Sólo un poco más.	Just a little more.
Sólo necesitamos más tiempo.	We just need more time.
Si necesitas más recursos, sólo le aplicas más computadora.	If you need more resource, you just apply more computer.
Sólo un poco más de paciencia.	Just a little more patience.
Y les diré más, pero sólo...	And I'll tell you more about it, but just ...
Sólo tengo otra cosa más que hacer.	I just have one other thing to do.
Tenemos sólo un par de preguntas más.	We have just a few more questions.
Voy a ir sólo un paso más alla.	I'll just go one step further.
Sólo leeré otro más. No suelo decir eso.	I'll read just one more. I don't usually say that.
Más importante aún, la energía eólica es más barata sólo cuando sopla viento.	More important, wind is cheaper only when the wind blows.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But the more I called, they only ran the farther away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	So for them, my calling them increased their fleeing away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	but my calling has only increased them in flight.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	And my calling hath only increased them in fleeing.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But all my calling added nothing but to (their) flight (from the truth).
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But my call added only to their flight.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	but the more I called, the farther they fled.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But all my calling doth but add to their repugnance
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	but my summons only increases their evasion.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	but my call has only increased them in running away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But my invitation increased them not except in flight.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	but it has had no effect on them except to make them run away.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But my call has only made them flee the more
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	but my pleas have only increased their aversion.
Mi llamamiento sólo ha servido para que huyan más.	But my call only increases (their) flight (from the Right).
Con sólo un poco más de esfuerzo, hubiéramos triunfado.	With just a little more effort, he would have succeeded.
Él no es nadie especial. Sólo un asalariado más.	He's nothing special. Just another working stiff.
Tom es sólo un poquito más alto que María.	Tom is only just a little bit taller than Mary.
Tom es sólo un poquito más bajo que tú.	Tom is just a little bit shorter than you.
Tom es sólo un poquito más bajo que yo.	Tom is just a little bit shorter than me.
Tom sólo es un poco más alto que tú.	Tom isn't much taller than you.
Y no sólo disminuiría, pero quizás no volvería más.	Not only would it lift, but it might never return.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So he who disbelieves, will bear the consequence of his unbelief. but their unbelief will only increase disgust for unbelievers in the sight of their Lord and their unbelief will only lead the unbelievers to greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	So whosoever disbelieves, his unbelief shall be charged against him their unbelief increases the disbelievers only in hate in God's sight their unbelief increases the disbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unfaith of the faithless does not increase them with their Lord in anything except disfavour, and their unfaith increases the faithless in nothing except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The unbelievers disbelief does nothing for them, except, increase them in hate with Allah their disbelief increases the unbelievers only in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And the disbelief of the disbelievers does not increase them in the sight of their Lord except in hatred and the disbelief of the disbelievers does not increase them except in loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	The disbelief of the unbelievers will only increase the anger of their Lord and will only cause them greater loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is Who made you rulers in the land therefore whoever disbelieves, his unbelief is against himself and their unbelief does not increase the disbelievers with their Lord in anything except hatred and their unbelief does not increase the disbelievers in anything except loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	God's displeasure with the deniers will only be increased by their denial of the truth, it will only increase their loss.
La incredulidad servirá sólo para hacer a los infieles más aborrecibles ante su Señor. La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	He it is That has made you inheritors in the earth if, then, any do reject (Allah), their rejection (works) against themselves their rejection but adds to the odium for the Unbelievers in the sight of their Lord their rejection but adds to (their own) undoing.
Estas iniciativas son sólo parte de un cambio más amplio.	These initiatives are just part of a broader shift.
Ahora lo haremos un poco más difícil, sólo un poco.	Now we'll make it harder, a little harder.
Sólo los más caros tienen una memoria de 8 GB.	Only the most expensive ones can also handle 8 GB memory cards.
La incredulidad servirá sólo para perder más a los infieles.	And for the infidels their infidelity increastth naught save loss.

Búsquedas relacionadas : Más Que Sólo - Sólo Uno Más - Más Bien Sólo - Sólo Más Recientemente - Sólo Años Más Tarde - Sólo Una Vez Más - Sólo 2 Días Más - Sólo Mucho Más Tarde - Sólo Una Vez Más - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo

Muestra esta página en español