Translation of "Sólo podía" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| McClellan sólo podía proporcionar una batería. | McClellan was able to provide just one battery. |
| Dos ideas eran incontrovertibles el PCC podía retener su control del poder sólo si ofrecía desarrollo económico, y China podía modernizarse sólo bajo un sistema unipartidario fuerte. | Two ideas were incontrovertible the CCP could retain its grip on power only by delivering economic development, and China could modernize only under a strong one party system. |
| Como siempre, yo sólo podía esperar que la policía no me detendría. | As always, I could only hope the police wouldn't stop me. |
| Durante el primer mes después del accidente ella sólo podía tomar líquidos con pajita. | For the first month after the accident she could only drink liquids through a straw. |
| Es algo que quería hacer sólo para mostrar cómo podía obtener la forma simétrica. | It's something I wanted to do just to show how I could get the symmetrical shape. |
| Antiguamente, sólo el gobierno podía guardar la información, y sólo unos cuantos elegidos podían intentar tener acceso a ella y cuestionarla y discutirla. | In the old days, only the government could hold the information, and only a few elected people could try and grab that information and question it and challenge it. |
| Este torneo podía ser comprimido en sólo 4 días con 2 ó 3 rondas por día. | This could be compressed into just four days with two or three rounds played each day. |
| Hasta agosto de ese mismo año sólo se podía encontrar en Estados Unidos como álbum de importación. | Until August of that year it was only available in the U.S. as an import. |
| Y hacían esto muy rápidamente y yo no podía entender hacia qué iban ellos sólo hicieron la aleatoridad cuatro veces Yo no podía entender de dónde sacaban los otros 12 símbolos. | And they did this very rapidly, and I couldn't understand where they were getting they only did the randomness four times I couldn't understand where they were getting the other 12 symbols. |
| Pero como hacker empedernido que era dejó un pequeño gusano digital a través del cual sólo él podía entrar. | But also, because he was an inveterate hacker, he left a tiny digital wormhole through which he alone could crawl. |
| Tom podía oír a Mary, pero no podía verla. | Tom could hear Mary, but he couldn't see her. |
| Podía procesar información, no solo calcular. Podía hacer más. | It could compute. It couldn't just calculate. It could do more. |
| Al lema de los Estados Unidos quot E Pluribus Unum quot la India sólo podía oponer quot E Pluribus Pluribum quot . | To the American motto, E Pluribus Unum, India could only counter, E Pluribus Pluribum. |
| Hace 15 años, no podía conseguir un sólo padre. Así que contraté a un tipo que realmente se regocijaba en Jesús. | I couldn't buy a parent 15 years ago so I hired a guy who got off on the Jesus big time. |
| Si no podía vender las cuatro, podía vender al menos una. | If I couldn't sell all four, I could at least get one. |
| Apenas podía trabajar. | I was barely able to work. |
| Apenas podía entenderle. | I could hardly understand him. |
| Apenas podía oírlo. | I could hardly hear him. |
| Cómo podía saberlo? | How could I know? |
| No podía respirar. | I couldn't breathe. |
| Nada podía detenerla. | Nothing could stop her. |
| No podía ir. | I couldn't go. |
| No podía caminar. | I couldn't walk. |
| Apenas podía verlo. | I was hardly able to see it. |
| No podía ignorar. | I couldn't ignore. |
| Apenas podía respirar. | I could barely breathe. |
| Hasta que se aplicó la reforma, se habían considerado durante mucho tiempo patrimonio nacional las reservas energéticas que sólo podía desarrollar Pemex. | Until the reform, energy reserves had long been regarded as a national patrimony that could be developed only by Pemex. |
| pero yo no podía. | And I just couldn't. |
| AK Podía hacer 4. | AK I was able to get four. |
| No podía ver nada. | I could not see anything. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't abide looking at it. |
| No podía ni imaginármelo. | I couldn't even guess. |
| No podía evitar admirarla. | He could not but admire her. |
| No podía soportar verla. | I couldn't bear to look at her. |
| No podía soportar mirarlo. | I couldn't stand looking at it. |
| Nadie podía comprar nada. | No one could buy anything. |
| Tom no podía decidirse. | Tom couldn't make up his mind. |
| Tom apenas podía creerle. | Tom could hardly believe him. |
| Tom apenas podía caminar. | Tom could hardly walk. |
| Tom apenas podía caminar. | Tom could barely walk. |
| No podía verlo todo. | I couldn't see everything. |
| Dije que podía ir. | I said he could go. |
| Dije que podía ir. | I said you could go. |
| No podía aguantarlo más. | I could stand no more. |
| No podía seguir parado. | I was unable to stand any longer. |
Búsquedas relacionadas : Si Podía - ¿Cómo Podía - Ya Podía - Podía Sentir - Podía Recordar - Apenas Podía - Se Podía - Podía Predecirse - Podía Sostener - Podía Interesarle - No Podía - Ya Podía - Podía Adivinar
