Translation of "Señor soberano" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra | Now you are releasing your servant, Master, according to your word, in peace |
| Ahora, Soberano Señor, despide a tu siervo en paz conforme a tu palabra | Lord, now lettest thou thy servant depart in peace, according to thy word |
| Grecia no deja de ser un país soberano. | Greece remains very much a sovereign country, not a sub sovereign state. |
| El soberano se recuperó totalmente de su enfermedad. | The sovereign completely recovered from his illness. |
| y di que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal | and say, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal |
| y di que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal | And say, Thus saith the Lord GOD Behold I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal |
| Debes aceptar al rey de España como tu soberano. | You must accept the king of Spain as your leader. |
| Soberano Gran Maestre de la Meritísima Orden de Mohlomi. | Grand Master of the Most Meritorious Order of Mohlomi. |
| Soberano Gran Maestre de la Lealísima Orden de Ramatseatsane. | Grand Master of the Most Loyal Order of Ramatseatsane. |
| Como usted sabe, el Parlamento es soberano en sus decisiones. (') | As you know, it is Parliament's prerogative to make these decisions. ' |
| Acontecerá que cuando Jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de Israel | It shall come to pass, when Yahweh has done to my lord according to all the good that he has spoken concerning you, and shall have appointed you prince over Israel, |
| Acontecerá que cuando Jehovah haga con mi señor conforme a todo el bien que ha hablado de ti y te haya designado como soberano de Israel | And it shall come to pass, when the LORD shall have done to my lord according to all the good that he hath spoken concerning thee, and shall have appointed thee ruler over Israel |
| Y clamaban a gran voz diciendo Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? | They cried with a loud voice, saying, How long, Master, the holy and true, until you judge and avenge our blood on those who dwell on the earth? |
| Y clamaban a gran voz diciendo Hasta cuándo, oh soberano Señor, santo y verdadero, no juzgas y vengas nuestra sangre sobre los que moran en la tierra? | And they cried with a loud voice, saying, How long, O Lord, holy and true, dost thou not judge and avenge our blood on them that dwell on the earth? |
| En la moneda de 2 céntimos puede verse la piedra de entronización del Soberano . | The Sovereign Enthronement Stone features on this coin . |
| El actual soberano es Solomon Gafabusa Iguru I, 27º Omukama (rey) de Bunyoro Kitara. | The current ruler is Solomon Iguru I, the 27th Omukama (king) of Bunyoro Kitara. |
| Entonces el rey mandó que lo soltaran el soberano de los pueblos lo desató | The king sent and freed him even the ruler of peoples, and let him go free. |
| Entonces el rey mandó que lo soltaran el soberano de los pueblos lo desató | The king sent and loosed him even the ruler of the people, and let him go free. |
| Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza contra Gog y di que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal | You, son of man, prophesy against Gog, and say, Thus says the Lord Yahweh Behold, I am against you, Gog, prince of Rosh, Meshech, and Tubal |
| Tú, pues, oh hijo de hombre, profetiza contra Gog y di que así ha dicho el Señor Jehovah 'He aquí, yo estoy contra ti, oh Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal | Therefore, thou son of man, prophesy against Gog, and say, Thus saith the Lord GOD Behold, I am against thee, O Gog, the chief prince of Meshech and Tubal |
| Aquella batalla fue también el tema de una película rusa reciente, El servidor del soberano. | That battle was also the subject of a recent Russian film, The Sovereign s Servant. |
| Rosneft pidió varias veces 40.000 millones de dólares del fondo soberano de inversión de Rusia. | Rosneft had repeatedly asked for 40 billion from Russia s sovereign wealth fund. |
| El historiador griego Jenofonte escribió su libro Ciropedia promocionando a Ciro como al gran soberano. | The Greek historian Xenophon wrote his book Cyropaedia promoting Cyrus as the great ruler. |
| Pero, ver la viruela desde la perspectiva de un soberano es asumir la perspectiva incorrecta. | But to see smallpox from the perspective of a sovereign is the wrong perspective. |
| Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción | But false prophets also arose among the people, as false teachers will also be among you, who will secretly bring in destructive heresies, denying even the Master who bought them, bringing on themselves swift destruction. |
| Pero hubo falsos profetas entre el pueblo, como también entre vosotros habrá falsos maestros que introducirán encubiertamente herejías destructivas, llegando aun hasta negar al soberano Señor que los compró, acarreando sobre sí mismos una súbita destrucción | But there were false prophets also among the people, even as there shall be false teachers among you, who privily shall bring in damnable heresies, even denying the Lord that bought them, and bring upon themselves swift destruction. |
| la lógica de la violencia y mediante el uso de las armas, a otro Estado autónomo y soberano. | The key point, which was adopted by Parliament by a large majority in first reading, is nowhere to be seen in the Council's common position. |
| Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo habían sido destinados para esta condenación. Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al único Soberano y Señor nuestro, Jesucristo | For there are certain men who crept in secretly, even those who were long ago written about for this condemnation ungodly men, turning the grace of our God into indecency, and denying our only Master, God, and Lord, Jesus Christ. |
| Porque algunos hombres han entrado encubiertamente, los cuales desde antiguo habían sido destinados para esta condenación. Ellos son hombres impíos, que convierten la gracia de nuestro Dios en libertinaje y niegan al único Soberano y Señor nuestro, Jesucristo | For there are certain men crept in unawares, who were before of old ordained to this condemnation, ungodly men, turning the grace of our God into lasciviousness, and denying the only Lord God, and our Lord Jesus Christ. |
| Los territorios que se van a intercambiar son enclaves anárquicos en los que el soberano nominal no tiene autoridad real. | The territory being exchanged comprises lawless enclaves, where the nominal sovereign lacks real authority. |
| manifiesto al condenar rigurosamente la invasión de un Estado soberano mientras se ignoran otros casos similares de ocupación de territorios. | The lamenting will begin when an Exocet missile supplied by France sinks another British ship, but it will be too late then. |
| Estas posiciones implican el deseo de ejercer el poder soberano sobre las reglas y decisiones de la Unión Económica y Monetaria. | These positions imply a desire to exercise sovereign power over the Economic and Monetary Union s rules and decisions. |
| Y pueden hacerlo porque quienes toman las decisiones en la eurozona no están obligados a rendir cuentas ante ningún organismo soberano. | Dan mereka bisa lolos dari itu karena pembuat keputusan di Eurozone tidak wajib bertanggung jawab pada badan berdaulat apapun. |
| El Principado de Andorra Estado independiente situado entre Francia y España es un Estado soberano que ha adoptado recientemente su constitución ( 1993 ) . | The Principality of Andorra an independent state , situated between France and Spain is a sovereign country which has recently adopted its constitution ( 1993 ) . |
| Además, Japón podría realizar el acto soberano de designar las Islas Senkaku como una reserva marítima internacional libre de habitación o uso militar. | Furthermore, Japan should take the sovereign act of designating the Senkaku Islands as an international maritime preserve free of habitation or military use. |
| Sigue siendo el último matrimonio entre el hijo de un soberano británico y un miembro de una casa real extranjera hasta el 2012. | It was the last marriage to date between a son of a Commonwealth sovereign and a member of a foreign royal house. |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de Magog, contra Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal. Profetiza contra él | Son of man, set your face toward Gog, of the land of Magog, the prince of Rosh, Meshech, and Tubal, and prophesy against him, |
| Oh hijo de hombre, pon tu rostro hacia la tierra de Magog, contra Gog, príncipe soberano de Mesec y Tubal. Profetiza contra él | Son of man, set thy face against Gog, the land of Magog, the chief prince of Meshech and Tubal, and prophesy against him, |
| Cuando un soberano decide que su deuda externa es insostenible, el gobierno y sus acreedores deben negociar sobre el curso de acción a adoptar. | When a sovereign decides that its foreign debt is unsustainable, the government and its creditors have had to negotiate among themselves about what to do. |
| MORETTI (ARC). (IT) Señor Presidente, debo decir que la de Alemania es una unidad deseada por el pueblo, que es soberano en todas sus decisiones. En ese modelo debería inspirarse la construcción de la Europa auténtica, la federal, la de los pueblos y las uniones espontáneas. | The only practical consequence of such a rigorous standard may well be a decline, or even a disappearance of dieselpowered motor vehicles which, moreover, are practically inexistent in the USA. |
| También denuncio las atrocidades cometidas por el ejército iraquí en Kuwait el 2 de agosto y más adelante, contra los ciudadanos de este Estado soberano. | Before going into this, Mr President, may I say that I welcome the outcome of the assizes of the European Parliament and the national parliaments, adding my congratulations on your handling. |
| CIUDAD DEL VATICANO Las monedas en euros muestran la efigie de Su Santidad el papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano . | VATICAN CITY The euro coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City . |
| CIUDAD DEL VATICANO Todas las monedas muestran el perfil izquierdo de Su Santidad el Papa Juan Pablo II , Soberano del Estado de la Ciudad del Vaticano . | VATICAN CITY All coins show the effigy of His Holiness Pope John Paul II , Sovereign of the State of Vatican City , in profile facing to the left . |
| 21. Hace hincapié en la importancia de que las evaluaciones del riesgo soberano hechas por organismos del sector privado se basen en parámetros objetivos y transparentes | 21. Emphasizes that it is important for sovereign risk assessments made by private sector agencies to be based on objective and transparent parameters |
| ocupación de Kuwait ha sido la primera anexión de un Estado soberano desde la Segunda Guerra Mundial. No es cierto! Y el caso de Timor Oriental? | But his goal was in line with an important western essential, preventing Iran from dominating the oil reserves in the Gulf. |
Búsquedas relacionadas : Soberano - Soberano - Señor - Señor. - Fondo Soberano - Ser Soberano - Soberano Extranjero - Endeudamiento Soberano - Territorio Soberano
