Translation of "Respecto a la calidad" to English language:
Dictionary Spanish-English
Calidad - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la actualidad, la relación calidad precio del alojamiento en nuestra zona me impulsó a hacer algo al respecto , dice Lukáš Pytloun. | The ratio between quality and price of accommodation of the time in our country made me I try to do something, says Lukas Pytloun. |
| Los informes de calidad contemplados en el anexo del reglamento propuesto 1 son manuales valiosos que sirven de guía a los usuarios de los datos con respecto a la calidad específica de las estadísticas . | Quality reports as provided for in the Annex to proposed regulation 1 are valuable manuals with which to guide users of data with regard to the specific quality of statistics . |
| Las estadísticas de alta calidad son la base de los análisis , las decisiones y las comunicaciones del BCE respecto a la política monetaria . | High quality statistics lie at the heart of the ECB 's policy analyses , decisions and communication . |
| Las fotos son no confesionales y no tienen afiliaciones excepto respecto y calidad estética. | They are non denominational and have no affiliations except respectful, quality and aesthetic ones. |
| Idealmente, la calidad interna no necesariamente implica calidad externa y esta a su vez la calidad en el uso. | Ideally, the internal quality determines the external quality andexternal quality determines quality in use. |
| EVALUACIÓN DEL ESTADO QUÍMICO DE LAS AGUAS SUBTERRÁNEAS RESPECTO A CONTAMINANTES PARA LOS QUE NO EXISTEN NORMAS DE CALIDAD COMUNITARIAS | ASSESSMENT OF GROUNDWATER CHEMICAL STATUS FOR POLLUTANTS FOR WHICH COMMUNITY QUALITY STANDARDS DO NOT EXIST |
| Ni hablar de las comparativas entre la calidad de los servicios sin costo que ofrecen reconocidas empresas foráneas respecto a las escasas alternativas nacionales. | Not to mention the comparisons between the quality of the free services that recognized foreign companies offer and the limited national alternatives. |
| La dirección descentralizada ayudó a las empresas exportadoras alemanas a triplicar su cuota del mercado global de bienes de alta calidad respecto de otras que no se reorganizaron. | Decentralized management has helped German exporters triple their share of the global market for top quality goods compared to those firms that did not reorganize. |
| Las críticas continuaron en la noche del domingo, a medida que los televidentes expresaban su indignación respecto de la calidad de la emisión del espectáculo anual de Dimanche Gras. | The criticism continued on Sunday night, as viewers expressed their disgust at the quality of the broadcast for the annual Dimanche Gras show. |
| La lejanía afecta a la calidad de la educación. | Remoteness affects the quality of education. |
| Prefiero calidad a cantidad. | I prefer quality to quantity. |
| La calidad a la que se dibuja un mapaestático. | The quality at whicha still map gets painted. |
| Mejoramos la calidad. | We improved the quality. |
| Respecto a la falsificación | Regarding the counterfeit |
| Respecto a la recesión | Now, the recession. |
| Dichas visitas únicamente se realizarán en casos excepcio nales en que se hayan determinado claramente riesgos sig nificativos o problemas con respecto a la calidad de los datos . | The methodological visits shall only be undertaken in exceptional cases where significant risks or problems with the quality of the data have been clearly identified .' |
| La calidad a la que se dibuja un mapa animado. | Thequality at which an animated map gets painted. |
| Calidad de la imagen | Image quality |
| Configuración de la calidad | Quality Settings |
| Basado en la calidad | Quality based |
| Que asegure la calidad | Assuring quality |
| Estas estadísticas comprenden la totalidad de los activos y pasivos financieros , en términos de saldos , y flujos de gran calidad respecto de los préstamos , así como flujos mejorados respecto de las tenencias de valores . | These statistics cover the aggregate financial assets and liabilities , in terms of stocks , high quality flows for loans and also improved flows for holdings of securities . |
| Con respecto a la humanidad.... | Regarding humankind... |
| Esta novela suya es de inferior calidad a la anterior. | This novel of his is inferior to the previous one. |
| De hecho, en más de una década en la web, lo único que cambió respecto del video es el tamaño de la caja y la calidad de la imagen. | In fact, in over a decade on the web, the only thing that has changed about video is the size of the box and the quality of the picture. |
| 153 cada año es , en promedio , inferior a 600.000 billetes ( una pequeña proporción respecto a los 12.000 millones en circulación ) y son , en general , de calidad media o escasa . | banknotes seized in circulation 700,000 600,000 500,000 400,000 300,000 200,000 100,000 0 2002 Source ECB . |
| Calidad de la información estadística | Quality of the statistical information |
| Indique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La mejor calidad de color | Best Quality Color |
| Especifique la calidad al guardar | Specify save quality |
| La calidad de la traducción mejoró. | The quality of translation has improved. |
| calidad | quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Calidad | Quality |
| Con respecto a la cuestión de la mejora de la calidad de los datos necesaria para la elaboración de unos agregados fiables para la zona del euro , el elevado grado de comparabilidad de las contribuciones nacionales utilizadas para calcular los agregados para la zona del euro es un aspecto clave de la evaluación global de la calidad . | On the issue of the improved quality of data necessary for reliable euro area aggregates , a high degree of comparability of the national contributions used to calculate the euro area aggregates is a key aspect of the overall quality assessment . |
| El SEBC concede gran importancia a la calidad de sus estadísticas . | The ESCB attaches great importance to the quality of its statistics . |
| Los Estados miembros presentarán a la Comisión ( Eurostat ) informes de calidad . | Member States shall provide quality reports to the Commission ( Eurostat ) . |
| La calidad de estos fotógrafos aficionados a veces puede ser impresionante. | The quality of these amateur photographs can, at times, be amazing. |
| xii ) El siguiente cuadro resume las fechas , las tareas , los medios de transmisión y las organizaciones responsables del ejercicio anual del control de calidad con respecto a la lista de las IFM . | ( xii ) The table below provides a summary of the dates , tasks , mediums of transmission and responsible organisations for the annual quality control exercise concerning the list of MFIs . |
| El BCE entiende que la labor de los Estados miembros respecto de los datos del agregado comunitario servirá también para mejorar la calidad del agregado de la zona del euro . | The ECB understands that the Member States work on the data for the Community aggregate will also serve to enhance the quality of the euro area aggregate . |
| a) Asesoramiento con calidad, puntualidad y precisión | (a) Quality, timeliness and accuracy of advice. |
| La calidad de la traducción ha mejorado. | The quality of translation has improved. |
| Calidad normalizada del tipo de interés tipo exacto , tipo sustitutivo , sin tipo sustitutivo . La calidad normalizada del tipo de interés refleja la calidad de los datos comunicados . | Standard quality of the interest rate exact rate , proxy rate , no proxy The standard quality of the interest rate indicates the quality of the data provided . |
| La calidad del arroz está disminuyendo. | The quality of rice is going down. |
Búsquedas relacionadas : Respecto A La Calidad - Respecto A - Respecto A - Respecto A - Respecto A La Construcción - Respecto A La Importancia - Respecto A La Habitación - Respecto A La Naturaleza - Respecto A La Provisión - Respecto A La Entrega - Respecto A La Razón - Respecto A La Necesidad - Respecto A La Preparación - Respecto A La Elección
