Translation of "Se acordaron los términos" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Se acordaron de comprar velas? | Did you remember to buy candles? |
| Todos se acordaron de Tom. | They all remembered Tom. |
| Los estudiantes se adelantaron y acordaron que todos pedirían emparedados Feynman. | The students went there in advance, and they arranged that they would all order Feynman sandwiches. |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | They were glad, and agreed to give him money. |
| Entonces ellas se acordaron de sus palabras | They remembered his words, |
| Éstos se alegraron y acordaron darle dinero | And they were glad, and covenanted to give him money. |
| Entonces ellas se acordaron de sus palabras | And they remembered his words, |
| Acordaron venir. | They have agreed to come. |
| Los alumnos no se acordaron de lo que leyeron en ese libro. | The students didn't remember what they read in that book. |
| Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando | The soldiers' counsel was to kill the prisoners, so that none of them would swim out and escape. |
| Entonces los soldados acordaron matar a los presos, para que ninguno se escapara nadando | And the soldiers' counsel was to kill the prisoners, lest any of them should swim out, and escape. |
| Acordaron trabajar juntos. | They agreed to work together. |
| Acordaron empezar temprano. | They agreed to start early. |
| Acordaron un precio. | They agreed on a price. |
| Se han realzado los términos siguientes | These terms have been highlighted |
| Se acordaron los elementos fundamentales, pero sólo en forma de orientación, no como prescripciones. | The key elements were agreed on, but only in the form of guidance, not as requirements. |
| No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario | They didn't remember his hand, nor the day when he redeemed them from the adversary |
| No se acordaron de su mano en el día que los redimió del adversario | They remembered not his hand, nor the day when he delivered them from the enemy. |
| Acordaron elegirle como presidente. | They agreed to elect him as president. |
| Lo acordaron por unanimidad. | They agreed to it unanimously. |
| Después de varios días, los estudiantes nigerianos acordaron dialogar con los estadounidenses. | After several days, the Nigerian students agreed to open a dialogue with the Americans. |
| Además de los términos utilizados en las etiquetas, se deberían incluir los términos utilizados en la presentación y el envasado. | As well as the terms used on the labels, this should include terms used on presentation and packaging. |
| en el artículo 14, el término x00AB tomar x00BB se sustituye por el término x00AB adoptar x00BB los términos x00AB a propuesta x00BB se sustituyen por los términos x00AB por iniciativa x00BB los términos x00AB adoptará dichas medidas x00BB se sustituyen por los términos x00AB adoptará los reglamentos o decisiones europeos necesarios x00BB . | In Article 14, the term x2018 a proposal x2019 shall be replaced by x2018 an initiative x2019 and the phrase x2018 adopt such measures x2019 shall be replaced by x2018 adopt the necessary European regulations or decisions x2019 . |
| En paralelo a esta reestructuración, los BRICS acordaron crear su nuevo banco. | Just as the World Bank was repositioning itself, the BRICS agreed to establish their own bank. |
| Acordaron encontrarse de nuevo la mañana siguiente. | They agreed to meet again the next morning. |
| en el apartado 2 del artículo 6, se suprimen los términos x00AB de 8 de abril de 1965 x00BB y los términos x00AB de las Comunidades Europeas x00BB se sustituyen por los términos x00AB de la Unión Europea x00BB | In Article 6(2), the words x2018 of 8 April 1965 x2019 shall be deleted and the term x2018 European Communities x2019 shall be replaced by x2018 European Union x2019 . |
| en el segundo párrafo del apartado 2 del artículo 11, los términos x00AB la Comunidad x00BB se sustituyen por x00AB la Unión x00BB el término x00AB fijará x00BB se sustituye por los términos x00AB adoptará una decisión europea por la que se fije x00BB los términos x00AB del párrafo precedente x00BB se sustituyen por los términos x00AB del primer párrafo x00BB | In the second subparagraph of Article 11(2), the term x2018 Community x2019 shall be replaced by x2018 Union x2019 the word x2018 determine x2019 shall be replaced by x2018 adopt a European decision which shall determine x2019 and the words x2018 preceding subparagraph x2019 shall be replaced by x2018 first subparagraph x2019 . |
| Leyenda de los términos | Legend of terms |
| Los pagos se podrán compensar en términos netos por cada swap de tipos de interés , mientras que los ingresos y los gastos por los intereses devengados se registrarán en términos brutos . | Payments may be settled on a net basis per interest rate swap , but accrued interest income and expense shall be reported on a gross basis . |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | His disciples remembered that it was written, Zeal for your house will eat me up. |
| Entonces se acordaron sus discípulos que estaba escrito El celo por tu casa me consumirá | And his disciples remembered that it was written, The zeal of thine house hath eaten me up. |
| Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor | The children of Israel didn't remember Yahweh their God, who had delivered them out of the hand of all their enemies on every side |
| Los hijos de Israel no se acordaron de Jehovah su Dios que los había librado de mano de todos sus enemigos de alrededor | And the children of Israel remembered not the LORD their God, who had delivered them out of the hands of all their enemies on every side |
| Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor | They remembered that God was their rock, the Most High God, their redeemer. |
| Se acordaron de que Dios es su Roca de que el Dios Altísimo es su Redentor | And they remembered that God was their rock, and the high God their redeemer. |
| c) Se insertará un nuevo artículo 8 redactado en los siguientes términos | (c) A new article shall be inserted as article 8, to read as follows |
| Explicación de los términos clave | Explanation of keywords |
| Extrayendo los términos de búsqueda | Extracting search terms |
| No se han indicado los términos de la licencia de este programa. Consulte la documentación o el código fuente para ver los términos de la licencia. | No licensing terms for this program have been specified. Please check the documentation or the source for any licensing terms. |
| Los Estados miembros acordaron i ) garantizar a las instituciones financieras unas condiciones de liquidez adecuadas | The Member States agreed to ( i ) ensure appropriate liquidity conditions for financial institutions |
| Cuando lo firmaron y ratificaron, todos los Estados miembros acordaron respetar y garantizar su observancia. | Why are we not blockading Israel as severely as the voluntary and farreaching blockade against Irak? |
| La argumentación relativa al deterioro de los términos de intercambio se ha derrumbado. | The declining terms of trade argument has collapsed. |
| En los Estados Unidos esa proporción se ha mantenido constante en términos relativos. | In the US, that ratio has remained relatively constant. |
| Según el Tratado de la ONU estos se aprovechan de los derechos que acordaron en el año 1982 en Montego Bay en Jamaica. | That is, according to a UN agreement they are utilizing the rights on which they agreed in 1982 in Montego Bay, Jamaica. |
| Los gobiernos del mundo acordaron mantener el calentamiento inducido por el hombre por debajo de los 2 ºC. | Pemerintah negara negara dunia sepakat akan menjaga tingkat pemanasan yang diakibatkan manusia di bawah 2º Celsius (3.6º Fahrenheit). |
