Translation of "S L " to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| L A S E PA Y E L E U RO S I S T E M A | S E PA A N D T H E E U RO S Y S T E M |
| L A R E P E R C U S I Ó N DE L A S E PA S O B R E L O S DI S T IN TO S AG EN T E S | I M PA C T O F S E PA O N S TA K E H O L D E R S |
| Ctrl Alt S L Línea | Ctrl Alt S, L Line |
| L A S F U N C I O N E S D E L E U RO S I S T E M A | TA S K S O F T H E E U RO S YS T E M |
| A s u n t o s e u ro p e o s , i n t e r n a c i o n a l e s y b i l at e ra l e s | European , multilateral and bilateral issues |
| c ) D e t a l l e p o r p a í s e s 6 . | ( c ) C o u n t r y b r e a k d o w n 6 . |
| iv ) F i n a l i d a d d e l o s p r é s t a m o s 9 . | 9 . ( iv ) P u r p o s e o f l o a n s 10 . |
| P l a i n M e s s a g e | P l a i n M e s s a g e |
| b ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s d e l o s p a s i v o s e n f o r m a d e d e p ó s i t o d e l a s I F M f r e n t e a l a s administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales de los Estados miembros participantes ) 5 . | ( b ) S u b s e c t o r b r e a k d o w n o f M F I d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o t h e g e n e r a l g o v e r n m e n t ( o t h e r than central government ) of the participating Member States 5 . |
| L O S I N S T R U M E N TO S D E L A P O L Í T I C A M O N E TA R I A | M O N E TA RY P O L I C Y I N S T R U M E N T S |
| C u a d ro 2 D i s t r i b u c i ó n s e c t o r i a l d e l s a l d o v i vo d e va l o re s d i s t i n t o s d e a c c i o n e s d e n o m i n a d o s e n e u ro s e m i t i d o s p o r re s i d e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro ( en porcentaje | Table 2 Sectoral shares of amounts outstanding of debt securities issued by euro area residents ( as percentages |
| L A S ESTADÍS TIC AS DEL BC E RESUMEN AGO S TO 2005 | EC B S TATIS TIC S A BRIEF OVERVIEW AU GU S T 2005 |
| CO M P O NEN T E S DE L A S E PA | C O M P O N E N T S O F S E PA |
| Fo r a l l t h e s e re a s o n s , s t a f f m a c ro e c o n o m i c strategy . | Fo r a l l t h e s e re a s o n s , s t a f f m a c ro e c o n o m i c strategy . |
| E L S I S T E M A E U RO P E O D E B A N C O S C E N T R A L E S Y E U RO S I S T E M A | THE EUROPEAN SYSTEM OF CENTRAL BANKS AND E U RO S YS T E M established in the European . |
| a ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s préstamos a instituciones distintas de las IFM de los Estados miembros participantes 3 . | ( a ) S u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o non MFIs of the participating Member States 3 . |
| 2001R2423 ES 04.01.2008 006.001 14 B iv ) F i n a l i d a d d e l o s p r é s t a m o s 10 . | ( iv ) P u r p o s e o f l o a n s 10 . |
| G r á f i c o 1 7 D e t a l l e d e l o s p re c i o s industriales ( tasas de variación interanuales | Chart 17 Breakdown of industrial producer prices ( annual percentage changes |
| ES c ) D e t a l l e p o r p a í s e s 6 . Diario Oficial de las Comunidades Europeas | 17.12.2001 ( c ) C o u n t r y b r e a k d o w n 6 . |
| e ) D e t a l l e p o r s e c t o r e s d e l a s p o s i c i o n e s c o n c o n t r a p a r t i d a s u b i c a d a s f u e r a d e l o s Estados miembros participantes ( Estados miembros no participantes y resto del mundo ) 8 . | ( e ) S e c t o r b r e a k d o w n s o f p o s i t i o n s w i t h c o u n t e r p a r t i e s o u t s i d e t h e p a r t i c i p a t i n g Member States ( non participating Member States and the rest of the world ) 8 . |
| 15 ) pension ( S. 11 ) cieros es ( S. 124 ) ( S. 125 ) Administración central ( S. 1311 ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) ( w ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) | Households etc. ( S. 14 S. 15 ) Central government ( S. 1311 ) General government ( x ) ( y ) |
| a ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s y v e n c i m i e n t o s d e l o s p r é s t a m o s a i n s t i t u c i o n e s d i s t i n t a s de las IFM de los Estados miembros participantes 3 . | ( a ) S u b s e c t o r a n d m a t u r i t y b r e a k d o w n o f c r e d i t t o n o n M F I s o f t h e p a r t i c i p a t i n g Member States 3 . |
| E S TA B I L I D A D | S TA B I L I T Y |
| COOP HIMMELB ( L ) AU 's concept , 20 January 2005 , de . | COOP HIMMELB ( L ) AU 's concept , 20 January 2005 , de . |
| b ) D e t a l l e p o r s u b s e c t o r e s d e l o s p a s i v o s e n f o r m a d e depósito de las IFM frente a las administraciones públicas ( distintas de las administraciones centrales de los Estados miembros participantes ) 5 . | 2001R2423 EN 04.01.2008 006.001 16 B ( b ) S u b s e c t o r b r e a k d o w n o f M F I d e p o s i t l i a b i l i t i e s t o the general government ( other than central government ) of the participating Member States 5 . |
| L A C R E ACI Ó N DE L A ZO N A Ú NIC A DE PAG O S EN E U RO S | C R E AT I N G T H E S I N G L E E U RO PAY M E N T S A R E A |
| substantial declines in the prices of computers t e c h n o l o g i c a l p ro g re s s . | substantial declines in the prices of computers t e c h n o l o g i c a l p ro g re s s . |
| I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S | I N S T I T U T I O N A L P ROV I S I O N S |
| A l t h o u g h t h e y p l ay a u s e f u l ro l e , t h e s t a f f First , the final projection depends to a considerable | A l t h o u g h t h e y p l ay a u s e f u l ro l e , t h e s t a f f First , the final projection depends to a considerable |
| G r á f i c o 4 E s t i m a c i o n e s d e l a s b re c h a s m o n e t a r i a s n o m i n a l y re a l ( en porcentaje del saldo de M3 | Chart 4 Estimates of the nominal and real money gaps ( as percentages of the stock of M3 |
| v ) R e l a c i o n e s c r u z a d a s e n t r e l a s c a t e g o r í a s d e i n s t r u m e n t o s y v e n c i m i e n t o s y l a s monedas y contrapartidas 11 . | ( v ) C r o s s r e l a t i n g i n s t r u m e n t a n d m a t u r i t y c a t e g o r i e s w i t h c u r r e n c i e s a n d counterparties 11 . |
| G r á f i c o 2 8 Fa c t o re s d e l i q u i d e z y u s o d e l a s f a c i l i d a d e s p e r m a n e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro e n e l a ñ o 2 0 0 3 ( mm de euros ) | Chart 28 Liquidity factors and the use of standing facilities in the euro area in 2003 ( EUR billions ) |
| G r á f i c o 6 D e t a l l e p o r s e c t o re s d e l o s va l o re s d i s t i n t o s d e a c c i o n e s e m i t i d o s p o r re s i d e n t e s e n l a z o n a d e l e u ro ( tasas de variación interanuales ) Total Instituciones financieras monetarias Instituciones financieras no monetarias Sociedades no financieras Administraciones Públicas 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2000 2001 2002 2003 40 35 30 25 20 15 10 5 0 | Chart 6 Sectoral breakdown of debt securities issuance by euro area residents ( annual percentage changes ) total monetary financial institutions non monetary financial corporations non financial corporations general government 40 35 30 25 20 15 10 5 0 2000 2001 2002 2003 40 35 30 25 20 15 10 5 0 |
| AdminisComuni Corpora traciones ciones de la segudades ridad autónomas locales social ( S. 1312 ) ( S. 1313 ) ( S. 1314 ) ( f ) ( g ) ( l ) ( m ) ( n ) | State government ( S. 1312 ) Local government ( S. 1313 ) |
| By risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y | By risks associated with holding nominal assets over l owe r n o m i n a l i n t e re s t r a t e s , p r i c e s t a b i l i t y |
| COOP HIMMELB ( L ) AU 's concept 8 October 2007 , de , en | COOP HIMMELB ( L ) AU 's concept 8 October 2007 , de , en |
| COOP HIMMELB ( L ) AU 's concept 20 February 2007 , de , en | COOP HIMMELB ( L ) AU 's concept 20 February 2007 , de , en |
| Lowry Matchstick Figures hace referencia al trabajo de L. S. Lowry. | Lowry matchstick figures refers to the work of L. S. Lowry. |
| Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaological Collections ISBN 0759100241. | Sullivan, L. and Childs, S. (2003) Curating Archaeological Collections ISBN 0 7591 0024 1. |
| M e n s a j e H T M L | H T M L M e s s a g e |
| fondos finanliares ( S. 14 de cieras finanS . 15 ) pension ( S. 11 ) cieros es ( S. 124 ) ( S. 125 ) Administración central ( S. 1311 ) Sociedades no financieras ( S. 11 ) ( h ) ( i ) ( j ) ( k ) ( l ) ( m ) ( n ) | Nonfinancial corp. ( S. 11 ) Households etc. ( S. 14 S. 15 ) Central government ( S. 1311 ) |
| b ) C á l c u l o d e l a s e x i g e n c i a s d e r e s e r v a s Las reservas mínimas que cada entidad debe mantener se calculan aplicando a los pasivos computables los coeficientes de reservas correspondientes . | ( b ) C a l c u l a t i o n o f r e s e r v e r e q u i r e m e n t s The reserve requirement of each individual institution is calculated by applying , to the amount of eligible liabilities , the reserve ratios for the corresponding categories of liabilities . |
| C u a d ro 3 D o c u m e n t o s re l a t i vo s a l a s c o n s u l t a s n a c i o n a l e s Todos los documentos pueden presentarse en la lengua oficial del Estado miembro interesado ( o en una de sus lenguas o ficiales si son varias ) Obligatorio Solicitud escrita de dictamen al presidente del BCE . | Chart 3 Documentation requirements All documents may be submitted in the official language of the Member State concerned ( or in one of the official languages if there is more than one ) . Required Written request for an opinion to ECB 's President . |
| E S TA B I L I DA D D E P R E C I O S | P R I C E S TA B I L I T Y |
| W H AT I S P R I C E S TA B I L I T Y ? | W H AT I S P R I C E S TA B I L I T Y ? |
