Translation of "Sólo podría" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Él sólo podría repartirlos. | He could just deliver them. |
| Así, Saddam sólo podría ser juzgado ante un tribunal | So Saddam could be tried only before a new |
| Ya saben, podría mostrarles sólo este pedacito de papel. | You know, I could just show you this little piece of paper. |
| Sólo un niño disléxico y se podría arruinar la vida. | One dyslexic kid and he could be ruining his life. |
| La oposición de organizaciones patronales sólo podría retrasar el proceso. | The opposing employers' organisations can only delay the process. |
| Roosevelt creía que sólo una solución colectiva podría hacer frente al desafío. | Roosevelt believed that only a collective solution could meet the challenge. |
| Él decía que uno podría identificar criminales con sólo observar fotografías donde aparecen. | He said you could see criminal faces, judging them just on the photographs that were showed. |
| La planta podría sólo alcanzar su potencial nutricional en situaciones altamente modificadas artificialmente. | The plant could reach its nutritional potential only in highly modified artificial situations. |
| Todo esto no sólo podría repetirse hoy día, sino que además podría suceder a una escala mucho mayor que en el pasado. | Not only could it happen again today it could happen on a much larger scale than in the past. |
| Así que les podría mostrar los míos. Son sólo As, Ts, Cs y Gs. | So I could show you mine. It's just A's, T's, C's and G's. |
| Durante un período breve, muchas personas destacadas Albert Einstein, por citar sólo a una consideraban que sólo un gobierno mundial podría garantizar la paz mundial. | For a short while, many prominent people Albert Einstein, for one believed that only a world government would be able to ensure global peace. |
| Y de acuerdo a San Agustín sólo Dios es quien podría poner a todos en su lugar | According to St. Augustine, it's only God who can really put everybody in their place. |
| El problema podría solucionarse sólo por medios administrativos, dice, esto significa presión directa en empresas como Apple. | The problem could be solved only by administrative means, he says, that is, direct pressure on companies like Apple. |
| Semejante intervención podría dar resultado, pero sólo si y cuando las dos partes deseen de verdad una solución. | Such an intervention might work but only if and when both sides genuinely want a solution. We are not there yet. |
| Pero no es sólo el norte de Europa el que podría beneficiarse con una estrategia de esta naturaleza. | But it is not just Northern Europe that could gain from such an approach. |
| Y nadie podría decidir que el océano no tiene peces con base en un sólo vaso de agua. | And no one would decide that the ocean was without fish on the basis of one glass of water. |
| Inglaterra ya sólo podría ondear su bandera de San Jorge en Gales e Irlanda del Norte, perspectiva bastante amarga. | England would be left to wave its flag of St. George over Wales and Northern Ireland, a rather sour prospect. |
| Pero el Sr. Smith admite que cualquier lugar o sistema sólo puede hacer sugerencias sobre lo que podría funcionar. | But no place or system, Mr. Smith conceded, can do more than suggest what might work. |
| Ahora, sólo suspendan su incredulidad por un momento, y pensemos en lo que podría suceder si pudiéramos hacer eso. | Now, just suspend disbelief for a moment, and let's think of what could happen if we could do that. |
| Pero Cuba es sólo parte de lo que podría llamarse el problema de la quot izquierda quot de América latina. | But Cuba is just part of what might be called Latin America s left problem. |
| Esta decisión sólo se podría tomar tras un debate profundo y abierto que hasta el momento no se ha entablado. | Such a decision could only be taken after an open and indepth debate which we have not yet had. |
| habría, podría, debería, or habría, debería, podría' | Would, could, should, or would, should, could. |
| Podría ser en NBC. Podría ser en ABC. | It could be NBC. It could be ABC. |
| Él teme que el levantamiento de Ucrania en 2014 sea una plaga revolucionaria sólo porque podría estallar en las propias plazas de Moscú. | He fears Ukraine s 2014 uprising as a revolutionary plague only because it might erupt in Moscow s own squares. |
| Una decisión tal, que ha sido aceptada positivamente en el seno de la Comisión, sólo se podría llevar con dificultad a la práctica. | A decision to that effect, which met with a positive response within the Commission, would be difficult to put into practice. |
| Si sólo los antieuropeos se oponen a la UME, el niño de la UE podría acabar arrojado con el agua del baño del euro. | If only anti Europeans oppose EMU, the EU baby could end up being thrown out with the euro bathwater. |
| Sólo un gobierno fuerte, que se pueda apoyar en un consenso más amplio entre los partidos políticos, podría mejorar esta situación, opina el presidente. | The only thing that could improve the situation is a strong government which could fall back on the broader consensus of the political parties, the president says. |
| Eso podría cambiar el nivel de conciencia en torno a las cuestiones fundamentales que enfrenta la Humanidad si lo hiciéramos sólo por un día. | That might shift the level of consciousness around the fundamental issues that humanity faces if we did it just for a day. |
| Porque puede que sólo pase una vez en tu vida, y cuando llegue siempre sabrás, podría haber sido un héroe y lo dejé pasar. | Because it may only happen once in your life, and when you pass it by, you'll always know, I could have been a hero and I let it pass me by. |
| CRAMPTON (S), ponente. (EN) Señor Presidente, intervengo sólo para corregir lo que podría ser una mala interpretación de lo que he dicho como ponente. | CRAMPTON (S), rapporteur. Mr President, just to correct what may be a misinterpretation of what I as rapporteur said. |
| Podría nevar. | It may snow. |
| Podría conocerte? | Can I get to know you? |
| Podría caminar. | I could walk. |
| Podría suceder. | It might happen. |
| Podría empeorar. | It could get worse. |
| Podría matarte. | I could kill you. |
| Podría matarlo. | I could kill you. |
| Podría matarla. | I could kill you. |
| Podría mataros. | I could kill you. |
| Podría matarlos. | I could kill you. |
| Podría matarlas. | I could kill you. |
| Podría mejorarse. | That wasn't good. |
| Yo pienso que podría llover hoy, pero podría estar equivocado. | I think it might rain today, but I could be wrong. |
| El resultado podría ser un mundo de bloques fragmentados que socavaría no sólo la prosperidad mundial, sino también la cooperación en materia de imperativos compartidos. | The result could be a world of fragmented blocs an outcome that would undermine not only global prosperity, but also cooperation on shared challenges. |
| Keynes concluyó que sólo podría diseñarse un plan verdaderamente realizable ante la insistencia de quot una única potencia o un grupo de potencias afines quot . | Keynes concluded that a really workable plan could be devised only at the insistence of a single power or like minded group of powers. |
Búsquedas relacionadas : Podría Sólo - Que Sólo Podría - Yo Sólo Podría - Sólo Entonces Podría - Sólo - Sólo - No Sólo Sólo - Podría Podría Tener - Sólo Por - Sólo Ligeramente
