Translation of "Retail Bank" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Will the Retail Standards also apply to acceding countries ? | Los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , serán de aplicación asimismo a los países adherentes ? |
| The new oversight standards will govern all euro retail payment systems , i.e. they will apply to any country operating a euro retail payment system . | Los nuevos criterios de vigilancia regularán todos los sistemas de pequeños pagos en euros , lo que significa que serán aplicables en todos los países en los que operen tales sistemas . |
| The Retail Standards will apply to clearing and settlement systems . | Los Criterios de Vigilancia serán de aplicación a los sistemas de compensación y liquidación . |
| The final version of the Retail Standards clarifies this issue . | La redacción definitiva del documento sobre los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros aclara esta cuestión . |
| For these reasons , the Core Principles should be applied to euro retail payment systems only if these retail systems have the potential to trigger systemic disruptions . | Por estas razones , los Principios Básicos deben aplicarse a los sistemas de pequeños pagos en euros únicamente si dichos sistemas tienen capacidad para provocar perturbaciones sistémicas . |
| Central Bank of Malta De Nederlandsche Bank | Central Bank of Malta |
| ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| Eurosystem may provide processing facilities for retail payments in euro for credit institutions , either via participation in private retail payment systems or acting as operators of their own retail payment systems , in order to contribute to the safety and efficiency of payment systems in the euro area . | Eurosistema podrán proporcionar infraestructuras para procesar los pequeños pagos en euros de las entidades de crédito , ya sea participando en los sistemas de pequeños pagos privados o como operadores de sus propios sistemas de pequeños pagos , con el fin de contribuir a la seguridad y eficiencia de los sistemas de pago de la zona del euro . |
| The crucial factor determining whether or not the new Retail Standards are to be applied is whether or not the retail systems play a prominent role in the economy . | El factor crucial que determina la aplicabilidad de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros es si el sistema de pequeños pagos desempeña un papel prominente en la economía . |
| El Norges Bank , el Schweizerische Nationalbank , el Bank of Japan , el Bank of Canada y la Federal Reserve Bank de New York . 66 | Norges Bank , the Schweizerische Nationalbank , the Bank of Japan , the Bank of Canada and the Federal Reserve Bank of New York . |
| 6 ECB Oversight standards for euro retail payment systems response June 2003 | BCE Criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros respuesta Junio 2003 |
| CENTRAL BANKS PROVISION OF RETAIL PAYMENT SERVICES IN EURO TO CREDIT INSTITUTIONS | PRESTACIÓN DE SERVICIOS DE PEQUEÑOS PAGOS EN EUROS A LAS ENTIDADES DE CRÉDITO POR PARTE DE LOS BANCOS CENTRALES |
| Suomen Pankki Call Finlands Bank Bank of England 21368 | APK RM system Euroclear Bank APKEFIHH |
| central bank . | central bank . |
| Applying the Core Principles to systemically important retail payment systems does not , in the view of the Eurosystem , put these systems at a competitive disadvantage vis àvis other retail payment systems . | La aplicación de los Principios Básicos a los sistemas de pequeños pagos sistémicamente importantes no pone , en opinión del Eurosistema , a estos sistemas en una posición competitiva de desventaja en relación con otros sistemas de pequeños pagos . |
| Danmarks Nationalbank Bank of Greece Sveriges Riksbank Bank of England | Danmarks Nationalbank Bank of Greece Sveriges Riksbank Bank of England |
| There is no need to apply different oversight standards to retail payment systems | No resulta necesario aplicar criterios de vigilancia distintos a los sistemas de pequeños pagos |
| The Governing Council of the ECB has ( now ) adopted a definitive policy for euro retail payment systems , and all retail payment systems will have to be assessed in the light of this policy . | El Consejo de Gobierno del BCE ha adoptado una política concluyente relativa a los sistemas de pequeños pagos en euros y a todos los sistemas de pequeños pagos que habrán de evaluarse a raíz del establecimiento de esta política . |
| De Nederlandsche Bank | De Nederlandsche Bank |
| Magyar Nemzeti Bank | Magyar Nemzeti Bank |
| Narodowy Bank Polski | Narodowy Bank Polski |
| DE NEDERLANDSCHE BANK | DE NEDERLANDSCHE BANK |
| BANK OF ENGLAND | BANK OF ENGLAND |
| Bank of Greece | Bank of Greece |
| Bulgarian National Bank | Bulgarian National Bank |
| Bank of Russia | Bank of Russia |
| European Central Bank | European Central Bank |
| The Retail Standards do not deem Core Principle IV mandatory , but rather highly desirable . | De acuerdo con los criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros , la aplicación del Principio Básico IV no es obligatoria , aunque sí muy deseable . |
| CENTRAL BANK OF IRELAND BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG DE NEDERLANDSCHE BANK NV | CENTRAL BANK OF IRELAND BANQUE CENTRALE DU LUXEMBOURG DE NEDERLANDSCHE BANK |
| What is the time frame for the implementation of the new retail oversight standards ? The Governing Council of the ECB has approved the final Retail Standards and these standards will now be duly implemented . | Cuál es el calendario para la aplicación de los nuevos criterios de vigilancia para los sistemas de pequeños pagos en euros ? |
| In this respect , the Eurosystem will take particular account of whether the respective system is the only retail system in a country or whether a substantial portion of retail transactions is concentrated in this system . | los sistemas de pequeños pagos que no pertenecen a ninguna de las categorías anteriores y , por tanto , tienen una menor influencia sobre la estabilidad de la infraestructura financiera han de cumplir los criterios de vigilancia que les sean aplicables . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Cyprus , el . |
| Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . | Communiqué of the European Central Bank and the Central Bank of Malta , en . |
| The assessment of euro retail payment systems should be co ordinated by a single body . | La evaluación de los sistemas de pequeños pagos en euros debería coordinarse a través de un organismo único . |
| settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance | settlement of euro transfers resulting from transactions in euro retail payment systems of systemic importance |
| CENTRAL BANK OF IRELAND | CENTRAL BANK OF IRELAND |
| Central Bank of Malta | Central Bank of Malta |
| Laurel Bank Machines co . | Laurel Bank Machines co . |
| gobernador , Magyar Nemzeti Bank | Governor , Magyar Nemzeti Bank |
| presidente , De Nederlandsche Bank | President , De Nederlandsche Bank |
| presidente , Narodowy Bank Polski | President , Narodowy Bank Polski |
| gobernador , Bank of England | Governor , Bank of England |
| Por Magyar Nemzeti Bank | For and on behalf of Magyar Nemzeti Bank |
| Por Narodowy Bank Polski | For and on behalf of Narodowy Bank Polski |
| Por Bank of England | For and on behalf of The Bank of England |
