Translation of "Se abrirá la ventana" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se abrirá una ventana de terminal. | A terminal window will open. |
| Esta ventana no abrirá. | This window won't open. |
| Algunas páginas abren una segunda ventana desde la primero, en ese caso dicha ventana no se abrirá. | How do I fool a site into believing Konqueror is Netscape or some other browser? |
| Ésto abrirá una nueva ventana de kmag . | This will open a new kmag window. |
| Cuando está marcado, la ventana de Apodos conectados se abrirá automáticamente al iniciar Konversation. | When checked, the Nicks Online window will be automatically opened when starting Konversation. |
| La comparación o fusión de un archivo se realizará en la misma ventana. Si este método se utiliza para directorios se abrirá una ventana nueva. | The comparison or merge of a file will happen in the same window. If this method is used for directories a new window will be opened. |
| Si activo, cada archivo se abrirá en una ventana nueva si no, el archivo trabajara con una sola ventana usando pestañas | If checked, each file will open in a separate window, otherwise, the viewer will work in a single, tabbed mode |
| Si se habilita esta opción, Konqueror abrirá una nueva ventana cuando abra una carpeta, en vez de mostrar el contenido de la carpeta en la ventana actual. | If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window. |
| Se abrirá una ventana mostrando el Menú K a la izquierda, y un cuadro de diálogos vacío a la derecha. | A window will open showing the existing K Menu on the left, and an empty menu entry dialogue on the right |
| Si el usuario no pincha en un botón o envía un formulario que lance la ventana emergente, esta no se abrirá. | The Bookmark Editor is able to convert Netscape bookmarks to the format used by Konqueror, if you want this. |
| Esta combinación, abrirá el dialogo de impresión, que imprimirá en papel el contenido de la ventana de ampliación. | This will open the print dialog for printing the contents of the zoom window. |
| Si esta opción está activada, Konqueror abrirá una ventana nueva cuando abra una carpeta, en lugar de mostrar los contenidos de la carpeta en la ventana actual. | If this option is checked, Konqueror will open a new window when you open a folder, rather than showing that folder's contents in the current window. |
| El cielo se abrirá pronto. | The sky will soon clear. |
| El cielo se abrirá pronto. | The sky will clear soon. |
| Si oprimes este botón la puerta se abrirá. | If you push this button, the door will open. |
| Si oprimes el botón, la puerta se abrirá. | If you push the button, the door will open. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | The heavens will be opened wide and turn into so many doors, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven will be opened it therefore becomes like gates. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and heaven is opened, and become gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven will have been opened, and it will have become doors. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven shall be opened, and it will become as gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the sky is opened up, and becomes gateways. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and when the sky shall be opened up and will become all doors |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven is opened and becometh as gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and the sky will be opened and become gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and heaven is opened, having gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven is opened and will become gateways |
| El cielo se abrirá, todo puertas | The heavens will have openings like doors. |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heaven shall be opened so that it shall be all openings, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | and the heaven shall be opened, and become gates, |
| El cielo se abrirá, todo puertas | And the heavens shall be opened as if there were doors, |
| Esto abrirá una nueva ventana donde puede seleccionar el anverso y el reverso de las cartas para kpoker . | This will open a new window where you can select the front and back of the cards for kpoker . |
| Si activa esta opción, el usuario abrirá la imagen de destino en una ventana separada utilizando el botón derecho del ratón. | If this option is enabled, the user will be able to open the target image in a separate window using the right mouse button. |
| Seleccione el archivo que desea obtener y pulse el botón Instalar. Se descargará el archivo desde internet, se guardará en su disco duro y se abrirá en la ventana actual de parley . | Choose the file you want to get and click the Install button. The file is then downloaded from its location on the Internet, saved on your hard disk and opened in parley current window. |
| Cuando pulsa sobre una URL en otro programa de KDE o llama a kfmclient para abrir una, se buscará un Konqueror sin minimizar en el escritorio actual y, si se encuentra, la URL se abrirá en él como una nueva pestaña. En caso contrario, se abrirá una nueva ventana de Konqueror. | When you click a URL in another KDE program or call kfmclient to open a URL, the current desktop will be searched for a non minimized Konqueror and, if found, the URL opened as a new tab within it. Otherwise a new Konqueror window will be opened with the required URL. |
| La puerta no se abrirá el cerrojo debe estar roto. | The door will not open the lock must be out of order. |
| Se abrirá el diálogo Configurar acceso rápido. | The Configure Shortcut dialog box will then open. |
| Gira aquella perilla hacia la derecha y la caja se abrirá. | Twist that knob to the right and the box will open. |
| También hay dos cuadros de selección. Uno controla si se abrirá automáticamente una ventana del administrador de archivos cuando sea montado un dispositivo. La otra hace que se muestre una ventana de alerta si un disco alcanza un nivel de llenado crítico. | There are also two check boxes. One controls if a file manager window will be automatically opened when a device is mounted. The other causes an alert window to pop up if a disk gets critically full. |
| Abre una nueva ventana donde cargar el informe de rendimiento. Esto no es realmente necesario dado que seleccionando Archivo Abrir... también abrirá una nueva ventana si la actual está mostrando otros datos. | Opens an empty top level window in which you can load profile data. This action is not really necessary, as File Open gives you a new top level window if the current one already shows some data. |
| Konqueror le abrirá una ventana de composición de mensajes en el cliente de correo que usted haya configurado como preferido. | The documents are in a file format called texinfo, and can be read on the command line with the info program. |
| Konqueror le abrirá una ventana de composición de mensajes en el cliente de correo que usted haya configurado como preferido. | Konqueror will open the preferred mail client you have configured, with a composer window. |
| Este botón proporcionará ayuda específica para el módulo actual. Si pulsa el botón se abrirá khelpcenter en una ventana nueva, proporcionando información detallada en el módulo. | This button will provide help specific to the current module. Clicking the button will open khelpcenter in a new window providing detailed information on the module. |
| La escuela abrirá el lunes. | School will open on Monday. |
| Se abrirá un diálogo para escribir el nombre de la carpeta. | A dialog will open for the bookmark folder name. |
Búsquedas relacionadas : Se Abrirá - Abrirá - La Inscripción Se Abrirá - No Se Abrirá - Se Abrirá Pronto - Que Se Abrirá - Esto Abrirá - Abrirá Para - Se Abre La Ventana - Se Muestra La Ventana - Ventana Se Aferran - Abrirá De Nuevo
