Translation of "Sacude tu" to English language:


  Dictionary Spanish-English

  Examples (External sources, not reviewed)

El terror sacude las casas y la gente está aterrorizada
Terror is shaking the homes and people are afraid
Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas
He shakes the earth out of its place. Its pillars tremble.
Él sacude la tierra de su lugar y estremece sus columnas
Which shaketh the earth out of her place, and the pillars thereof tremble.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the date palm tree, and it will drop ripe dates for you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree towards you ripe fresh dates will fall upon you. (This was a miracle the date palm was dry and it was winter season.)
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake also to thee the palm trunk, and there shall come tumbling upon thee dates fresh and ripe.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake toward thee the trunk of the palm tree it shall drop on thee dates fresh and ripe.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of date palm towards you, it will let fall fresh ripe dates upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree towards you, and it will drop ripe dates by you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the palm tree towards yourself and fresh and ripe dates shall fall upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake the trunk of the palm tree toward thee, thou wilt cause ripe dates to fall upon thee.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
Shake the trunk of the palm tree, freshly picked dates will drop upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
and shake the trunk of this palmtree it will drop fresh ripe dates upon you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake toward you the trunk of the palm tree it will drop upon you ripe, fresh dates.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
If you shake the trunk of the palm tree, it will provide you with fresh ripe dates.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake towards you the trunk of the palmtree, it will drop on you fresh ripe dates
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
and if you shake the trunk of this palm tree, it will drop fresh ripe dates on you.
Sacude hacia ti el tronco de la palmera y ésta hará caer sobre ti dátiles frescos, maduros!
And shake towards thyself the trunk of the palm tree It will let fall fresh ripe dates upon thee.
Y quien sea que no te reciba ni oiga tus palabras, cuando salgas de esa casa o ciudad, sacude el polvo de tus pies.
And whosoever shall not receive you, nor hear your words, when ye depart out of that house or city, shake off the dust of your feet.
Utiliza una especie de rastrillo pequeño y sacude cada una de las ramas del árbol para que las aceitunas caigan en una red ubicada debajo.
Using a small rake, they sweep every branch of the tree, making the olives fall on a net below them.
NUEVA YORK El brutal asesinato de 20 niños y siete adultos en Newtown (Connecticut) nos sacude las entrañas como personas y requiere una respuesta como ciudadanos.
NEW YORK The brutal murder of 20 children and seven adults in Newtown, Connecticut, shakes us to the core as individuals and requires a response as citizens.
Qué tienes en tu mano? Tu identidad, tu salario, tu influencia?
What's in your hand? You've got identity you've got income you've got influence.
Pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano
For, behold, I will command, and I will sift the house of Israel among all the nations, as grain is sifted in a sieve, yet not the least kernel will fall on the earth.
Pues he aquí que yo mandaré y haré que la casa de Israel sea sacudida entre las naciones, como se sacude en un harnero, sin que caiga a tierra un solo grano
For, lo, I will command, and I will sift the house of Israel among all nations, like as corn is sifted in a sieve, yet shall not the least grain fall upon the earth.
Hacé de tu azada tu espada y de tu espada tu azada.
Make the hoe your sword, and the sword your hoe.
Vacía tu bolsillo en tu mente, y tu mente llenará tu bolsillo.
Empty your pockets into your mind, and your mind will fill up your pockets.
Tu actitud, no tu aptitud, determina tu altitud.
Your attitude, not your aptitude, determines your altitude.
Deportistas, estudiantes, ricos, pobres, campesinos, urbanos, creyentes o no. Todos los jóvenes parecen estar bajo el cadalso de la violencia sin que el Estado reaccione para frenar la tragedia que sacude al país.
Athletes, students, the rich, the poor, peasants, city dwellers, believers, and non believers Venezuela's youth seem to live under the constant specter of violence, while the state does little to address this tragedy that is shaking the country.
alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza, alimenta tu cabeza.
Feed your head, feed your head, feed your head.
Recomponer tu trabajo, tu amor, tu juego, tu amistad, la crianza de tus hijos.
Re crafting your work, your love, your play, your friendship, your parenting.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
But I know your sitting down, and your going out, and your coming in, and your raging against me.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
But I know your sitting down, your going out, your coming in, and your raging against me.
'Yo conozco tu sentarte, tu salir y tu entrar, y también tu furor contra mí
But I know thy abode, and thy going out, and thy coming in, and thy rage against me.
Soy tu peor pesadilla. Soy tu papi y tu mami.
I'm your worst nightmare. I'm your daddy and your mommy.
Tu, tu sobrevives, esta bien.
You, you survive. It's OK.
Tu intolerancia refleja tu inseguridad.
Your intolerance reflects your insecurity.
CWA Descubrir tu verdadera vocación encontrar tu propia voz usar tu voz alcanzar tu pleno potencial.
CWA Discovering your true calling finding your voice using your voice reaching your full potential.
CAUDRON (S). (FR) Señor Presidente, Señorías, la crisis que sacude al Golfo hace que hoy se cierna sobre el mundo una grave amenaza de guerra como conse cuencia de la acción del dictador Sadam Husein.
CAUDRON (S). (FR) Mr President, ladies and gentlemen, the current crisis in the Gulf means that a serious threat of war hangs over the world as a result of the actions of Iraq's dictator Saddam Hussein.
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo sálvame por tu misericordia
Make your face to shine on your servant. Save me in your loving kindness.
Haz resplandecer tu rostro sobre tu siervo sálvame por tu misericordia
Make thy face to shine upon thy servant save me for thy mercies' sake.
Mira tu alimento y tu bebida!
You have tarried for a hundred years.
Mira tu alimento y tu bebida!
He said, Rather, you have remained one hundred years.
Mira tu alimento y tu bebida!
Look at your food and drink.
Tu deberías hacer tu tarea ahora.
You should do your homework now.
Comparte tu almuerzo con tu hermano.
Share your lunch with your brother.