Translation of "Saba" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saba | Saba |
| Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo | Haran and Canneh and Eden, the traffickers of Sheba, Asshur Chilmad, were your traffickers. |
| Harán, Calne, Edén y los mercaderes de Saba, Asiria y Quilmad comerciaban contigo | Haran, and Canneh, and Eden, the merchants of Sheba, Assur, and Chilmad, were thy merchants. |
| La reina de Saba vio la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado | When the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| La reina de Saba vio la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado | And when the queen of Sheba had seen the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| La reina de Saba vio toda la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado | When the queen of Sheba had seen all the wisdom of Solomon, and the house that he had built, |
| La reina de Saba vio toda la sabiduría de Salomón, la casa que había edificado | And when the queen of Sheba had seen all Solomon's wisdom, and the house that he had built, |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The caravans of Tema looked. The companies of Sheba waited for them. |
| Las caravanas de Temán ponen su mira en ellos en ellos esperan los viajeros de Saba | The troops of Tema looked, the companies of Sheba waited for them. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | There was a sign for the people of Saba in their habitations Two gardens, on the right and left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | Assuredly there was for Saba a sign in their own dwelling place two gardens on the right hand and on the left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | In Sheba s homeland there used to be a wonder two gardens, on the right, and on the left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | For Sheba there was also a Sign in their dwelling place the two gardens to the right and to the left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | There was certainly a sign for Sheba in their habitation two gardens, to the right and to the left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | For Sheba there was indeed a sign. In their dwelling place there were two gardens, on the right and left side. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | There was for the tribe of Saba' in their dwelling place a sign two fields of gardens on the right and on the left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | For the people of Sheba there was a sign in their homeland two gardens, one on the right hand and the other on the left. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. | There was, for Saba, aforetime, a Sign in their home land two Gardens to the right and to the left. |
| Dictamen del BCE sobre la participación del De Nederlandsche Bank en el sistema monetario de Bonaire , San Eustaquio y Saba | ECB Opinion on De Nederlandsche Bank 's involvement in the monetary system in Bonaire , Sint Eustatius and Saba |
| Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente todo el día se le bendecirá | They shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba. Men shall pray for him continually. They shall bless him all day long. |
| Vivirá, y se le dará el oro de Saba. Se orará por él continuamente todo el día se le bendecirá | And he shall live, and to him shall be given of the gold of Sheba prayer also shall be made for him continually and daily shall he be praised. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and reported I have been around where you have not been. I come from Saba with positive news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | So Hudhud did not stay absent for long, and presenting himself submitted, I have witnessed a matter that your majesty has not seen, and I have brought definite information to you from the city of Saba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he tarried not long, and said, 'I have comprehended that which thou hast not comprehended, and I have come from Sheba to thee with a sure tiding. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Buthe tarried not far, and he said I have encompassed that which thou hast not encompassed, and I come unto thee from Saba with a tidings sure. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the hoopoe stayed not long, he (came up and) said I have grasped (the knowledge of a thing) which you have not grasped and I have come to you from Saba' (Sheba) with true news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he did not stay for long. He said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba, with reliable information. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Not before long the hoopoe came up and said I have obtained a knowledge which you could not. I have brought for you sure news about Sheba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and he said I have found out (a thing) that thou apprehendest not, and I come unto thee from Sheba with sure tidings. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | He did not stay for long before he turned up and said, I have alighted on something which you have not alighted on, and I have brought you from Sheba a definite report. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | He was not long in coming, and said 'I know what you do not know. I come to you from Sheba with certain news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the hoopoe stayed not long and said, I have encompassed in knowledge that which you have not encompassed, and I have come to you from Sheba with certain news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | Not long after the hoopoe came forward and said, I have information which you do not have. I have come from the land of Sheba with a true report. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | And he tarried not long, then said I comprehend that which you do not comprehend and I have brought to you a sure information from Sheba. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But he was not long in coming, and said, I have learnt something you did not know. I have come to you from Sheba with reliable news. |
| No tardó en regresar y dijo Sé algo que tú no sabes, y te traigo de los saba una noticia segura. | But the Hoopoe tarried not far he (came up and) said I have compassed (territory) which thou hast not compassed, and I have come to thee from Saba with tidings true. |
| La reina de Saba oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de Jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles | When the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of Yahweh, she came to prove him with hard questions. |
| La reina de Saba oyó de la fama de Salomón, debido al nombre de Jehovah, y vino para probarle con preguntas difíciles | And when the queen of Sheba heard of the fame of Solomon concerning the name of the LORD, she came to prove him with hard questions. |
| Los reyes de Tarsis y de las costas del mar le traerán presentes los reyes de Saba y de Seba le presentarán tributo | The kings of Tarshish and of the islands will bring tribute. The kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| Los reyes de Tarsis y de las costas del mar le traerán presentes los reyes de Saba y de Seba le presentarán tributo | The kings of Tarshish and of the isles shall bring presents the kings of Sheba and Seba shall offer gifts. |
| Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías | The traffickers of Sheba and Raamah, they were your traffickers they traded for your wares with the chief of all spices, and with all precious stones, and gold. |
| Los mercaderes de Saba y de Raama comerciaban contigo. Con lo mejor de todas las especias, con toda piedra preciosa y con oro pagaban tus mercaderías | The merchants of Sheba and Raamah, they were thy merchants they occupied in thy fairs with chief of all spices, and with all precious stones, and gold. |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias! | Indeed for (the tribe of) Saba was a sign in their dwelling place two gardens on the right and the left Eat the sustenance provided by your Lord and be grateful to Him a pure land and an Oft Forgiving Lord! |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias! | For Sheba also there was a sign in their dwelling place two gardens, one on the right and one on the left 'Eat of your Lord's provision, and give thanks to Him a good land, and a Lord All forgiving.' |
| Los saba tenían un signo en su territorio dos jardines, uno a la derecha y otro a la izquierda. Comed del sustento de vuestro Señor y dadle gracias! | Indeed there was for Saba' (Sheba) a sign in their dwelling place, two gardens on the right hand and on the left (and it was said to them) Eat of the provision of your Lord, and be grateful to Him, a fair land and an OftForgiving Lord. |
