Translation of "Rompan" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Pasados los cinco minutos, les diría, Por favor rompan sus hojas y pongan | When the five minutes were over, I would say, Please shred the piece of paper. |
| Quieren tener la boca abierta para que sus tímpanos no se rompan por la presión. | You want to keep your mouth open, so your eardrums don't burst from the pressures. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | (The day) when the leaders will be disgusted with their followers and they shall see their punishment, and all their links will be cut off. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | when those that were followed disown their followers, and they see the chastisement, and their cords are cut asunder, |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When those who were followed shall quit themselves of those who followed, and they all shall behold the torment, and sundered between them shall be the Cords. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When those who were followed, disown (declare themselves innocent of) those who followed (them), and they see the torment, then all their relations will be cut off from them. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | Those who were followed will then disown those who followed them, and they will see the retribution, and ties between them will be severed. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When He will inflict punishment, those very leaders and guides whom they followed in the world will disown them. But punishment they shall get and all their bonds shall be cut off. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | (On the day) when those who were followed disown those who followed (them), and they behold the doom, and all their aims collapse with them. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When those who were followed will disown the followers, and they will sight the punishment while all their means of recourse will be cut off, |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | when those who were followed disown those who followed, and they see the punishment and relationships are broken off, |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | And they should consider that when those who have been followed disassociate themselves from those who followed them , and they all see the punishment, and cut off from them are the ties of relationship , |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When the leaders see the torment and lose all their resources, they will denounce their followers. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When those who were followed shall renounce those who followed (them), and they see the chastisement and their ties are cut asunder. |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | When they face their punishment, those who have been followed will disown their followers, and all their ties shall be cut asunder, |
| Cuando los corifeos se declaren irresponsables de sus secuaces, vean el castigo y se rompan los lazos que les unían... | Then would those who are followed clear themselves of those who follow (them) They would see the penalty, and all relations between them would be cut off. |
| Finalmente, deberá restablecerse una autoridad supervisora para controlar el progreso de los gobiernos en pos de niveles sostenibles de deuda y para crear consecuencias claras para quienes rompan las reglas presupuestarias de la zona del euro. | Finally, a supervisory authority must be established to monitor governments progress toward achieving sustainable debt levels and to create clear consequences for those that break the eurozone s budgetary rules. |
| Y, sin embargo, si tomamos, por ejemplo, la osteoporosis subclínica, una enfermedad de adelgazamiento de los huesos, la enfermedad preexistente, también conocida como osteopenia, tendríamos que tratar a 270 mujeres durante 3 años para evitar que se rompan un hueso. | And yet, if you take, for example, subclinical osteoporosis, a bone thinning disease, the precondition, otherwise known as osteopenia, you would have to treat 270 women for three years in order to prevent one broken bone. |
| Este efecto de dopamina explica porque la pornografía tiende a ser más extrema con el tiempo las imágenes sexuales ordinarias en última instancia pierden su poder lo que provoca en los consumidores la necesidad de imágenes que rompan otros tabús en formas distintas para sentir el mismo efecto. | This dopamine effect explains why pornography tends to become more and more extreme over time ordinary sexual images eventually lose their power, leading consumers to need images that break other taboos in other kinds of ways, in order to feel as good. |
| Durante más de 20 años el pueblo palestino ha recibido el trato más terrible y creo que se debe decir que los europeos no están dispuestos a soportar que niños de 5, 10, 11 años reciban tiros en las calles, que se rompan la cabeza, los brazos y las piernas a los palestinos, y para qué? | If the Council stands by this position, there will be a major dispute with the European Parliament, which will seriously hamper the flow of funds to the new Lander. I urge the Council to reconsider what it decided last night. |
