Translation of "Schindler" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| En 1945 desarrolló su propio sistema de construcción modular, cococido como Schindler frame . | He developed his own platform frame system, the Schindler Frame in 1945. |
| Y pensé en las películas que me inspiraron, películas como Gandhi y La Lista de Schindler . | And I thought about the films that inspired me, films like Gandhi and Schindler's List. |
| El Holocausto , como escribió Thomas Keneally en El arca de Schindler, es un problema gentil, no un problema judío . | The Holocaust, as Thomas Keneally wrote in Schindler s Ark, is a Gentile problem, not a Jewish one. |
| El papel de Schindler era continuar las operaciones americanas de Wright en su ausencia, en su estudio de Oak Park. | Schindler's role was to continue Wright's American operations in his absence, working out of Wright's Oak Park studio. |
| La casa King's Road era una vivienda y estudio para Schindler, su esposa y sus amigos Clyde y Marian DaCamara Chace. | The Kings Road house was designed as a studio and home for Schindler, his wife, and their friends Clyde and Marian DaCamara Chace. |
| Wright pudo finalmente emplear a Schindler cuando obtuvo el encargo del Hotel imperial de Tokio, un proyecto importante que mantendría al arquitecto en Japón durante varios años. | Wright was able to hire Schindler after obtaining the commission for the Imperial Hotel in Tokyo, a major project that would keep the architect in Japan for several years. |
| Tras graduarse, Schindler comenzó su andadura profesional en el estudio de arquitectura de Hans Mayr y Theodore Mayer, donde trabajó entre septiembre de 1911 y febrero de 1914. | Early professional career In Vienna, Schindler acquired experience in the firm of Hans Mayr and Theodore Mayer , working there from September 1911 to February 1914. |
| Wright tenía poco trabajo en aquella época, marcada por la destrucción de Taliesin y el asesinato de su amante ese mismo año, y no pudo ofrecer trabajo Schindler. | Wright had little work at this stage, was still plagued by the destruction of Taliesin and the murder of his mistress earlier that year, and did not offer Schindler a job. |
| En 1919 Schindler se casó con Pauline Gibling (1893 1977), y en 1920 Wright lo convocó a Los Ángeles para trabajar en el proyecto de la casa Barnsdall. | In 1919, Schindler met and married Pauline Gibling (1893 1977) and in 1920 Wright summoned him to Los Angeles to work on the Barnsdall House. |
| Podría contarles la historia ésta iba a ser una tecnología abandonada, pero Alfred Mann conoció al doctor que se estaba por retirar, el Dr. Schindler. Y él se iba a retirar toda la tecnología se iba a perder, porque ninguna compañía productora de médicina quería tomarlo porque era un asunto pequeño. | I could tell you the story this was going to be an abandoned technology, but Alfred Mann met the doctor who was going to retire, Dr. Schindler. And he was going to retire all the technology was going to be lost, because not a single medical manufacturer would take it on because it was a small issue. |
