Translation of "Sí lo que" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Sí que lo es! | It is! |
| Sí que lo quiero. | I do want it. |
| Sí que lo entiendo. | I do understand. |
| Sí que lo comprendo. | I do understand. |
| Sí? Levanten la mano los que lo vean. Sí? | Yes? Raise your hand if you got that. Yes? |
| Es lo que es, verdad? Claro que sí, por supuesto que sí. | That s what it is, isn t it? Of course it is, of course it is. |
| Ella sí que lo sabe. | She does know it. |
| IM sí que lo es. | IM Yeah, it is, exactly. |
| Sabemos que sí que lo hay. | We know that it exists. |
| Pero sí que esperamos que lo domines. | But we do expect mastery. |
| Sin embargo, sí que lo reeligieron. | Yet re elect him they did. |
| Dije, lean lo que ven, sí? | I said, read what you're seeing. Right? |
| Sí, haré lo que me pides. | Yes, I'll do what you ask me. |
| Sí, quiero que tú lo hagas. | Yeah, I want you to do it. |
| Hay que leer lo que se ve. Sí? | All you have to do is read what you see. Right? |
| Pensaron que era moderna? Sí, lo pesaron. | Did you think it was modern? Yes you did. |
| Ahora, esto es lo que sí importa. | Now this does matter. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah raised him 'Iesa (Jesus) up (with his body and soul) unto Himself (and he is in the heavens). |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | but Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | But Allah took him up unto Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him up to Him. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | Rather, Allah raised him to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him up to Himself. |
| sino que Alá lo elevó a Sí. | God raised him towards Himself. |
| Creo que lo logramos. Sí bien, bien. | I think we have it now. Yeah, good, good. |
| Sí, lo sé. | Yes, I know. |
| Sí, lo sé. | Yes, I know it. |
| Sí, lo besé. | Yes, I kissed him. |
| Sí, lo hicimos. | Oh, we did. |
| Sí, Lo sé! | Yeah, I know! |
| Sí, lo hice. | Yes, I did. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | But God knows well what you did. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | Indeed Allah well knows what you used to do. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | 'Nay but surety God has knowledge of the things you did. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | Yea! verily Allah is the Knower of that which ye have been working. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | (The angels will answer them) Surely Allah knows well all that you did. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | Yes, the angels say to them, indeed Allah knows best what you used to do! |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | But God certainly knows what they had been doing. |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | Indeed! the angels will reply, God is aware of what you have been doing, |
| Claro que sí! Alá sabe bien lo que hacíais! | (The angels will reply), Nay, but verily Allah knoweth all that ye did |
| Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos! | They said, We will seek him from his father this we must surely do. |
| Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos! | They said, 'We will solicit him of our father that we will do.' |
| Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos! | They said we will surely entice away his father from him and verily we are doers. |
| Dijeron Se lo pediremos a su padre, sí que lo haremos! | They said We shall try to get permission (for him) from his father, and verily, we shall do it. |
