Translation of "Rusia soviética" to English language:
Dictionary Spanish-English
Rusia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| En la Rusia Soviética, el río te nada! | In Soviet Russia, river swims you! |
| En la Rusia soviética, el ordenador usa al usuario! | In Soviet Russia, the computer uses the user! |
| En la Rusia soviética, la radio escucha al oyente! | In Soviet Russia, radio listens to the listener! |
| En la Rusia soviética, las frases te escriben a ti! | In Soviet Russia, sentence writes you! |
| En la Rusia Soviética el río te nada a ti! | In Soviet Russia, river swims you! |
| En la Rusia soviética, la televisión observa a la audiencia! | In Soviet Russia, television watches the audience! |
| Y, particularmente, no son seguras en la Unión Soviética, ahora en Rusia. | And it's particularly not secure in the former Soviet Union, now in Russia. |
| Los líderes de la Rusia post soviética aún tienen que enfrentar dichos fracasos. | Post Soviet Russian leaders have yet to confront those failures. |
| Sí, Rusia está surgiendo de su humillación tras el colapso de la Unión Soviética. | Yes, Russia is emerging from its humiliation following the collapse of the Soviet Union. |
| En agosto de 1991, la oficina de patentes soviética revocó el derecho de la agencia soviética de utilizar el nombre de Stolíchnaya en Rusia. | In August 1991, the Soviet patent office revoked the Soviet agency's right to use the Stolichnaya name in Russia. |
| PARÍS El 9 de mayo, Rusia llevó a cabo su mayor desfile militar desde la era soviética. | PARIS On May 9, Russia held its largest military parade since the Soviet era. |
| Ella trata temas concernientes de Rusia y también de las demás repúblicas que pertenecieron a la Unión Soviética. | She reports not only about Russia, but also on other former Soviet republics. |
| Desde el punto de vista del poder puro y duro , Rusia es claramente inferior a la antigua Unión Soviética. | In terms of raw power, Russia is clearly inferior to the former Soviet Union. |
| Sin embargo, la desaparición de la Unión Soviética fue el resultado de una larga serie de pasos en falso, empezando por la incapacidad de la Rusia pre soviética para reconciliarse con la modernidad. | But the Soviet Union s demise was the result of a long string of missteps, beginning with pre Soviet Russia s inability to come to terms with modernity. |
| Después del colapso de la Unión Soviética, Rusia, que había dejado de ser una superpotencia, puso sus espectáculos militares en suspenso. | After the Soviet Union s collapse, Russia, no longer a superpower, put its military spectacles on ice. |
| Si la resistencia doméstica logra expulsar a Rusia de Siria, como le sucedió a la Unión Soviética en Afganistán y a Rusia en la primera guerra chechena, Putin podría enfrentar problemas en su país. | If domestic resistance succeeds in driving Russia out of Syria, as happened to the Soviet Union in Afghanistan and to Russia in the first Chechen war, Putin could face trouble at home. |
| Asunto Unión Soviética | Subject Soviet Union |
| En 1991, los Estados Unidos y la Unión Soviética patrocinaron conjuntamente la Conferencia de paz de Madrid hoy, EE. UU. y Rusia apenas se hablan. | In 1991, the United States and the Soviet Union jointly sponsored the Madrid Peace Conference today, the US and Russia are barely on speaking terms. |
| Y si se puede decir más, es peligroso incluso en vuelos orbitales , resume el piloto cosmonauta, héroe de la Unión Soviética, héroe de Rusia, Valery Polyakov. | What's more, it is dangerous even for orbital flights, adds pilot and cosmonaut, Hero of the USSR, Hero of Russia, Valery Poliakov. |
| La Fiscalía General se ha venido ocupando, incluso, de un análisis retrospectivo absurdo de la decisión de 1954 de transferir a Crimea de la jurisdicción de la República Socialista Federativa Soviética de Rusia a la de la República Socialista Soviética de Ucrania. | The Attorney General s Office has even been occupying itself with a ludicrous retrospective analysis of the decision in 1954 to transfer Crimea from the jurisdiction of the Russian Soviet Federative Socialist Republic to that of the Ukrainian Soviet Socialist Republic. |
| Viva la Unión Soviética! | Long live the Soviet Union! |
| Viva la Unión Soviética! | Hail the Soviet Union! |
| Uzbekistán en era soviética. | Soviet era Uzbekistan. |
| Esta vez era Rusia contra el Resto del Mundo y los jugadores restantes de la Unión Soviética pudieron ser elegidos para la escuadra del Resto del Mundo. | This time it was Russia versus the Rest of the World and players from the remainder of the Union fulfilled the eligibility criteria for the Rest of the World squad. |
| Dado que estos cinco países formaban parte de la antigua Unión Soviética, Rusia considera que se encuentran, al igual que Ucrania, dentro de su esfera de influencia. | As these five countries were part of the former Soviet Union, Russia considers them, like Ukraine, to be in its own sphere of influence. |
| Como declaró el año pasado, la caída de la Unión Soviética asestó un golpe devastador a los códigos culturales y espirituales de Rusia y los posteriores intentos de civilizar a Rusia desde el exterior no fueron sino una copia primitiva . | As Putin declared last year, the Soviet Union s collapse dealt a devastating blow to Russia s cultural and spiritual codes, and subsequent attempts to civilize Russia from abroad amounted to primitive borrowing. |
| Aunque el objetivo original de los yijadistas era la Unión Soviética, actualmente los infieles son también los EE.UU., Europa (en particular Francia y el Reino Unido) y Rusia. | While the jihadists original target was the Soviet Union, today the infidel includes the US, Europe (notably France and the United Kingdom), and Russia. |
| Se cree con derecho a intervenir en los asuntos de sus vecinos porque, tal como dijo, la Unión Soviética era lo mismo que Rusia, pero con otro nombre . | He believes that he possesses the right to intervene in his neighbors affairs, because, as he put it, the Soviet Union was the same Russia, just called by another name. |
| Que Rusia sea Rusia | Let Russia Be Russia |
| Históricamente, Rusia siempre aspiró a ser parte de Europa, y el régimen de Putin reconoce que pagaría un precio muy alto si intentara regresar al aislamiento de la Unión Soviética. | Historically, Russia always aspired to be part of Europe, and the Putin regime recognizes that it would pay a big price if it sought to return to the Soviet Union s isolation. |
| En estos momentos hay varias opciones para las reformas en la Unión Soviética. Está el programa de Shatalin que ya fue aprobado por el Parlamento de la República de Rusia. | NIELSEN (LDR), in writing. (DA) I am glad that, six months ago in the European Parliament, we already adopted with an overwhelming majority a very sensible and well balanced report (also by Herman) on Economic and Monetary Union. |
| Es de la Unión Soviética. Atractiva. | This is from Soviet Union. Attractive. |
| Con los bolcheviques, Rusia construyó la Unión Soviética y una esfera de influencia que abarcaba gran parte de la Europa central y oriental y ahora, con el régimen igualmente autocrático de Putin, Rusia se propone crear, con el tiempo, una vasta Unión Eurasiática (UEA). | Under the Bolsheviks, Russia built the Soviet Union and a sphere of influence that encompassed most of Central and Eastern Europe. And now, under Putin s similarly autocratic regime, Russia plans to create, over time, a vast Eurasian Union. |
| Pero Rusia no logrará modernizarse mediante una unión aduanera euroasiática con exintegrantes de la Unión Soviética y otros países, ni tampoco tratando de convertir la industria militar en motor de industrialización. | But a Eurasian customs union among post Soviet and other countries is not the road to modernization for Russia nor is an effort to make the defense industry the engine of industrialization. |
| La Unión Soviética se disolvió en 1991. | The Soviet Union dissolved in 1991. |
| Vuelos de pasajeros en la Unión Soviética. | Passenger flights in the Soviet Union. |
| Asunto Cumbre CE Europa oriental Unión Soviética | Subject EC Eastern Europe Soviet Union summit |
| Rusia. | Rusia. |
| Rusia | Russian Federation |
| Rusia | Russia |
| Los líderes pragmáticos chinos sabían que la presencia estadounidense en la región ayudaba a contener a la Unión Soviética (y subsiguientemente Rusia), impedía un rearme de Japón y mantenía abiertas las vías marítimas. | China s pragmatic leaders knew that the US presence helped to contain the Soviet Union (and subsequently Russia), prevented Japan from re arming, and kept sea lanes open. |
| Y luego, claro, culpo a la Unión Soviética. | And then of course, I blame the Soviet Union. |
| Un año más tarde, visitó la Unión Soviética. | A year later, he visited the Soviet Union. |
| Yo tuve relaciones con una mujer Soviética Americana. | I had sex with a Soviet American woman. |
| Y de repente, la unión soviética, se separa. | All of a sudden, the Soviet Union, they split. |
Búsquedas relacionadas : Rusia Post-soviética - Rusia Soviética Federada República Socialista - Era Soviética - época Soviética - Ocupación Soviética - Esfera Soviética - Zona Soviética - Unión Soviética - Invasión Soviética - En Rusia - Cis Rusia - De Rusia - Rusia Imperial
