africa ? |
| La postura de la Comunidad sobre las medidas restrictivas adoptadas contra Sudafrica continúa siendo la misma. | The Community's position concerning the restrictive measures adopted towards South Africa remains unchanged. |
| Desde 1986 la Comunidad Europea ha concedido financiación para un elevado número de proyectos de ayuda a Sudafrica. | Since 1986 a substantial number of projects have been grant aided by the European Community in South Africa. |
| Otros, como Rudra Pangeni, periodista de Republica, estaban incluso a favor de aplastar a la gente que protesta en las carreteras | Some, like Rudra Pangeni, a journalist with Republica, were even in favour of smashing people protesting on the roads |
| Rechazo un presupuesto que posible y probable mente apoya a aquellos que quieren hacer arder a Sudafrica. | I reject a budget which possibly and probably, and indeed certainly, supports those who want to send South Africa up in flames. |
| Sobre las sanciones la Sra. Thatcher solía decimos que no funcionaban, cuando eran contra Sudafrica ahora es totalmente partidaria de ellas. | On sanctions, Mrs Thatcher used to tell us they did not work when they were against South Africa, now she is all for them. |
| Las matanzas continúan también hoy en Sudafrica, después de la liberación del terrorista mar xista Mandela y de la legalización del Partido Comunista. nista. | (Applause from the Group of the European Right) |
| Este post fue originalmente publicado el 10 de diciembre del 2014, y una versión editada se republica en Global Voices con el correspondiente permiso. | This post was originally published on December 10, 2014, and an edited version is republished on Global Voices with permission. |
| Este artículo de Banning Eyre para Afropop Worldwide se publicó originalmente en PRI.org el 21 de diciembre del 2014 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article by Banning Eyre for Afropop Worldwide originally appeared on PRI.org on December 21, 2014 and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo de Stephanie Dloniak apareció originalmente en Ensia.com, una revista que resalta soluciones mediambientales internacionales en acción, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This post by Stephanie Dloniak was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Han tomado nota de los importantes desarrollos que han tenido lugar en Sudafrica y han expresado su esperanza de ver una rápida conclusión de las negociaciones sobre la nueva constitución. | They have also noted the significant developments taking place in South Africa and have expressed their desire to see a rapid start to negotiations on the new constitution. |
| Artículo escrito por Hoda Baraka para 350.org, una organización que construye un movimiento climático global, y se republica en Global Voices como parte de un acuerdo de distribución de contenidos. | This article was written by Hoda Baraka for 350.org, an organization building a global climate movement, and is republished on Global Voices as part of a content sharing agreement. |
| Este post de Michael Kodas se publicó originalmente en Ensia.com, una revista que resalta soluciones medioambientales internacionales en marcha, y se republica acá mediante un acuerdo para compartir contenidos. | This post by Michael Kodas was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Este artículo y el informe radial de Dalia Mortada para The World originalmente apareció en PRI.org el 17 de marzo de 2015 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This article and radio report by Dalia Mortada for The World originally appeared on PRI.org on March 17, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo de Adam Welz originalmente se publicó en Ensia.com, una revista que resalta las soluciones medioambientales internacionales en acción, y se republica aquí según un acuerdo para compartir contenido. | This post by Adam Welz was originally published on Ensia.com, a magazine that highlights international environmental solutions in action, and is republished here according to a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje de radio de Monica Campbell para The World apareció originalmente en PRI.org el 4 de febrero de 2015 y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenido. | This article and a radio report by Monica Campbell for The World originally appeared on PRI.org on February 4, 2015 and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo y reportaje de radio de David Leveille para The World apareció por primera vez en PRI.org el 2 de marzo de 2015 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by David Leveille for The World originally appeared on PRI.org on March 2, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo e informe de radio de Shirin Jaafari para el programa The World apareció originalmente en PRI.org el 26 de febrero de 2015, y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Shirin Jaafari for The World originally appeared on PRI.org on February 26, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Este artículo e informe de radio de David Leveille para The World como parte del proyecto Human Needs apareció en PRI.org el 24 de marzo de 2015 y se republica como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by David Leveille for The World as part of the Human Needs project originally appeared on PRI.org on March 24, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Específica mente, quiero hablar sobre la ayuda a Sudafrica en relación con las víctimas del apartheid, una medida de solidaridad mencionada anteriormente por el Sr. Tomlinson y que espero veamos concretada este año. | Specifically I want to speak on the aid payable to South Africa in respect of victims of apartheid, a measure of solidarity to which Mr Tomlinson referred earlier and which I hope we will see through this year. |
| McGOWAN (S). (EN) Me referiré a la página 33 del Acta, que describe con detalle la petición de que la Comisión haga una declaración acerca de Sudafrica, y en particular la posibilidad de constituir una delega ción. | COIMBRA MARTINS (S). (PT) Mr President, now that the Minutes have finally been approved, pending matters have been dealt with and unscheduled announcements have been made, I must insist that you do all you can even the impossible to hold an emergency debate on the Jerusalem massacre. |
| Este artículo y reportaje de radio, hecho por Ruth Morris para The World, apareció originalmente en el sitio web PRI.org el 2 de abril de 2015, y se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Ruth Morris for The World originally appeared on PRI.org on April 2, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Respecto al apoyo a los procesos de democratización en el África meridional, dedicamos 60 millones de ecus para Sudafrica, 17 millones al África Meridional y 10 millones para Namibia, tal como ha propuesto la Comisión. | The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection and Parliament have had enough of this masquerade and demand an effective environmental policy endowed with the necessary resources. |
| Este artículo y reportaje radiofónico de Dalia Mortada para The World como parte del proyecto Across Women's Lives apareció originalmente en PRI.org el 30 de marzo de 2015. Se republica aquí como parte de un acuerdo para compartir contenidos. | This article and radio report by Dalia Mortada for The World as part of the Across Women's Lives project originally appeared on PRI.org on March 30, 2015, and is republished here as part of a content sharing agreement. |
| Sin embargo, la Comunidad y sus Estados miembros señalan que la deuda de Namibia anterior a la independencia, así como otros aspectos de sus futuras relaciones económicas, son objeto de negociaciones entre los Gobiernos de Sudafrica y Namibia. | However, the Community and its Member States note that Namibia's debt prior to independence and other aspects of their future economic relations are the subject of negotiations between the Governments of South Africa and Namibia. |
| Dichos resultados se calificaron como nuevos pasos significativos para la reconciliación nacional y la instauración de una Sudafrica unida, no racial y democrática, empresa a la que todas las fuerzas políticas deberían aportar una contribución plena . | The conclusions of these meetings were greeted as new and significant steps towards national reconciliation and the establishment of a united, nonracial and democratic South Africa a project to which all political forces should make their full contribution. |
| Que vaya a hacer su informe a Sudafrica, a Liberia o a otro sitio. No es más que un mediocre portavoz de una izquierda decadente, tan poco segura de sí misma, que busca mante nerse en el poder por medio de los emigrantes. | McINTOSH democratic movements, and we must not set a bad example for the process of democratization by having just a few Commissioners and Community officials conduct the negotiations and discussions. |
| Tengo entendido que, cuando la Comisión celebre su reunión plenaria maña na y me complace mucho la presencia del Sr. An driessen entre nosotros , se planteará en ella la cues tión de la creación de una oficina de coordinación del programa de la DG VIII en Sudafrica. | I wonder if he would accept that there are occasions when we only receive a one line assertion from Member States as to the environmental impact of such projects. |
| Debatimos y discutimos problemas de este tipo en todo el mundo, ya sea Afganistán, Nica ragua, Sudafrica, etc. Sin embargo, no nos ocupamos fundamentalmente de un problema que existe en nuestra propia Comunidad y, mientras no lo hagamos, estas atrocidades continuarán ocurriendo. | draft amendments to sections I, II, IV and V of the draft general budget of the Communities for 1991 relating to the European Parliament, the Council, the Economic and Social Committee, the Court of Justice and the Court of Auditors ' |
| Valgan como ejemplo los créditos para ayudar a las víctimas del apartheid en la República Sudafrica, cuya cuantía ha pasado de los 4 millones de ecus votados por el Consejo a los 22 millones que, no me cabe duda, nuestra Asamblea confirmará definitivamente. | The House is therefore showing remarkable in difference to taxpayers, and I think this is bound to have significant political repercussions over the years ahead. |
| Por esta razón, el 20 de agosto, deploraron que la nueva ola de violencia haya provocado un importante número de víctimas y que los incidentes recientes supongan una traba para los esfuerzos de todos aquellos que colaboran en el establecimiento de una democracia no racial en Sudafrica. | On 20 August 1990, they expressed their condemnation of this new wave of violence, with its substantial number of victims, viewing the recent incidents as an obstacle to the efforts of all those who are working towards the establishment of a nonracial democracy in South Africa. |
| Este artículo y el informe radiofónico de Bradley Campbell para The World forman parte del proyecto Across Women's Lives (A través de la vida de las mujeres) y originalmente se publicó en PRI.org el 18 de febrero de 2015, y se republica en el marco de un acuerdo de intercambio de contenidos. | This article and radio report by Bradley Campbell for The World as part of the Across Women's Lives project originally appeared on PRI.org on February 18, 2015, and is republished as part of a content sharing agreement. |
| Pueden los ministros de Asuntos Exteriores reunidos en el marco de la Cooperación Política informar al Parlamento sobre si después de la Cumbre de Dublin de junio de 1990 y del período parcial de sesiones de julio del Parlamento Europeo se ha producido algún cambio en la opinión de la Comunidad respecto de las sanciones a Sudafrica? | Can the Foreign Ministers meeting in Political Cooperation inform the House whether there has been any shift in Community opinion on the issue of sanctions against South Africa |
| En las últimas 24 horas, señora Presidenta, hemos visto expuesta dicha idea en este Parlamento, hemos visto a personas que hace unos meses exponían fervorosamente argumentos en defensa en los derechos de la población negra de Sudafrica argumentado y votando en contra de los mismos derechos aplicados a la población negra de sus propios Estados europeos. | BOURLANGES (PPE). (FR) Mr President, I wish to raise a problem that is specific without being peripheral to the main issue the institutional problem that arises out of the development of the European Community's relations with the countries of Eastern Europe. |
| En vista de los debates y la polémica dentro de la Comisión en los últimos meses sobre la conversión de dicha oficina de coordinación en una delegación oficial de la Comuni dad, sería extraordinariamente útil, en relación con la posición de este Parlamento y de la Asamblea Parla mentaria del Convenio de Lomé, que la Comisión nos diera garantías hoy, antes de dicha reunión, de que no ha propuesto en realidad establecer una auténtica embajada en Sudafrica. | That in itself can be open to abuse, and I wonder whether Commissioner Christophersen would accept that it might be better for the Commission to have its own monitoring unit to ensure that monies and time arc not wasted. Projects may come |
| Datos de enero de 2004 Datos de febrero de 2004 Datos de marzo de 2004 Datos de abril de 2004 Datos de mayo de 2004 Datos de junio de 2004 Datos de julio de 2004 Datos de agosto de 2004 Datos de septiembre de 2004 Datos de octubre de 2004 Datos de noviembre de 2004 Datos de diciembre de 2004 Notas | January 2004 data February 2004 data March 2004 data April 2004 data May 2004 data June 2004 data July 2004 data August 2004 data September 2004 data October 2004 data November 2004 data December 2004 data Notes |
| 26 de febrero de 2004 26 de marzo de 2004 29 de abril de 2004 28 de mayo de 2004 28 de junio de 2004 28 de julio de 2004 26 de agosto de 2004 27 de septiembre de 2004 28 de octubre de 2004 26 de noviembre de 2004 30 de diciembre de 2004 28 de enero de 2005 | 26 Feb 2004 26 Mar 2004 29 Apr 2004 28 May 2004 28 Jun 2004 28 Jul 2004 26 Aug 2004 27 Sep 2004 28 Oct 2004 26 Nov 2004 30 Dec 2004 28 Jan 2005 |
| 27 de febrero de 2004 31 de marzo de 2004 30 de abril de 2004 31 de mayo de 2004 30 de junio de 2004 30 de julio de 2004 31 de agosto de 2004 30 de septiembre de 2004 29 de octubre de 2004 30 de noviembre de 2004 31 de diciembre de 2004 31 de enero de 2005 | 27 Feb 2004 31 Mar 2004 30 Apr 2004 31 May 2004 30 Jun 2004 30 Jul 2004 31 Aug 2004 30 Sep 2004 29 Oct 2004 30 Nov 2004 31 Dec 2004 31 Jan 2005 |
| 9 de marzo de 2004 6 de abril de 2004 11 de mayo de 2004 8 de junio de 2004 6 de julio de 2004 10 de agosto de 2004 7 de septiembre de 2004 11 de octubre de 2004 8 de noviembre de 2004 7 de diciembre de 2004 | 09 Mar 2004 06 Apr 2004 11 May 2004 08 Jun 2004 06 Jul 2004 10 Aug 2004 07 Sep 2004 11 Oct 2004 08 Nov 2004 07 Dec 2004 |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, 55 4, de 25 de octubre de 2000, y 57 36, de 21 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998, 55 4 of 25 October 2000 and 57 36 of 21 November 2002, |
| Recordando sus resoluciones 36 38, de 18 de noviembre de 1981, 37 8, de 29 de octubre de 1982, 38 37, de 5 de diciembre de 1983, 39 47, de 10 de diciembre de 1984, 40 60, de 9 de diciembre de 1985, 41 5, de 17 de octubre de 1986, 43 1, de 17 de octubre de 1988, 45 4, de 16 de octubre de 1990, 47 6, de 21 de octubre de 1992, 49 8, de 25 de octubre de 1994, 51 11, de 4 de noviembre de 1996, 53 14, de 29 de octubre de 1998, y 55 4, de 25 de octubre de 2000, | Recalling its resolutions 36 38 of 18 November 1981, 37 8 of 29 October 1982, 38 37 of 5 December 1983, 39 47 of 10 December 1984, 40 60 of 9 December 1985, 41 5 of 17 October 1986, 43 1 of 17 October 1988, 45 4 of 16 October 1990, 47 6 of 21 October 1992, 49 8 of 25 October 1994, 51 11 of 4 November 1996, 53 14 of 29 October 1998 and 55 4 of 25 October 2000, |
| Recordando sus resoluciones 32 44, de 8 de diciembre de 1977, 34 51, de 23 de noviembre de 1979, 37 116, de 16 de diciembre de 1982, 39 77, de 13 de diciembre de 1984, 41 72, de 3 de diciembre de 1986, 43 161, de 9 de diciembre de 1988, 45 38, de 28 de noviembre de 1990, 47 30, de 25 de noviembre de 1992, 49 48, de 9 de diciembre de 1994, 51 155, de 16 de diciembre de 1996, 53 96, de 8 de diciembre de 1998, 55 148, de 12 de diciembre de 2000, y 57 14, de 19 de noviembre de 2002, | Recalling its resolutions 32 44 of 8 December 1977, 34 51 of 23 November 1979, 37 116 of 16 December 1982, 39 77 of 13 December 1984, 41 72 of 3 December 1986, 43 161 of 9 December 1988, 45 38 of 28 November 1990, 47 30 of 25 November 1992, 49 48 of 9 December 1994, 51 155 of 16 December 1996, 53 96 of 8 December 1998, 55 148 of 12 December 2000 and 57 14 of 19 November 2002, |
Búsquedas relacionadas : Republica Checa - Republica Parlamentaria - Republica Romana - Republica De Turquía - Republica De Singapur - Republica De Irlanda - De De - De - De - De Intercambio De - De Licitación De - De Gestión De - De Obra De - De Lanzamiento De
