Translation of "Rompieron" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Tore Smashed Split Broke Broken

  Examples (External sources, not reviewed)

Ellos rompieron las normas.
They broke the rules.
Hey! Rompieron mi marco!
Oh, they broke my frame.
Se rompieron vasos y platos.
Glasses and dishes were broken.
Aunque se aman, se rompieron.
Even though they love each other, they broke up.
Tom y Mary finalmente rompieron.
Tom and Mary eventually broke up.
Rompieron la ventanilla del coche.
They broke the car's window.
Tom y Nancy rompieron el mes pasado.
Tom and Nancy broke up last month.
Juan y María rompieron la semana pasada.
John and Mary broke up last week.
Juan y María rompieron la semana pasada.
João and Maria broke up last week.
Por primera vez rompieron las normas convencionales.
Broke many norms of the standard conventions for the first time.
Rompieron la ventanilla y se llevaron el bolso.
They broke the car's window and took the bag.
Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedazos.
The tiles that fell from the roof broke into pieces.
Las tejas que cayeron del tejado se rompieron en pedacitos.
The tiles that fell from the roof broke into very small pieces.
Y de repente, sucedió la peor pesadilla rompieron el motor.
And eventually, our worst nightmare happened they flooded the engine.
Cade y Sanders rompieron ese mismo día, y los títulos quedaron vacantes.
Cade and Sanders broke up that very day, and the titles were vacated.
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo
The children also of Memphis and Tahpanhes have broken the crown of your head.
Aun los hijos de Menfis y de Tafnes te rompieron el cráneo
Also the children of Noph and Tahapanes have broken the crown of thy head.
Pero por el contenido de las comunicaciones, se ve que su romance se fracturó, que rompieron.
But in the content of her messages, one can see that their romance had ended, it was broken up.
Me cubrieron los ojos y la cara con spray de pimienta y me rompieron las gafas.
My eyes and face were covered with pepper spray. The goggles were broken.
Los asesinos la rompieron a golpes de fusil y la arrojaron a las aguas de un canal.
Her killers bludgeoned her with rifle blows and tossed her into the waters of a canal.
Entonces Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que estaban entre los que habían ido a explorar la tierra, rompieron sus vestidura
Joshua the son of Nun and Caleb the son of Jephunneh, who were of those who spied out the land, tore their clothes
Entonces Josué hijo de Nun y Caleb hijo de Jefone, que estaban entre los que habían ido a explorar la tierra, rompieron sus vestidura
And Joshua the son of Nun, and Caleb the son of Jephunneh, which were of them that searched the land, rent their clothes
Resulta que lo hace con los mismos dentículos que tienen los trajes de baño de Speedo, que rompieron todos esos records Olímpicos. Pero es un patrón particular.
It does it, it turns out, with the same denticles that you had on Speedo bathing suits, that broke all those records in the Olympics, but it's a particular kind of pattern.
Unos instantes después del inicio de la manifestación, un grupo de cientos de personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con ladrillos y martillos, informó un periodista de la AFP.
A few moments after the departure of the procession, a group of several hundred demonstrators, clad entirely in black and holding bricks and hammers, broke shop windows, remarked an AFP reporter.
Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal
All the people went to the house of Baal, and broke it down, and broke his altars and his images in pieces, and killed Mattan the priest of Baal before the altars.
Después todo el pueblo entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal
Then all the people went to the house of Baal, and brake it down, and brake his altars and his images in pieces, and slew Mattan the priest of Baal before the altars.
En las elecciones del domingo pasado, los votantes argentinos rompieron el patrón por primera vez en casi un siglo, el presidente no va a ser peronista, radical, ni general de ejército.
In Sunday s election, Argentina s voters broke the pattern for the first time in almost a century, the president will not be a Peronist, a Radical, or an army general.
Me iré, pues, a los grandes y les hablaré, porque ellos sí conocen el camino de Jehovah, el juicio de su Dios. Pero ellos también quebraron el yugo y rompieron las coyundas
I will go to the great men, and will speak to them for they know the way of Yahweh, and the law of their God. But these with one accord have broken the yoke, and burst the bonds.
Me iré, pues, a los grandes y les hablaré, porque ellos sí conocen el camino de Jehovah, el juicio de su Dios. Pero ellos también quebraron el yugo y rompieron las coyundas
I will get me unto the great men, and will speak unto them for they have known the way of the LORD, and the judgment of their God but these have altogether broken the yoke, and burst the bonds.
Los incidentes estallaron poco después del inicio de la manifestación en la capital danesa, cuando un grupo de 300 personas, todas vestidas de negro, rompieron escaparates con adoquines y martillos, informó un periodista de la AFP.
The incidents in the Danish capital occurred shortly after the departure of the main procession, when a group of 300 protesters, clothed entirely in black, broke shop windows with paving and hammers, observed a reporter from the AFP.
Después todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron por completo sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal. Luego el sacerdote designó oficiales para la casa de Jehovah
All the people of the land went to the house of Baal, and broke it down his altars and his images broke they in pieces thoroughly, and killed Mattan the priest of Baal before the altars. The priest appointed officers over the house of Yahweh.
Después todo el pueblo de la tierra entró en el templo de Baal, y lo destruyeron. Rompieron por completo sus altares y sus imágenes, y delante de los altares mataron a Matán, sacerdote de Baal. Luego el sacerdote designó oficiales para la casa de Jehovah
And all the people of the land went into the house of Baal, and brake it down his altars and his images brake they in pieces thoroughly, and slew Mattan the priest of Baal before the altars. And the priest appointed officers over the house of the LORD.
Después de casi 40 minutos de brutal combate, los dos bandos rompieron el contacto y cesaron el fuego a las 02 26, después de que Abe y el capitán del Helena , Gilbert Hoover (el oficial estadounidense de mayor rango que sobrevivió) ordenaran a su flota retirarse.
After nearly 40 minutes of the brutal, close quarters fighting, the two sides broke contact and ceased fire at 02 26 after Abe and Captain Gilbert Hoover (the captain of Helena and senior surviving U.S. officer at this point) ordered their respective forces to disengage.
Como si eso no fuera lo suficientemente malo, la sesión final fue testigo nuevos extremos en cuanto al mal comportamiento se rompieron micrófonos, hubo peleas en el hemiciclo, y un legislador hizo uso de gas pimienta para evitar el debate de un proyecto de ley al que él se oponía.
As if that were not bad enough, the final session witnessed new lows in unruly behavior, with microphones broken, scuffles in the well of the house, and a legislator releasing pepper spray to prevent discussion of a bill he opposed.
Cuando se acabó todo esto, todos los de Israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de Judá rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de Asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo Judá y Benjamín, y también en Efraín y Manasés, hasta acabar con ellos. Después todos los hijos de Israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión
Now when all this was finished, all Israel who were present went out to the cities of Judah, and broke in pieces the pillars, and cut down the Asherim, and broke down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.
Cuando se acabó todo esto, todos los de Israel que habían estado presentes fueron por las ciudades de Judá rompieron las piedras rituales, cortaron los árboles rituales de Asera y derribaron los lugares altos y los altares en todo Judá y Benjamín, y también en Efraín y Manasés, hasta acabar con ellos. Después todos los hijos de Israel regresaron a sus ciudades, cada uno a su posesión
Now when all this was finished, all Israel that were present went out to the cities of Judah, and brake the images in pieces, and cut down the groves, and threw down the high places and the altars out of all Judah and Benjamin, in Ephraim also and Manasseh, until they had utterly destroyed them all. Then all the children of Israel returned, every man to his possession, into their own cities.

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español