Translation of "Señor lo permite" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite | For I do not wish to see you now in passing, but I hope to stay a while with you, if the Lord permits. |
| Porque ahora no quiero veros de paso, sino que espero quedarme algún tiempo con vosotros, si el Señor lo permite | For I will not see you now by the way but I trust to tarry a while with you, if the Lord permit. |
| Señor Yamada, Me permite que le presente a la señorita Lloyd? | Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd? |
| Vendré si el tiempo lo permite. | I will come, time permitting. |
| Partiremos mañana, si el tiempo lo permite. | We shall leave tomorrow, weather permitting. |
| Si el tiempo lo permite, partiré mañana. | Weather permitting, I'll depart tomorrow. |
| Una última cosa, si me lo permite. | PRESIDENT. (GR) Thank you very much, Mr Prag. |
| Si el tiempo lo permite, visitaré el museo. | If time permits, I'll visit the museum. |
| Me iré mañana, si el tiempo lo permite. | I'll leave tomorrow, weather permitting. |
| Voy a empezar si el tiempo lo permite. | I will start, weather permitting. |
| Y se les permite tomar todo lo que quieran. | And they are allowed to take whatever they want. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalls unless God dispenses. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction befalls, except it be by the leave of God. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No calamity befalleth save by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster occurs except by God s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No misfortune ever befalls unless it be by Allah's leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction visits anyone except by Allah s leave. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No affliction falls except by the permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No disaster strikes except by permission of Allah. |
| No sucede ninguna desgracia si Alá no lo permite. | No one will be afflicted with any hardship without it being the will of God. |
| El dueño no lo permite pintar la puerta rojo. | The landlord won't permit him to paint the door red. |
| Y así permite recuperar lo que habíamos almacenado antes. | So it allows for the recovery of what we've stored before. |
| Y esto haremos si es que Dios lo permite | This will we do, if God permits. |
| Y esto haremos si es que Dios lo permite | And this will we do, if God permit. |
| Si el clima lo permite, vamos a hacer un picnic. | Weather permitting, let's go on a picnic. |
| También es inalámbrico por lo que permite que nos movamos. | It's also wireless, so it gives you the freedom to move around. |
| ya conocen , lo que me permite limitarme a señalar algunas diferencias . | This means that I only need to highlight a few differences . |
| La fiesta será al aire libre si el tiempo lo permite. | The party will be held outdoors, weather permitting. |
| El barco estará listo para zarpar, si el clima lo permite. | The ship will be ready to sail, if the weather permits. |
| Si mi trabajo lo permite, quisiera ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Y eso es lo que permite el USDA en nuestros alimentos. | And that is what the USDA allows in our food supply. |
| La ref no lo permite, empuja provocando una pelea entre ambos. | The ref did not allow it, causing a shoving match between the two. |
| Pero cuadra todo, lo que lo permite, son las legislaciones, las políticas y las regulaciones. | But what gels all of it, what enables it, is legislation, policies, regulations. |
| PANNELLA (NI). (FR) Señor Presidente, desería solicitar la devolución a comisión, de acuerdo con nuestro Reglamento del informe Galle y, si Vd. lo permite, explicaré brevemente mis razones. | We shall not even have the time to think about them. So given that in a few days very important events will be taing place in Germany, and given that, Mr President, there is no need for haste, because you have invited these colleagues for the month of December, I think we should give Mr Galle the time to present us with the reasoning of this committee in writing. |
| De hecho, ni siquiera se permite estar donde está este señor, en las aguas espumosas, resbaladizas, del umbral. | In fact, you're not even allowed to stand where this gentleman is standing, at the foaming, slippery waters at the threshold. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | It is not for any soul to believe save by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the permission of Allah. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No one can have faith without the permission of God. |
| siendo así que nadie está para creer si Alá no lo permite? | No soul can believe except by the will of God. |
| A Tom y a María se le permite hacer lo que quieran. | Tom and Mary are allowed to do anything they want. |
| Por supuesto, lo que eso permite a las bacterias es ser multicelulares. | Of course what that allows bacteria to do is to be multicellular. |
| Hoy en día, ningún niño te permite manejar si no lo llevas puesto. | Nowadays, no kid will let you drive if you're not wearing a seat belt. |
| Si el trabajo me lo permite, me gustaría ir a verlos en abril. | If work permits, I would like to go see you guys in April. |
| Los niños bailan todo el tiempo cuando se les permite, todos lo hacemos. | Children dance all the time if they're allowed to, we all do. |
| De hecho, es esta inestabilidad lo que permite a un robot moverse dinámicamente. | It's indeed exactly this instability that allows a robot to move very dynamically . |
Búsquedas relacionadas : Horario Lo Permite - Salud Lo Permite - Horario Lo Permite - Lo Que Permite - Si Lo Permite - Lo Que Permite - Lo Que Permite - Lo Que Permite - Lo Que Permite - Señor - Señor.
