Translation of "Rey Salomón" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El rey Salomón reinó sobre todo Israel | King Solomon was king over all Israel. |
| El rey Salomón reinó sobre todo Israel | So king Solomon was king over all Israel. |
| El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey Salomón. Y Salomón le dijo Vete a tu casa | So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. He came and bowed down to king Solomon and Solomon said to him, Go to your house. |
| El rey Salomón mandó que le hicieran bajar del altar. Él vino y se postró ante el rey Salomón. Y Salomón le dijo Vete a tu casa | So king Solomon sent, and they brought him down from the altar. And he came and bowed himself to king Solomon and Solomon said unto him, Go to thine house. |
| El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram | King Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. |
| Los proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel | The proverbs of Solomon, the son of David, king of Israel |
| El rey Salomón envió a traer de Tiro a Hiram | And king Solomon sent and fetched Hiram out of Tyre. |
| Los proverbios de Salomón hijo de David, rey de Israel | The proverbs of Solomon the son of David, king of Israel |
| (A Salomón) Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey | lt lt By Solomon. gt gt God, give the king your justice your righteousness to the royal son. |
| (A Salomón) Oh Dios, da tus juicios al rey, y tu justicia al hijo del rey | Give the king thy judgments, O God, and thy righteousness unto the king's son. |
| Los gobernadores proveían, cada uno durante un mes, al rey Salomón y a todos los que venían a la mesa del rey Salomón, haciendo que nada faltase | Those officers provided food for king Solomon, and for all who came to king Solomon's table, every man in his month they let nothing be lacking. |
| Los gobernadores proveían, cada uno durante un mes, al rey Salomón y a todos los que venían a la mesa del rey Salomón, haciendo que nada faltase | And those officers provided victual for king Solomon, and for all that came unto king Solomon's table, every man in his month they lacked nothing. |
| El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano | King Solomon made himself a carriage of the wood of Lebanon. |
| El rey Salomón se hizo una carroza de madera del Líbano | King Solomon made himself a chariot of the wood of Lebanon. |
| E informaron a Salomón diciendo He aquí que Adonías tiene miedo del rey Salomón, y se ha asido de los cuernos del altar, diciendo Que me jure ahora el rey Salomón que no matará a espada a su siervo! | It was told Solomon, saying, Behold, Adonijah fears king Solomon for, behold, he has laid hold on the horns of the altar, saying, 'Let king Solomon swear to me first that he will not kill his servant with the sword.' |
| E informaron a Salomón diciendo He aquí que Adonías tiene miedo del rey Salomón, y se ha asido de los cuernos del altar, diciendo Que me jure ahora el rey Salomón que no matará a espada a su siervo! | And it was told Solomon, saying, Behold, Adonijah feareth king Solomon for, lo, he hath caught hold on the horns of the altar, saying, Let king Solomon swear unto me to day that he will not slay his servant with the sword. |
| Jonatán respondió y dijo a Adonías Al contrario porque nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón | Jonathan answered Adonijah, Most certainly our lord king David has made Solomon king. |
| Jonatán respondió y dijo a Adonías Al contrario porque nuestro señor el rey David ha hecho rey a Salomón | And Jonathan answered and said to Adonijah, Verily our lord king David hath made Solomon king. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, al oír que a Salomón lo habían ungido rey en lugar de su padre, envió sus servidores a Salomón porque Hiram siempre había estimado a David | Hiram king of Tyre sent his servants to Solomon for he had heard that they had anointed him king in the place of his father for Hiram was ever a lover of David. |
| Entonces Hiram, rey de Tiro, al oír que a Salomón lo habían ungido rey en lugar de su padre, envió sus servidores a Salomón porque Hiram siempre había estimado a David | And Hiram king of Tyre sent his servants unto Solomon for he had heard that they had anointed him king in the room of his father for Hiram was ever a lover of David. |
| Todos los principales, los valientes y todos los hijos del rey David se sometieron a la autoridad del rey Salomón | All the princes, the mighty men, and also all of the sons of king David submitted themselves to Solomon the king. |
| Todos los principales, los valientes y todos los hijos del rey David se sometieron a la autoridad del rey Salomón | And all the princes, and the mighty men, and all the sons likewise of king David, submitted themselves unto Solomon the king. |
| Salomón procuró matar a Jeroboam pero Jeroboam se levantó, huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo allí hasta la muerte de Salomón | Solomon sought therefore to kill Jeroboam but Jeroboam arose, and fled into Egypt, to Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
| Salomón procuró matar a Jeroboam pero Jeroboam se levantó, huyó a Egipto, a Sisac rey de Egipto, y estuvo allí hasta la muerte de Salomón | Solomon sought therefore to kill Jeroboam. And Jeroboam arose, and fled into Egypt, unto Shishak king of Egypt, and was in Egypt until the death of Solomon. |
| Siendo David anciano y lleno de años, proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel | Now David was old and full of days and he made Solomon his son king over Israel. |
| Siendo David anciano y lleno de años, proclamó a su hijo Salomón rey sobre Israel | So when David was old and full of days, he made Solomon his son king over Israel. |
| El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán allí rey de Israel. Luego tocaréis la corneta y diréis Viva el rey Salomón! | Let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel. Blow the trumpet, and say, 'Long live king Solomon!' |
| El rey Salomón ofreció en sacrificio 22.000 toros y 120.000 ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios | King Solomon offered a sacrifice of twenty two thousand head of cattle, and a hundred and twenty thousand sheep. So the king and all the people dedicated God's house. |
| El sacerdote Sadoc y el profeta Natán lo ungirán allí rey de Israel. Luego tocaréis la corneta y diréis Viva el rey Salomón! | And let Zadok the priest and Nathan the prophet anoint him there king over Israel and blow ye with the trumpet, and say, God save king Solomon. |
| El rey Salomón ofreció en sacrificio 22.000 toros y 120.000 ovejas. Así el rey y todo el pueblo dedicaron la casa de Dios | And king Solomon offered a sacrifice of twenty and two thousand oxen, and an hundred and twenty thousand sheep so the king and all the people dedicated the house of God. |
| El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría | So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and in wisdom. |
| El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría | So king Solomon exceeded all the kings of the earth in riches and wisdom. |
| También éstos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá | These also are proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| Isaí engendró al rey David. David engendró a Salomón, de la que fue mujer de Urías | Jesse became the father of King David. David became the father of Solomon by her who had been the wife of Uriah. |
| El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riquezas y en sabiduría | So king Solomon exceeded all the kings of the earth for riches and for wisdom. |
| El rey Salomón superaba a todos los reyes de la tierra en riqueza y en sabiduría | And king Solomon passed all the kings of the earth in riches and wisdom. |
| También éstos son proverbios de Salomón, los cuales copiaron los hombres de Ezequías, rey de Judá | These are also proverbs of Solomon, which the men of Hezekiah king of Judah copied out. |
| Isaí engendró al rey David. David engendró a Salomón, de la que fue mujer de Urías | And Jesse begat David the king and David the king begat Solomon of her that had been the wife of Urias |
| para las cuales Hiram, rey de Tiro, había proporcionado a Salomón madera de cedro y de ciprés y oro, conforme a todo su deseo), que el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea | (now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire), that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
| para las cuales Hiram, rey de Tiro, había proporcionado a Salomón madera de cedro y de ciprés y oro, conforme a todo su deseo), que el rey Salomón dio a Hiram veinte ciudades en la tierra de Galilea | (Now Hiram the king of Tyre had furnished Solomon with cedar trees and fir trees, and with gold, according to all his desire,) that then king Solomon gave Hiram twenty cities in the land of Galilee. |
| Hiram, rey de Tiro, respondió con una carta que envió a Salomón Porque Jehovah ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos | Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because Yahweh loves his people, he has made you king over them. |
| Hiram, rey de Tiro, respondió con una carta que envió a Salomón Porque Jehovah ama a su pueblo, te ha hecho rey sobre ellos | Then Huram the king of Tyre answered in writing, which he sent to Solomon, Because the LORD hath loved his people, he hath made thee king over them. |
| Entonces el sacerdote Sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó Viva el rey Salomón | Zadok the priest took the horn of oil out of the Tent, and anointed Solomon. They blew the trumpet and all the people said, Long live king Solomon! |
| Entonces el sacerdote Sadoc tomó del tabernáculo el cuerno de aceite y ungió a Salomón. Luego tocaron la corneta, y todo el pueblo gritó Viva el rey Salomón | And Zadok the priest took an horn of oil out of the tabernacle, and anointed Solomon. And they blew the trumpet and all the people said, God save king Solomon. |
| Entonces el rey Salomón envió a Benaías hijo de Joyada, quien arremetió contra Adonías, y éste murió | King Solomon sent by Benaiah the son of Jehoiada and he fell on him, so that he died. |
