Translation of "Sólo he recibido" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| He recibido bastantes promesas , sólo constató. | He stated merely I have already received quite a few promises . |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Tell them I am commanded to worship only God, and not to associate compeers with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say 'I have only been commanded to serve God, and not to associate aught with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say thou have only been commanded that should worship Allah and should associate not with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say (O Muhammad SAW) I am commanded only to worship Allah (Alone) and not to join partners with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say, I am commanded to worship God, and to never associate anything with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Tell them I have only been commanded to serve Allah and not to associate anyone with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say I am commanded only that I serve Allah and ascribe unto Him no partner. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say, Indeed I have been commanded to worship Allah and not to ascribe any partner to Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say 'I am commanded to worship Allah and to associate none with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say, I have only been commanded to worship Allah and not associate anything with Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | (Muhammad), tell them, I have been commanded to worship God alone, not to consider anything equal to Him. |
| Di He recibido sólo la orden de servir a Alá y de no asociarle. | Say I am commanded to worship Allah, and not to join partners with Him. |
| He recibido tu carta. | I received your letter. |
| He recibido tu carta. | I got your letter. |
| He recibido tu carta. | I have received your letter. |
| He recibido tu carta. | I've received your letter. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Verily! There has come to me of knowledge that which came not unto you. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Lo! there hath come unto me of knowledge that which came not unto thee. |
| He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Indeed a knowledge has already come to me, which has not come to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | O my father, to me has come such knowledge as never came to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | O my father, there has come to me knowledge that never came to you. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Father, a knowledge that has not reached you has come to me. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Father, knowledge has come to me which has not come you, therefore, follow me. |
| Padre! He recibido una ciencia que tú no has recibido. | Father, I have received the knowledge which has not been given to you. |
| Yo también lo he recibido. | I've received it too. |
| He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. | I (Muhammad SAW) have been commanded only to worship the Lord of this city (Makkah), Him Who has sanctified it and His is everything. |
| He recibido sólo la orden de servir al Señor de esta ciudad, que Él ha declarado sagrada. | I am commanded to worship the Lord of this town which He has made sacred. |
| He recibido una circular del banco. | I've received a circular from the bank. |
| He recibido tu carta y la he leído con deleite. | I have received your letter and read it with delight. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | Then if you turn away, I do not ask any fee from you my reward is only upon Allah, and I am commanded to be of the Muslims. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | Then if you turn your backs, I have not asked you for any wage my wage falls only on God, and I have been commanded to be of those that surrender.' |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | If then ye turn away, I have asked of you no hire, my hire is only with Allah, and I am commanded to be of those who submit. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | But if you turn away from accepting my doctrine of Islamic Monotheism, i.e. to worship none but Allah , then no reward have I asked of you, my reward is only from Allah, and I have been commanded to be one of the Muslims (those who submit to Allah's Will). |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | My wage falls only on God, and I was commanded to be of those who submit. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | I had asked of you no reward, for my reward lies only with Allah, and I am commanded to be of those who totally submit (to Allah) |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | My wage is the concern of Allah only, and I am commanded to be of those who surrender (unto Him). |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | If you turn your back on me , I do not ask any reward from you my reward lies only with Allah and I have been commanded to be of those who submit to Allah . |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | My reward is only from Allah, and I have been commanded to be of the Muslims. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | If you turn away from my preaching, it will not harm me I shall receive my reward from God who has commanded me to become a Muslim. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | But if you turn back, I did not ask for any reward from you my reward is only with Allah, and I am commanded that I should be of those who submit. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | Only God will reward me and I have been commanded to submit completely to Him. |
| Mi salario incumbe sólo a Alá. He recibido la orden de ser de los que se someten a Alá. | But if ye turn back, (consider) no reward have I asked of you my reward is only due from Allah, and I have been commanded to be of those who submit to Allah's will (in Islam). |
| He recibido una buena oferta de trabajo. | I received a good job offer. |
| He recibido una carta de mi amigo. | I got a letter from my friend. |
Búsquedas relacionadas : He Recibido - Ahora He Recibido - Recientemente He Recibido - Que He Recibido - También He Recibido - He Recibido Hoy - Hoy He Recibido - Hoy He Recibido - He Recibido De - Que He Recibido - Sólo Han Recibido - Sólo He Encontrado - He Recibido El Correo - Mientras Tanto He Recibido
