Translation of "Sangriento" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Baño sangriento de las acciones americanas | American stock bloodbath |
| en donde todo es un desorden sangriento y terrible. | Where there is this bloody, awful mess happens. |
| Contémplame , el dios del frenético, inagotable amor, dice, erigiéndose en esplendor sangriento, Contémplame . | Behold me, the god of frenzied, inexhaustible love says, rising in bloody splendor, Behold me. |
| Podemos poner fin al siglo más sangriento que jamás haya conocido la humanidad. | We can bring to an end the bloodiest century that humanity has ever known. |
| Podemos temer el desencadenamiento de un conflicto sangriento en la propia región y mucho más allá. | It is perhaps from this that we derive the political dimension to which Mr De Michelis referred when speaking of the project whose implementation we all strongly hope is imminent under the umbrella of the forthcoming Conference on Political Union. |
| Y tras el asedio de Sidney, felicitó al Daily Telegraph (que forma parte de su imperio periodístico) por capturar el sangriento resultado . | And in the aftermath of the Sydney siege, he congratulated the Daily Telegraph (part of his newspaper empire) for capturing the bloody outcome . |
| Obiang, que llegó al poder en 1979, tras un sangriento golpe de estado, está acusado de innumerables violaciones de los derechos humanos. | Obiang, who came to rule in 1979 in a bloody coup, is accused of a litany of human rights abuses. |
| El lunes, las acciones americanas vivieron un baño sangriento y principalmente el índice de las acciones recogieron la mayor caída en más de 20 años. | American stocks suffered a bloodbath on Monday and the major stock indexes registered their greatest fall in more than 20 years. |
| Y le dijo, Pues, tengo que verlo . Era 2004, el comienzo de un tiempo muy sangriento en Irak, Tengo que ver, tengo que ver que está pasando. | And I said, Well, I have to see. It was 2004 which was the beginning of the incredibly bloody time in Iraq, I have to see, I have to see what is happening here. |
| La represión arbitraria y draconiana era la norma bajo el Código sangriento de justicia penal, más de 100 delitos se castigaban con la pena de muerte o la deportación. | Arbitrary, draconian repression was the rule under the Bloody Code of criminal justice, more than 100 felonies were punishable by death or transportation. |
| En el sangriento impulso final que puso fin al cuarto de siglo de guerra civil con los Tigres Tamiles en 2009 se azuzaron las pasiones religiosas y étnicas de los cingaleses. | The religious and ethnic passions of the Sinhalese were encouraged during the final, bloody push that ended Sri Lanka s quarter century of civil war with the Tamil Tigers in 2009. |
| Quiero decir que no podemos dejar al invasor, al dictador sangriento, la decisión de decidir en nuestro nombre y que sea él quien afirme que desea la paz a cualquier precio. | It is dated 30 November and was first adopted by the Prime Ministers' personal representatives. |
| Y puedo ver que algo más murió allí en el fango sangriento y fue enterrado en la tormenta de nieve. Allí murió un sueño de la gente, y era un sueño hermoso. | And I can see that something else died there in the bloody mud and was buried in the blizzard A people's dream died there, and it was a beautiful dream. |
| En Sri Lanka, una guerra civil de décadas entre la minoría tamil y la mayoría cingalesa llevó a un clímax sangriento en 2009, después de que hasta cien mil personas murieran desde 1983. | In Sri Lanka, a decades long civil war between the Tamil minority and the Sinhala majority led to a bloody climax in 2009, after perhaps as many as 100,000 people had been killed since 1983. |
| Seríamos cada vez menos neutrales frente a un enfrentamiento sangriento, cuando la neutralidad declarada en un principio ya ha sido desequilibrada, sobre todo por el incremento del abastecimiento de armas a las autoridades mandesas. | And while that committee of inquiry is out there anyway to carry out its work, perhaps it could at the same time go to Zaire, to the Universtity of Lubumbashi, to investigate what exactly happened there not so long ago. |
| También porque espero que, tras la actitud unánime y resuelta de la Comunidad Europea en este caso, se enfrente de una vez con el problema sangriento y per manente de Palestina con la misma unanimidad. | Madam President, I shall not be voting for this motion, for the very simple reason that a vote endorsing the Council's and our own behaviour is a travesty of a vote, betraying far too narrow a view of our Europe. |
| Después de la primera mitad del siglo XX el período más sangriento de la historia de la humanidad los líderes del continente regresaron del campo de batalla para sentar las bases de una paz europea duradera. | After the first half of the twentieth century the bloodiest period of human history the continent s leaders returned from the battlefield to lay the foundations of lasting European peace. |
| El 15 de febrero, los terroristas publicaron un espeluznante y sangriento video en Youtube que mostraba la decapitación de los rehenes, provocando un estallido en Egipto, que acabó con el bombardeo de posiciones de ISIS en Libia. | On February 15, the terrorists posted a gruesome and bloody video on YouTube that showed the beheading of the hostages, creating an uproar in Egypt, including the bombing of ISIS sites in Libya. |
| En tres años de conflicto cada vez más sangriento, el único éxito diplomático se logró cuando Asad creyó que iba a afrontar ataques con misiles de los EE.UU. De repente vio la conveniencia de deshacerse de sus armas químicas. | In three years of increasingly bloody conflict, the only diplomatic success was achieved when Assad believed that he faced US missile strikes. He suddenly saw the desirability of getting rid of his chemical weapons. |
| Es importante recordar que la guerra de la información no es ninguna abstracción digital o una campaña de RRPP, separada de la realidad en el terreno. Es una manifestación de un conflicto real y sangriento que ya se ha cobrado miles de vidas. | It's important to remember that the information war is not some digital abstraction or PR campaign, divorced from reality on the ground it's a manifestation of a real and bloody conflict that has already claimed thousands of lives. |
| El ataque más sangriento de Boko Haram en suelo camerunés tuvo lugar el 4 de febrero de 2015 en Fotokol, donde según fuentes del gobierno, en torno a 90 civiles fueron asesinados (algunas fuentes elevan el número de muertos a más de 500). | The most deadly Boko Haram attack on Cameroonian soil occurred on February 4, 2015, in Fotokol, where it killed about 90 civilians, according to government sources (some sources put the number of dead at more than 500). |
| Aquel mes de julio, después de un período tenso en el que compartió el poder con el Partido Monárquico del Príncipe Norodom Ranariddh, Hun Sen lanzó un golpe sangriento en el que sus oponentes fueron exiliados, detenidos, torturados y en algunos casos sumariamente ejecutados. | That July, after an uneasy period of sharing power with Prince Norodom Ranariddh s royalist party, Hun Sen launched a bloody coup in which his opponents were exiled, arrested, tortured, and in some cases summarily executed. |
| Aunque las repúblicas del Báltico no hicieron más que restablecer la independencia que tenían antes de la Segunda Guerra Mundial y la ruptura de Yugoslavia fue un asunto sangriento como tantas otras guerras de independencia, hay también algo que llama la atención en todo esto. | Although the Baltic republics merely reestablished their pre WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well. |
| Aunque las repúblicas del Bálticono hicieron más que restablecer la independencia que tenían antes de la Segunda Guerra Mundial y la ruptura de Yugoslavia fue un asunto sangriento como tantas otras guerras de independencia, hay también algo que llama la atención en todo esto. | Although the Baltic republics merely reestablished their pre WWII independence, and Yugoslavia's breakup was a bloody affair like so many other wars of independence, there is something tantalizing new in all this as well. |
| Residentes de la capital georgiana Tbilisi han expresado su solidaridad con su país vecino, Armenia, que todavía está tratando de recuperarse del sangriento asesinato de siete miembros de una misma familia llevado a cabo por un soldado ruso en la ciudad nórdica de Gyumri. | Residents of the Georgian capital Tbilisi have expressed their solidarity with neighbouring Armenia, which is reeling from the bloody murder of seven members of the same family by a Russian serviceman in the northern city of Gyumri. |
| Para responder a esta pregunta, no sólo debemos considerar el Tratado de Viena de 1815, sino que también la Paz de Westfalia de 1648 y el Tratado de Versalles de 1919, ya que cada uno de estos acontecimientos, a su manera, puso fin a un capítulo sangriento de la historia de Europa. | To answer that question, we should consider not just the 1815 Treaty of Vienna, but also the 1648 Peace of Westphalia and the 1919 Treaty of Versailles, each of which in its own way brought to an end a bloody chapter in European history. |
| Como firme partidario de los esfuerzos de Santos en materia de derechos humanos, de su llamado para tener un gran debate sobre legalización de drogas, y su intento de acabar con los cuarenta años de guerra de Colombia, me temo que Uribe ha dañado fatalmente el proceso de paz y va prolongar indefinidamente el sangriento e infructuoso status quo del país. | As a fervent supporter of Santos s human rights efforts, of his call for a major debate on drug legalization, and of his attempt to end Colombia s Forty Years War, I fear that Uribe has fatally wounded the peace process, and will prolong the country s bloody and fruitless status quo indefinitely. |
| Hace tres años durante el final sangriento de la guerra del gobierno de Sri Lanka contra el movimiento separatista de los Tigres de Liberación del Ealam Tamil (LTTE), aproximadamente alrededor de 300,000 civiles quedaron atrapados entre el avance del ejército y los últimos combatientes del LTTE en lo que se ha llamado la jaula una pequeña franja de tierra, no mucho más grande que el parque central de Nueva York, entre el mar y la laguna al noreste del país. | Three years ago, in the bloody endgame of the Sri Lankan government s war against the separatist Liberation Tigers of Tamil Eelam, some 300,000 civilians became trapped between the advancing army and the last LTTE fighters in what has been called the cage a tiny strip of land, not much larger than New York City s Central Park, between sea and lagoon in the northeast of the country. |
Búsquedas relacionadas : Bastardo Sangriento - Deporte Sangriento - Sangriento Día - Filo Sangriento - Infierno Sangriento - Hecho Sangriento
