Translation of "Sólo con fines informativos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| El contenido de este capítulo sólo tiene fines informativos . | The content of this chapter is provided for information purposes only . |
| Nota sobre la distribución de beneficios Esta nota no forma parte de los estados financieros del BCE del ejercicio 2001 y sólo se publica en el Informe Anual con fines informativos . | Note on profit distribution This note does not form a part of the financial statements of the ECB for the year 2001 . It is published in the Annual Report for information purposes . |
| Nota sobre la distribución de beneficios Esta nota no forma parte de los estados financieros del BCE del ejercicio 2002 y sólo se publica en el Informe Anual con fines informativos . | Note on profit distribution This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2002 . It is published in the Annual Report for information purposes only . |
| NOTA SOBRE LA ASIGNACIÓN DE PÉRDIDAS Esta nota no forma parte de los estados financieros del BCE del ejercicio 2003 y sólo se publica en el Informe Anual con fines informativos . | N O T E O N T H E A L L O C AT I O N O F L O S S E S This note is not part of the financial statements of the ECB for the year 2003 . It is published in the Annual Report for information purposes only . |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales . | Such operations are executed only for structural purposes . |
| ( 1 ) El contenido de este anexo se facilita sólo a efectos informativos . | ( 1 ) The content of this annex is provided for information purposes only . |
| Sólo a fines ilustrativos | So just to explain. |
| Estas operaciones se ejecutan sólo con fines estructurales y de ajuste . | Such operations are executed only for structural and fine tuning purposes . |
| La lista de IFM con fines estadísticos sólo tendrá finalidad informativa . | The list of MFIs for statistical purposes shall be for information only . |
| Paneles informativos | Info Boxes |
| Mensajes informativos | Informational Messages |
| Paneles informativos | Info Boxes |
| Paneles informativos | InfoBoxes |
| DOCUMENTOS INFORMATIVOS | ASSEMBLY |
| Artículos técnicos informativos | Informative technical articles |
| Grupos de noticias informativos | Informative Newsgroups |
| Muestra u oculta los tres paneles informativos | Toggle display of all three Info Boxes |
| Color de fondo de los paneles informativos | Background color of InfoBoxes |
| Color del texto de los paneles informativos | Text color of InfoBoxes |
| La presente versión consolidada oficiosa del Código de Conducta de los miembros del Consejo de Gobierno se facilita sólo a efectos informativos . | This unofficial consolidated version of the Code of Conduct for the members of the Governing Council is for information purposes only . |
| El color de fondo para los paneles informativos. | The background color of the on screen information boxes. |
| La captación de depósitos a plazo fijo se contempla sólo para absorber la liquidez del mercado con fines de ajuste . | The collection of fixed term deposits is envisaged only for fine tuning purposes in order to absorb liquidity in the market . |
| El color normal del texto de los paneles informativos. | The normal text color of the on screen information boxes. |
| En India, Mahajan era reportera de informativos para televisión. | Mahajan was a television news reporter back in India. |
| Balance consolidado con fines analíticos y operativos | Consolidated balance sheet for analytical and operational purposes |
| Utilización del espacio ultraterrestre con fines pacíficos | Peaceful uses of outer space |
| 8. Invita al Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones a que, por conducto del Consejo Económico y Social, le presente con fines informativos, en sus períodos de sesiones quincuagésimo séptimo y quincuagésimo octavo, un informe sobre los preparativos de la Cumbre. | 8. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to submit to the General Assembly, at its fifty seventh and fifty eighth sessions, through the Economic and Social Council, for information, a report on the preparations for the Summit. |
| 11. Invita al Secretario General de la Unión Internacional de Telecomunicaciones a que, por conducto del Consejo Económico y Social, le presente con fines informativos, en sus períodos de sesiones quincuagésimo octavo y quincuagésimo noveno, un informe sobre los preparativos de la Cumbre. | 11. Invites the Secretary General of the International Telecommunication Union to submit to the General Assembly for information, at its fifty eighth and fifty ninth sessions, through the Economic and Social Council, a report on the preparations for the Summit. |
| Los procedimientos pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales ( ) . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations ( ) . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Los procedimientos bilaterales pueden emplearse para efectuar operaciones de mercado abierto con fines de ajuste y operaciones simples con fines estructurales . | 10 These procedures may be used for fine tuning open market operations and structural outright operations . |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . |
| Valores mantenidos con fines de política monetaria 7.2 . | Securities held for monetary policy purposes 7.2 . Other securities General government debt denominated in euro Other assets |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Lo usamos con fines de investigación, es todo . | We're using it for research purposes, is all. |
| los datos serán recogidos con los fines determinados por el presente Reglamento , y no serán tratados posteriormente de manera incompatible con dichos fines | data must be gathered for the purposes defined by the Regulation and may not , therefore , be processed for purposes that are incompatible with its purposes |
| solicitar las imágenes de los billetes con fines profesionales | require the banknote images for professional purposes |
| Artículo 3 Lista de IFM con fines estadísticos 1 . | Article 3 List of MFIs for statistical purposes 1 . |
| a) Contratos concluidos con fines personales, familiares o domésticos | (a) Contracts concluded for personal, family or household purposes |
| En Rusia, medios informativos han denigrado a Sevchenko presentándola con términos cada vez más groseros, llamándola hija de Satanás o la máquina de matar con falda . | In Russia, media outlets have vilified Savchenko by presenting her in increasingly coarse terms, calling her Satan's daughter or the killing machine in a skirt . |
| En realidad, hay quien, con fines especulativos, ha apostado por el conflicto, por la hipótesis de una guerra en el Golfo, una guerra por fortuna sólo anunciada. | It is completely passive, mesmerized by the decisions which with all due respect to my honourable friend from the EPP the big companies are taking in their own interests. |
| Indica si se mostrarán mensajes informativos al inicio, a la carga del archivo, etc . | Whether to show some informative messages on startup, file load, etc . |
| certificados de deuda del BCE adquiridos con fines de ajuste | ECB debt certificates purchased for fine tuning purposes |
| Operaciones de política monetaria con fines de absorción de liquidez | Monetary policy related transactions with the aim of liquidity absorption |
| Instrumentos emitidos a descuento con fines de absorción de liquidez | Discount paper , issued with the aim of liquidity absorption |
Búsquedas relacionadas : Con Fines Informativos - Con Fines Informativos - Con Fines Informativos - Con Fines Informativos - únicamente Con Fines Informativos - Sólo Con Fines - Sólo Con Fines Educativos - Sólo Con Fines De Aduanas - Sólo Con Fines De Formación - Sólo Con Fines De Demostración - Sólo Con Fines De Referencia - Sólo Con Fines De Discusión - Sólo Con Fines De Revisión - Sólo Con Fines De Conveniencia
