Translation of "Retrasos en la ejecución" to English language:
Dictionary Spanish-English
Ejecución - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Dado que las causas de los retrasos han desaparecido, se espera que el porcentaje de ejecución aumente a lo largo del resto del período de ejecución del programa. | As these causes of delay are no longer present, it is expected that the rate of implementation will be accelerated throughout the remaining duration of the programme. |
| 10. Pide al Secretario General que asegure la plena rendición de cuentas por los retrasos, la falta de atención del personal directivo a las necesidades del plan maestro de mejoras de infraestructura y otros factores que han contribuido a los retrasos en la ejecución de éste y a que se hayan rebasado las estimaciones presupuestarias, y que incluya esta información en su sexto informe anual sobre la marcha de la ejecución | 10. Requests the Secretary General to ensure full accountability for the delays, lack of responsiveness of management to the needs of the capital master plan and other factors that have contributed to delays in the implementation of the capital master plan and the projected budget overrun, and to include this information in his sixth annual progress report |
| Los retrasos en la construcción de Europa son evidentes para todos. | The delays in the building of Europe are there for all to see. |
| Tampoco la Comisión es ajena a esos retrasos. | SCHMIDHUBER, Member of the Commission. (DE) Mr President, ladies and gentlemen. |
| A nuestro parecer, resulta conveniente ahora reconsiderar la cuestión, esencialmente porque, ante la realización del mercado interior, se hace necesario mejorar las posibilidades de control por parte del Parlamento Europeo, habida cuenta de los considerables retrasos en la aplicación del Derecho comunitario por los Estados miembros, así como de los retrasos en la ejecución de las decisiones del Tribunal de Justicia. | The light here in this Chamber has been mentioned several times here today, and I now have to say that I find it too dark here. Firstly, I have not a little difficulty in reading my text, and secondly, I suspect that the visitors observing our work from the gallery are unable to see just how many Members are actually present in the Chamber. |
| Viviendo en la era de la información, esto no se puede explicar por los retrasos. | We are living in the ICT era this cannot be explained by a delay. |
| En caso de grave riesgo de no alcanzarse un logro de referencia del Programa T2S , el Consejo del Programa T2S lo comunicará de inmediato al Consejo de Gobierno y propondrá medidas para reducir los retrasos en la ejecución del Programa T2S . | If there is a serious risk that a milestone of the T2S Programme will not be achieved , the T2S Programme Board shall promptly inform the Governing Council thereof , and propose measures to reduce any delay in implementing the T2S Programme . |
| La aplicación está en ejecución | Application is running |
| En ejecución... | Running.... |
| En ejecución | Running |
| Esto debera evitar retrasos sustanciales en la aprobacion forma1 de las leyes comunitarias pertinentes tras la creacion del BCE . | This should avoid considerable delays in the formal adoption of the relevant Community acts following the establishment of the ECB . |
| En caso que el envío se retrase, contamos con un seguro especial de retrasos. | In case the shipment is delayed, we have special delay insurance. |
| Una ejecución en la horca en la India | A Hanging in India |
| Condiciones lodosas en los caminos temporales en la periferia del sitio llevó a retrasos para que la gente abandonara el sitio. | Muddy conditions on the temporary roads on the periphery of the site led to delays for people leaving the site. |
| Dar un paso en la ejecución... | Step execution... |
| Estado de la miniaplicación en ejecución | Applet status running |
| 9. Destaca el papel central de liderazgo y supervisión que corresponde al Secretario General y al personal directivo superior, así como la responsabilidad que compete a todos los departamentos durante toda la ejecución del plan maestro de mejoras de infraestructura de evitar caer en los mismos errores y retrasos que ha habido en la ejecución del proyecto hasta la fecha y sus consecuencias negativas para la Organización | 9. Stresses the centrality of the leadership and oversight of the Secretary General and senior management, as well as a commitment to the project from all departments during the completion of the capital master plan to avoid a recurrence of the mistakes and delays in the implementation of the project to date and their negative implications for the Organization |
| El Sr. Delors menciona como argumento importante que implicará retrasos. | Today, however, what an appalling, wretched spectacle we have seen from the House! |
| Establecer la posición de ejecución en el cursor Establece el puntero de ejecución en la posición actual del cursor. | Set Execution Position Set the execution pointer to the current cursor position. |
| Envíos en ejecución | Running Uploads |
| Descargas en ejecución | Running Downloads |
| Comando en ejecución | Command being executed |
| Partida en ejecución... | Game running... |
| Tareas en ejecución | Tasks that are running |
| Programa en ejecución | Running program |
| Efectivamente, puede haber retrasos en la transmisión de datos, que podrían deberse a problemas de tipo técnico (muy habituales en Guinea). | Delays have occurred in the transmission of data. The lag might be explained by issue with data transmission from an IT standpoint (a common issue in Guinea). |
| Los retrasos han provocado una nueva reducción del nivel de vida. | Delays have led to a further reduction in standards of living. |
| Parar la ejecución del proyecto en KXSLDbg | Stop running Project in KXSLDbg |
| Permite la ejecución de programas en JavaScript. | Enables the execution of JavaScript programs. |
| La cuestión real es la de la oportunidad y el daño irreversible que podrían infligirnos los retrasos. | Tantangan utamanya disini adalah waktu, dan kerusakan yang tidak dapat diubah yang mungkin timbul jika kita terlambat mengatasinya. |
| La primera ejecución | The first start |
| La contratación de personal se reduciría, lo que llevaría a retrasos en los contratos y la supervisión del contrato que apoya la guerra. | Contracting personnel would be cut, resulting in delays in the contracts and the contract oversight that support the war. |
| Ninguna aplicación en ejecución | No running apps |
| Vpnc en ejecución, matándolo... | Vpnc found running, killing it... |
| Vpnc en ejecución, matándolo... | Openswan seems to be still running, restart it. |
| Vpnc en ejecución, matándolo... | ipsec daemon is not running, restarting it... |
| Suprimir la suspensión cuanda haya torrents en ejecución | Suppress sleep when torrents are running |
| Establecer la posición de ejecución en el cursor | Set Execution Position to Cursor |
| La cola de tareas ya está en ejecución. | The job queue is already running. |
| A menos de dos años de esta fecha se pueden observar claramente grandes retrasos en este ámbito. | With less than two years to go, it is manifestly apparent that considerable delays have arisen in this area. |
| Los actos de ejecución de la Unión revestirán la forma de reglamento europeo de ejecución o de decisión europea de ejecución. | Union implementing acts shall take the form of European implementing regulations or European implementing decisions. |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Medidas de la ejecución | Performance measures |
| Detener Detiene la ejecución | Pause Pause execution |
| Ejecución de la tarea | Task Execution |
Búsquedas relacionadas : Retrasos En La - Retrasos En La Transferencia - Retrasos En La Producción - Retrasos En La Entrega - Retrasos En La Construcción - Retrasos En La Aprobación - En La Ejecución - En La Ejecución - En La Ejecución - En Ejecución - Retrasos Potenciales - Retrasos Regulatorios - Costosos Retrasos - Retrasos Incurridos
