Translation of "Síntesis de la información" to English language:
Dictionary Spanish-English
Información - traducción : Información - traducción : Síntesis - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| La nota de síntesis no recogerá información por referencia . | The summary shall not incorporate information by reference . |
| ( 10 ) La nota de síntesis del folleto es una fuente esencial de información para los inversores minoristas . | ( 10 ) The summary of the prospectus is a key source of information for retail investors . |
| Esa es la síntesis de la felicidad | That's the synthesis of happiness. |
| Síntesis de voz Orca | Orca Speech |
| Sistema de síntesis Epos TTSComment | Epos TTS Synthesis System |
| La nota de síntesis del folleto es , en la práctica , una fuente esencial de información para los inversores minoristas a la hora de tomar sus decisiones de inversión . | The summary of the prospectus is in practice a key source of information for retail investors in their investment decisions . |
| También incluirá una nota de síntesis . | It shall also include a summary . |
| Servicio de KDE para la síntesis de texto a vozName | KDE Text To Speech Daemon |
| La nota de síntesis y cualquier posible traducción de la misma se completará asimismo , si fuera necesario , para tener en cuenta la nueva información incluida en el suplemento . | The summary , and any translations thereof , shall also be supplemented , if necessary to take into account the new information included in the supplement . |
| Aquí hay una síntesis. | Here's a synthetic diagram. |
| Tendremos una nueva síntesis. | You'll get a new synthesis. |
| Interfaz de usuario para síntesis de vozName | Speech Synthesizer Frontend |
| Servicio de síntesis de texto a voz | Text to speech synthesis daemon |
| Estudios preliminares de la síntesis de análogos del nitrógeno de Delta1 THC . | Preliminary studies of the synthesis of nitrogen analogs of Delta1 THC . |
| Porque la condición reversible no es propicia a la síntesis de la felicidad. | Because the reversible condition is not conducive to the synthesis of happiness. |
| Nombre del sintetizador Sistema de síntesis Epos TTS. | Synthesizer Name Epos TTS Synthesis System |
| Una síntesis vale por diez análisis. | Brevity is the soul of wit. |
| 1987 Roland D 50 Uno de los sintetizadores digitales más populares de fines de los 1980s El primer sintetizador digital totalmente digital de Roland en implementar Síntesis aritmética lineal (una forma síntesis basada en sampleo combinado con síntesis sustractiva). | 1987 Roland D 50 Linear Synthesizer One of the popular digital synthesizers in late 1980s Roland's first all digital synthesizer implementing its Linear Arithmetic synthesis (a form of sample based synthesis combined with subtractive synthesis). |
| Asimismo , dicha nota de síntesis contendrá una advertencia de que . | The summary shall also contain a warning that |
| Síntesis ilícita de fenciclidina (PCP) y varios de sus análogos . | Illicit synthesis of phencyclidine (PCP) and several of its analogs . |
| En síntesis, el excepcionalismo regional de China la metió en una trampa estratégica. | In short, China s regional exceptionalism has landed it in a strategic trap. |
| En síntesis, Francotirador yerra donde Leviatán acierta. | In short, American Sniper fails where Leviathan succeeds. |
| Pero nos gustaría saber la síntesis simbolizada en lo más alto. | But we'd like to know the synthesis symbolized at the very top. |
| Esa síntesis es la que me mueve a felicitarme cordialmente. dialmente. | PRESIDENT. The joint debate is closed. |
| La nota sobre los valores y la nota de síntesis deberán ser aprobadas por separado . | The securities and summary notes shall be subject to a separate approval . |
| SÍNTESIS DE LOS RECURSOS Recursos financieros Síntesis de los créditos de compromiso ( CC ) y de los créditos de pago ( CP ) millones de euros ( al tercer decimal ) Nº sección | SUMMARY OF RESOURCES Financial Resources Summary of commitment appropriations ( CA ) and payment appropriations ( PA ) EUR million ( to 3 decimal places ) Section |
| En síntesis, la solución de la crisis chipriota no resuelve para nada los problemas de la eurozona. | In short, the solution to the Cyprus crisis is no solution at all for the eurozone. |
| En síntesis , la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 6 de agosto de 2009 confirman la valoración de que el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado . | To sum up , the information and analyses that have become available since the meeting of the Governing Council on 6 August 2009 confirm its view that the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| En síntesis , la información y los análisis disponibles desde la reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 2 de julio de 2009 confirman la valoración de que el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado . | To sum up , the information and analyses that have become available since the meeting of the Governing Council on 2 July 2009 confirm its view that the current key ECB interest rates remain appropriate . |
| En síntesis, de pronto se dio vuelta la difundida tesis que habla de la decadencia de Occidente. | In short, the pervasive narrative of Western decline suddenly reversed itself. |
| Es también materia prima de la industria química para la síntesis de vitamina A y de fragancias. | It is also used as a raw material by the chemical industry for the synthesis of vitamin A and violet like fragrances. |
| El formato y el contenido de la nota de síntesis del folleto aportarán información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión . | The format and content of the summary of the prospectus shall provide key information in order to enable investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| También es un poderoso reactivo en síntesis químicas. | It is a useful reagent in chemical synthesis. |
| Martín Fierro , Síntesis del poema de Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. | Martín Fierro , Synthesis of the poetry by Martín Fierro, Buenos Aires, Ed. |
| En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado teniendo en cuenta toda la información y los análisis disponibles desde la última reunión del Consejo de Gobierno celebrada el 4 de junio de 2009 . | To sum up , the current rates remain appropriate taking into account all the information and analyses that have become available since the meeting of the Governing Council on 4 June 2009 . |
| El sistema de síntesis de texto a voz no se está ejecutando | Text to Speech System is not running |
| El API de extensiones de KTTSD, que se utiliza para añadir extensiones de síntesis de voz a KTTSD, por tanto, ktts podrá trabajar con un nuevo motor de síntesis de voz. | The KTTSD Plugin API, which is used to add speech synthesis plugins to KTTSD so that ktts will work with a new speech synthesis engine. |
| En síntesis, lo que debería preocuparnos es la flexibilización cuantitativa, no su final. | In short, QE is what merits concern not its termination. |
| En síntesis, un sector fabril bien gestionado esparce riqueza a toda la sociedad. | In short, a well run manufacturing sector spreads wealth across society. |
| Eso, en síntesis, es lo que están afirmando la Fed y el BCE. | That, in a nutshell, is what the Fed and the ECB are saying. |
| Una consecuencia lógica de disponer de un documento de síntesis de mayor sustancia es la de exigir responsabilidad civil por dicha síntesis no sólo si resulta engañosa , inexacta o incoherente frente a lo especificado en otras partes del folleto , sino también si no facilita la información fundamental que permita a los inversores adoptar decisiones de inversión fundadas y comparar los valores con otros productos de inversión . | document is to attach civil liability on the basis of the summary not only if it is misleading , inaccurate or inconsistent , when read together with the other parts of the prospectus , but also if it does not provide key information enabling investors to take informed investment decisions and to compare the securities with other investment products . |
| En síntesis , el nivel actual de los tipos de interés sigue siendo apropiado . | To sum up , the current rates remain appropriate . |
| También funcionará con cualquier motor de síntesis que pueda ser ejecutado desde la línea de órdenes de konsole . | It also works with any synthesis engine that can be run from a command in a konsole . |
| El refractómetro sirve para determinar el índice de refracción de un medio óptico. Si se conoce el índice de refracción de una sustancia química, se puede usar tras una síntesis para determinar la pureza de la muestra o para auditar el éxito de la síntesis. | With a refractometer the refractive index of optical media is determined. If the refractive index of a chemical is known it can be used after a synthesis to determine the sample's purity or to audit the synthesis' success. |
| obligaciones previstas en el artículo 18 de la Directiva en cuanto a la traducción de la nota de síntesis del folleto . | Requirements in Article 18 of the Directive relating to the translation of the summary of the prospectus . |
Búsquedas relacionadas : Información De Síntesis - La Síntesis Exclusiva - Hasta La Síntesis - En La Síntesis - La Síntesis Directa - La Síntesis De Colágeno - La Síntesis De Melanina - La Síntesis De ADNc - La Síntesis De Genes - La Capacidad De Síntesis - La Síntesis De Lípidos - Síntesis De La Investigación - Final De La Síntesis
