Translation of "Saldré" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Saldré enseguida. | I'll be out in a second. |
| Saldré el lunes. | I'm leaving on Monday. |
| Saldré en un segundo. | I'll be out in a second. |
| No saldré de aquí. | I won't leave. |
| No saldré hasta mañana. | I won't be leaving until tomorrow. |
| Saldré fuera a comer. | I'll go out to eat. |
| Esta noche saldré con Lisa. | I'm going out with Lisa tonight. |
| No saldré bien de esta apuesta. | I won't have it good with this bet. |
| Saldré después de haber descansado un rato. | I ll go out after I ve rested for a while. |
| Saldré de esto con una pena leve. | I'll get off with very light punishment. |
| Mañana saldré con unos amigos después de comer. | Tomorrow I ll go out with friends after having lunch. |
| A la entrada del invierno saldré de viaje. | I'm leaving on a trip at the beginning of winter. |
| Saldré de esto con o sin tu ayuda. | I'll get over this with or without your help. |
| Cuando salga el sol, saldré de la cama. | When the sun comes up, I'll get out of bed. |
| Saldré el dos o el tres del mes próximo. | I'll leave the second or third of next month. |
| Y yo dije Si puedo seguir esa música, saldré al sol y estaré bien. | And I said, If I can follow that music, I'll get out into the sunlight and I'll be OK. |
| Edom le respondió No pasarás por mi tierra de otra manera saldré contra ti con la espada | Edom said to him, You shall not pass through me, lest I come out with the sword against you. |
| Sin embargo, él conoce el camino en que ando cuando él me haya probado, saldré como oro | But he knows the way that I take. When he has tried me, I shall come forth like gold. |
| Edom le respondió No pasarás por mi tierra de otra manera saldré contra ti con la espada | And Edom said unto him, Thou shalt not pass by me, lest I come out against thee with the sword. |
| Sin embargo, él conoce el camino en que ando cuando él me haya probado, saldré como oro | But he knoweth the way that I take when he hath tried me, I shall come forth as gold. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | Therefore I will not move from here until my father permits or Allah commands me and His is the best command. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | Never will I quit this land, until my father gives me leave, or God judges in my favour He is the best of judges. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | Therefore I will not leave this land until my father permits me, or Allah decides my case (by releasing Benjamin) and He is the Best of the judges. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | I will not leave this land until my father permits me, or God decides for me for He is the Best of Deciders. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | So I will not depart from this land until my father permits me, or Allah pronounces His judgement in my favour. He is the best of those who judge. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | Therefore I shall not go forth from the land until my father giveth leave or Allah judgeth for me. He is the Best of Judges. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | So I will never leave this land until my father permits me, or Allah passes a judgement for me, and He is the best of judges. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | I shall never stir from this land until my father gives me leave or Allah makes known to me His judgement He is the Best of judges. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | So I will never leave this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of judges. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | I shall never leave this land until my father gives me permission or God decides for me He is the best Judge. |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | Therefore I will by no means depart from this land until my father permits me or Allah decides for me, and He is the best of the judges |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | You have already failed with regard to Joseph, so I shall never leave the land until my father permits me to, or God decides things for me. He is the best judge! |
| Yo no saldré de este país hasta que mi padre me lo permita o hasta que Alá decida en mi favor, que Él es el Mejor en decidir. | Therefore will I not leave this land until my father permits me, or Allah commands me and He is the best to command. |
| Yo saldré y estaré al lado de mi padre en el campo donde tú estés y hablaré de ti a mi padre. Si percibo algo, te lo avisaré | I will go out and stand beside my father in the field where you are, and I will talk with my father about you and if I see anything, I will tell you. |
| Yo saldré y estaré al lado de mi padre en el campo donde tú estés y hablaré de ti a mi padre. Si percibo algo, te lo avisaré | And I will go out and stand beside my father in the field where thou art, and I will commune with my father of thee and what I see, that I will tell thee. |
| Y él respondió Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas. Y Jehovah dijo Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así. | He said, 'I will go forth, and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You will entice him, and will prevail also. Go forth, and do so.' |
| Yo saldré como fiador. A mí me pedirás cuentas de él. Si no te lo traigo y lo pongo delante de ti, seré ante ti el culpable para siempre | I will be surety for him of my hand shalt thou require him if I bring him not unto thee, and set him before thee, then let me bear the blame for ever |
| Y él respondió Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas. Y Jehovah dijo Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así. | And he said, I will go out, and be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And the LORD said, Thou shalt entice him, and thou shalt also prevail go out, and do even so. |
| Y él le respondió Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas. Y Jehovah dijo Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así. | Yahweh said to him, 'How?' He said, 'I will go out and will be a lying spirit in the mouth of all his prophets.' He said, 'You will entice him, and will also prevail. Go out and do so.' |
| Y él le respondió Saldré y seré espíritu de mentira en la boca de todos sus profetas. Y Jehovah dijo Tú lo inducirás, y también prevalecerás. Sal y hazlo así. | And the LORD said unto him, Wherewith? And he said, I will go forth, and I will be a lying spirit in the mouth of all his prophets. And he said, Thou shalt persuade him, and prevail also go forth, and do so. |
| Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo | I will meet them like a bear that is bereaved of her cubs, and will tear the covering of their heart. There I will devour them like a lioness. The wild animal will tear them. |
| Les saldré al encuentro como una osa que ha perdido sus crías, y les desgarraré la caja del corazón. Allí lo devoraré como león, como los despedaza un animal del campo | I will meet them as a bear that is bereaved of her whelps, and will rend the caul of their heart, and there will I devour them like a lion the wild beast shall tear them. |
| Y ella le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Él se despertó de su sueño y pensó Saldré como las otras veces y me escaparé. Pero no sabía que Jehovah ya se había apartado de él | She said, The Philistines are upon you, Samson! He awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times, and shake myself free. But he didn't know that Yahweh had departed from him. |
| Y ella le dijo Sansón, los filisteos sobre ti! Él se despertó de su sueño y pensó Saldré como las otras veces y me escaparé. Pero no sabía que Jehovah ya se había apartado de él | And she said, The Philistines be upon thee, Samson. And he awoke out of his sleep, and said, I will go out as at other times before, and shake myself. And he wist not that the LORD was departed from him. |
| Entonces vendrán a mí todos estos tus servidores, y postrados delante de mí dirán Sal tú, y todo el pueblo que te sigue. Y después de esto, yo saldré. Salió muy enojado de la presencia del faraón | And all these thy servants shall come down unto me, and bow down themselves unto me, saying, Get thee out, and all the people that follow thee and after that I will go out. And he went out from Pharaoh in a great anger. |
