Translation of "Sólo por ese" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ese sujeto tan sólo está explotándote. | That guy is just exploiting you. |
| Y no ocurrió sólo con ese vino. | And it wasn't just to that wine. |
| Y sólo 16 personas sobrevivieron a ese viaje. | And only 16 people survived that journey. |
| Señor, ese CD se puede conseguir sólo sobre pedido. | Sir, that CD is available only by special order. |
| Ese libro está disponible en tan sólo una tienda. | That book is available in only one store. |
| En ese momento era sólo un atisbo de idea. | It was at that point, just the spark of an idea. |
| En ese momento sólo estábamos usando tres de las señales. | And we're only able to use three of the signals at this time. |
| Sólo sé que ese es un frente en esta guerra. | I just know that that's a front in this war. |
| Ahora, en realidad, ese es sólo otro concepto provincial equivocado. . | Now actually, that's just another parochial misconception. |
| O puede ser ese pequeño pensamiento molestoso que sólo da vueltas y vueltas y vueltas por su mente. | Or it might just be that one little nagging thought that just goes round and round and round your mind. |
| Porque en ese punto es sólo mi cuerpo y la música. | Because at that point it's just really like, it's my body and the music. |
| Las cuentas manejadas por una organización generalmente son referenciadas por un número único, llamado número de cuenta. Ingrese ese número aquí. Actualmente KMyMoney sólo utiliza ese número para algunas funciones de banca online. | Accounts managed by an institution are usually referenced by a unique number the so called account number. Enter that number here. KMyMoney currently uses this number only for some online banking functions. |
| Tengo muchísima prisa... Por razones que no puedo decir Dima le respondió a la mujer . Por favor, sólo déjeme probarme ese traje de ahí. | I'm in a terrible hurry... for reasons I can't say, Dima replied to the woman. Please, just let me try on that suit there. |
| Ese niño tiene sólo cuatro años, pero ya puede contar hasta 100. | That child is only four, but he can already count to 100. |
| En Norteamérica, donde, por cuestiones éticas, la aleatoriedad requiere de un consentimiento informado, sólo se realizaron dos ensayos de ese tipo. | In North America, where, for ethical reasons, randomization requires informed consent, only two such trials have been conducted. |
| sólo por invitación | invite only |
| Muy simple, sólo tiene 246 genes, pero fuimos capaces de sintetizar completamente ese genoma. | Very simple only has about 246 genes but we were able to completely synthesize that genome. |
| Es decir, miren, si pueden mostrar en vez de sólo describir ese problema desaparece. | I mean, look if you can show instead of just describing, that problem goes away. |
| Sólo unas pocas canciones de ese proyecto perdido han visto la luz del día. | Only a few songs from that lost project have ever seen the light of day. |
| a) Si sólo uno de los candidatos ha sido propuesto por el Estado Parte del que es nacional, quedará elegido miembro ese candidato | (a) Where only one has been nominated by the State Party of which he or she is a national, that national shall serve as the member of the Subcommittee on Prevention |
| Sólo agua, por favor. | Just water, please. |
| Por qué sólo correr? | Why just run around? |
| Ese periódico publicó sus respuestas bajo el título Es la honradez sólo para los primos ? | The newspaper published their responses under the heading Is Honesty for Suckers? |
| Sólo muchos años más tarde, me enteré de que él me había regalado ese balón. | It was only much later in my life that I realised that he had given me the ball. |
| ese destello que ven no es luminiscencia, es sólo ruido electrónico de las cámaras intensificadas. | That sparkle you're seeing is not luminescence, that's just electronic noise on these super intensified cameras. |
| En ese momento, NBC tenía 208 estaciones de televisión, mientras que Fox sólo tenía 133. | At the time, NBC had 208 television stations, while Fox only had 133. |
| Encontré ese restaurante por accidente. | I found that restaurant by accident. |
| Por qué asumes ese riesgo? | Why do you take such a risk? |
| Por favor, lee ese libro. | Please read that book. |
| Leímos ese libro por orden. | Each of us read the book in turn. |
| Por qué llora ese bebé? | Why is that baby crying? |
| No sigas por ese camino. | Don't go further down that road. |
| Por qué compraste ese paraguas? | Why did you buy that umbrella? |
| Por qué compró ese paraguas? | Why did you buy that umbrella? |
| Por qué compraron ese paraguas? | Why did you buy that umbrella? |
| Si sólo hay una tarea o ventana para ese icono, se convertirá en la ventana activa. | If there is only one task or window for that icon, it will become the active window. |
| Me di cuenta de que no quería pasar ni un sólo momento más manejando ese problema. | I realized that I didn't want to spend any more time dealing with that problem. |
| No sólo eso, pero sobre todo el sustento ese sistema de drenaje, se apaga cada año. | Not only that, but on top the lifeblood that plumbing system turns off every year or so. |
| Ese alma que Delors reclamaba para Europa, sólo existirá asumiendo el alma del todos sus pueblos. | Interim report (Doc. A3 233 90) by Mrs Goedmakers, on behalf of the Committee on Budgetary Control, on the strengthening of Parliament's powers of budgetary control, in the framework of a strategy for European union. |
| Por favor, sólo déjame solo. | Please just leave me alone. |
| Por favor, sólo déjame sola. | Please just leave me alone. |
| Sólo dormí por dos horas. | I only slept two hours. |
| Sólo al pasar por encima | Only on Hover |
| Cuando los Países Bajos superaron por primera vez ese límite y sólo en el 0,1 por ciento del PIB , el Gobierno adoptó inmediatamente 160 medidas rigurosas para frenar el déficit. | When the Netherlands first exceeded the SGP limit by only 0.1 of GDP the government immediately took tough measures to rein in the deficit. |
| En ese caso, se trata de una táctica que sólo puede dar resultado hasta el próximo ataque, con lo que sólo se conseguirá que haya más bajas civiles y militares en la guerra desatendida por Egipto. | If so, it is a tactic that can work only until the next attack. |
Búsquedas relacionadas : Por Ese - Sólo Por - Por Sólo - Por Sólo - Por Ese Método - Por Ese Punto - Por Ese Día - Por Ese Nivel - Por Ese Camino - Motivado Por Ese - Ese - Ese - Sólo Por Conveniencia - Sólo Por Hacer
