Translation of "Se aplican las mismas reglas" to English language:

Dictionary Spanish-English

Keywords : Applies Applied Apply Same Normal Same Ourselves Themselves Words Questions Rules Regulations Rule Rules Breaking

Examples (External sources, not reviewed)

Las reglas se aplican a todos.	Rules apply to everyone.
Nosotros pre ferimos un multilateralismo, que tiene la ventaja de que a todos se les aplican las mismas reglas.	We prefer an approach that is multilateral, which has the advantage of the same rules being applied to all.
Las reglas antiguas no aplican.	The old rules don't apply.
Son las mismas reglas.	The rules are the same.
Para los correos e se aplican las mismas reglas de citado y educación que para los envíos de artículos a los servidores de noticias.	For emails the same rules for quoting and politeness apply as for posting an article in a newsgroup.
Estas dos ciudades tienen las mismas reglas viales.	These two cities have the same traffic rules.
Las reglas de mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores.	Hand rules are applied to the entire hand, for all players.
Las reglas de tanteo se aplican a tanteos individuales, independientes del resto de la mano.	Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand.
Las reglas del ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.	Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner.
Las reglas de la mano se aplican a toda la mano, para todos los jugadores	Hand rules are applied to the entire hand, for all players
Las compañías de peaje no están sujetas a las mismas sanciones que se aplican a las compañías de autobuses.	The toll companies are not subject to the applicable sanctions to bus companies.
Excepto por esa diferencia, las reglas son las mismas para ambos.	But except for that difference, the rules are the same for both.
Las reglas de tanteo se aplican a los tanteos sencillos, independientes del resto de la mano	Meld rules are applied to single melds independent of the rest of the hand
Las reglas para el ganador se aplican a toda la mano, pero sólo para el ganador.	Winner rules are applied to the entire hand but only for the winner
El nombre de una constante sigue las mismas reglas que cualquier etiqueta en PHP.	The name of a constant follows the same rules as any label in PHP.
Se aplican las mismas advertencias que se hicieron para las dos opciones anteriores debe volver a configurar el módulo si cambia el valor de inst apps .	The same warnings apply as for the other two options you must reconfigure the module if you change the value of inst apps .
Esta impresionante brecha de la ética e indiferencia hacia el código va en contra de las demandas de varios magistrados que acata el tribunal por las mismas reglas que se aplican a todos los jueces federales , dijo Bob Edgar, el presidente de Common Cause (Causa Común).	This stunning breach of ethics and indifference to the code belies claims by several justices that the court abides by the same rules that apply to all other federal judges, said Bob Edgar, the president of Common Cause.
Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.	Penalties are applied manually by the user.
Las penalizaciones se aplican manualmente por el usuario.	Penalties are applied manually by the user
Las reglas son las reglas.	Rules are rules.
Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones Qt	The following options apply to all Qt applications
En esencia, la decisión envió el mismo mensaje que la acción antimonopolio de la UE contra Gazprom las reglas se aplican a todos, y la propiedad robada se debe devolver.	In essence, the decision sent the same message as the EU s anti trust action against Gazprom rules apply to everyone, and stolen property must be returned.
Este restaurante se ve un poco como Acorn House las mismas sillas, las mismas mesas.	This restaurant looks a little bit like Acorn House same chairs, same tables.
El mensaje del Comisionado de Competencia de la Unión Europea de que las reglas del mercado se aplican a todos es un mensaje que Putin desestimó durante años.	The message from the European Commissioner on Competition that market rules apply to everyone is one that Putin has dismissed for years.
Pero el reto fundamental es lograr que Internet funcione guiándose las mismas reglas, derechos y valores que impregnan nuestras democracias.	But the fundamental challenge is to suffuse the Internet with the same rules, rights, and values that pervade our democracies.
Las siguientes opciones se aplican a todas las aplicaciones de kde	The following options apply to all kde applications
Se supone que sabemos las reglas.	We are supposed to know the rules.
Todas las plantillas encontradas se listan aquí. Tenga en cuenta que se aplican las reglas de exportación de XSLT , así que sólo ahí puede haber una o más plantillas con igual coincidencia y detalles del modo.	All templates found are listed here. Please note that the export rules of XSLT apply. So only there may be more than one template with the same match and mode details.
Las descripciones de abajo se aplican principalmente a su contexto restringido.	The descriptions below apply mainly in this narrower context.
Dentro de este marco, no existe el sentido de un nosotros comunal que haya acordado vivir colectivamente bajo reglas que se aplican a todos por igual.	In this framework, there is no collective sense of a communal we that has agreed to live together under rules that apply equally to all.
Para ayudarla, la Comunidad se ha declarado dispuesta a ampliar el acuerdo existente de 1998 en el sentido de que para Checoslovaquia regirán las mismas condiciones que se aplican a Hungría, Polonia y la Unión Soviética.	To help in this the Community has declared itself ready to extend the existing agreement of 1988 in the sense that the same conditions shall apply to Czecho Slovakia as those applied to Hungary, Poland and the Soviet Union.
Las leyes por definición aplican universalmente.	Rules, by definition, apply universally.
No se aplican márgenes iniciales en las operaciones de absorción de liquidez .	No initial margins are applied in liquidity absorbing operations .
Por tanto, las san ciones serán eficaces si se aplican de forma implaca ble.	Sanctions will therefore be effective if they are applied implacably.
Al dejar el editor o elegir la opción Puntuación Recalcular puntuaciones del menú, las reglas se ejecutan. Además, las reglas se aplican automáticamente para los artículos. La puntuación tiene mayor sentido cuando usa los filtros. Al puntuar los artículos a la baja y filtrarlos para que no aparezcan, conseguirá que no se muestren en la lista de artículos.	When leaving the editor, or when the Scoring Recalculate scores menu item is chosen, the rules are executed furthermore, the rules are automatically used for new articles. Scoring makes the most sense when used with filters by scoring some articles down and filtering them away they wo n't appear in the article list.
Puede controlar la realimentación del registro relativa a la evaluación de las reglas de filtrado de los filtros que se aplican si tiene esta opción marcada, se le dará realimentación detallada de cada regla de filtrado individual. Si no, sólo se le dará información sobre el resultado de la evaluación de todas las reglas de un solo filtro.	You can control the feedback in the log concerning the evaluation of the filter rules of applied filters having this option checked will give detailed feedback for each single filter rule alternatively, only feedback about the result of the evaluation of all rules of a single filter will be given.
Las probabilidades son las mismas.	The chances are even.
Las reglas manuales se aplican manualmente por el usuario. Preferimos vivir sin ellas, pero a veces el programa no tiene suficiente información o no es lo bastante inteligente para aplicarlas automáticamente cuando es apropiado.	Manual rules are applied manually by the user. We would prefer to live without them but sometimes the program has not yet enough information or is not intelligent enough to automatically apply them when appropriate.
Se abrirá el diálogo para las reglas de puntuación.	The dialog to edit the scoring rules will be opened.
Rompiste las reglas.	You broke the rules.
Odio las reglas.	I hate rules.
Obedecí las reglas.	I followed the rules.
Odio las reglas.	I hate the rules.
Seguir las reglas!	Follow the rules.
Elegir las reglas	Choice of Rules

Muestra esta página en español