Translation of "Se atribuyó una importancia" to English language:
Dictionary Spanish-English
Importancia - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se atribuyó la responsabilidad a la familia. | Responsibility was assigned to the family. |
| Atribuyó su fracaso a la mala suerte. | He attributed his failure to bad luck. |
| Este estudiante se atribuyó la autoría de un ensayo que claramente no escribió. | This student claimed authorship of an essay she clearly did not write. |
| Ella atribuyó su éxito a la buena suerte. | She attributed her success to good luck. |
| En los Tratados fundacionales no se atribuyó suficiente participación del Parlamento en el proceso legislativo. | SARIDAKIS (PPE). (GR) Mr President, my colleague Mr Chanterie has already made clear the position of the European People's Party on the subject of the relations of the European Parliament with the Council. |
| La caída de Japón en el segundo trimestre se atribuyó a un aumento del impuesto a las ventas. | Japan s plunge in the second quarter was blamed on a sales tax hike. |
| Un grupo islamista hasta entonces desconocido se atribuyó responsabilidad por la muerte de Shafiul, luego de abrir una página de Facebook a última hora del sábado | A previously unknown Islamist group claimed responsibility for Shafiul's killing, after opening a Facebook page late on Saturday |
| En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno | In all this, Job did not sin, nor charge God with wrongdoing. |
| En todo esto Job no pecó ni atribuyó a Dios despropósito alguno | In all this Job sinned not, nor charged God foolishly. |
| La página de Facebook que se atribuyó responsabilidad por el asesinato de Shafiul Islam anunció recientemente sus próximos objetivos. | The Facebook page that claimed responsibility for killing Shafiul Islam recently announced their next target. |
| Natnael Abera atribuyó la culpa a los medios de comunicación locales e internacionales | Natnael Abera blamed both the local and international media |
| ESCUDERCROFT orientación política que la Comisión de Asuntos Sociales atribuyó a esta materia. | MARQUES MENDES in this matter was quite apparent, as it will be, too in this vote at second reading. |
| Y, aún así, se otorga una importancia enorme a las calificaciones soberanas. | And yet sovereign ratings matter tremendously. |
| Cuan do se quiere redactar una constitución, todas las palabras tienen su importancia. | We now have to move on from ideas to determination, to concrete action. |
| El artículo se publicó en una revista de menor importancia y no se ha citado mucho. | The paper was published in a minor journal and is not very well cited. |
| Se da aires de importancia. | He puts on airs. |
| Su nombre significa Mircea el Viejo y se le atribuyó después de su muerte, para distinguirlo de su nieto Mircea II ( el Joven ). | The byname elder was given to him after his death in order to distinguish him from his grandson Mircea II ( Mircea the Younger ). |
| En el discurso de aceptación de Ko, atribuyó su victoria al poder de las redes sociales | In Ko s acceptance speech, he attributed his victory to the power of social media |
| La comisión que investigó el suceso atribuyó el derrumbe a una variedad de causas técnicas y la falta de márgenes de seguridad en el diseño. | The collapse was attributed by the ad hoc administrative enquiry commission to a variety of technical causes and the lack of margins of safety in the design. |
| El Estado no se responsabilizó por esa interrupción, más bien atribuyó ese suceso a problemas técnicos o ataques de denegación distribuida de servicio (DDoS). | The government didn t take the responsibility for the outage, instead blaming technical problems and DDoS attacks. |
| El presunto autor intelectual de la masacre es el grupo terrorista con base en Somalia Al Shabaab que se atribuyó la responsabilidad del ataque. | The suspected mastermind of the massacre is the Somalia based Al Shabaab militant group, which claimed responsibility for the attack. |
| Este problema tiene solo una importancia secundaria. | This problem is only of secondary importance. |
| Akaev es una persona de real importancia. | Akaev is a person of real importance. |
| Objetivos potenciales Se incluía en el plan una lista de 21 objetivos de importancia militar. | Potential targets Included in the plan was a list of 21 targets of military importance in North America. |
| No se preocupe de cosas sin importancia. | Don't worry about things that aren't important. |
| En algunas se introducen adaptaciones técnicas , en otras se efectúan modificaciones de mayor importancia , y se añaden una serie de nuevas definiciones . | It makes technical adjustments to certain definitions , makes more substantial amendments to others and also adds certain new definitions . |
| La estación de paso y el soporte vial están pensados para el transporte de personas, que se atribuyó al enorme crecimiento típico de la década de 1980. | The non terminus railway station and the line extension are designed for passenger transportation, which typical for the 1980s is estimated to see huge growth. |
| Es de suma importancia hacer que la nueva política se convierta en una verdadera asociación de pueblos. | Of paramount importance is to make the new policy a true partnership among peoples. |
| 3. Destaca una vez más la importancia de que el estudio se realice en cooperación estrecha con | 3. Stresses once again the importance, when conducting the study, of close cooperation with |
| Pero yo no le daría tanta importancia puesto que no se trata de una relación totalmente unilateral. | However, I wouldn't want to ascribe too much weight to this. This is not an entirely one sided relationship. |
| Reconociendo también la importancia de que se preste una asistencia adecuada en la transición del socorro al desarrollo, | Recognizing also the importance of adequate assistance in the transition from relief to development, |
| Van a una sala de reuniones, se reúnen, y por lo general hablan de cosas realmente sin importancia. | So they go into a meeting room, they get together, and they talk about stuff that doesn't really matter usually. |
| A medida que se desarrolle el sistema, los factores críticos de éxito señalados anteriormente adquirirán una importancia creciente. | As the system grows, the critical success factors outlined above will become even more important. |
| En las sociedades andinas los textiles tenían una gran importancia. | In Andean societies, textiles had a great importance. |
| En consecuencia, la próxima conferencia intergubernamental tiene una importancia crucial. | I came here to give jobs to working people and it is to them that I shall show loyalty. |
| Aquí es cuando se nota la importancia de Twitter! | This is when you realize the importance of twitter! |
| Y en diciembre pasado, el presidente de los Estados Unidos, Barack Obama, atribuyó un ataque contra Sony Pictures al gobierno norcoreano. | And just last December, US President Barack Obama attributed an attack on Sony Pictures to the North Korean government. |
| Recordando además la importancia que se atribuyó en la declaración solemne a las condiciones de la relación especial con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau, incluso la expectativa de que la forma de ayuda que Tokelau podía seguir esperando de Nueva Zelandia para promover el bienestar de su pueblo, además de sus intereses externos, se establecería claramente en el marco de esa relación, | Recalling further the emphasis placed in the solemn declaration on the terms of Tokelau's special relationship with New Zealand, including the expectation that the form of help that Tokelau could continue to expect from New Zealand in promoting the well being of its people, besides its external interests, would be clearly established within the framework of that relationship, |
| Recordando además la importancia que se atribuyó en la declaración solemne a las condiciones de la relación especial con Nueva Zelandia que se proponía establecer Tokelau, incluso la expectativa de que el tipo de ayuda que Tokelau podía esperar que siguiera proporcionando Nueva Zelandia para promover el bienestar de su pueblo, además de sus intereses externos, se establecería claramente en el marco de esa relación, | Recalling further the emphasis placed in the solemn declaration on the terms of Tokelau's special relationship with New Zealand, including the expectation that the form of help that Tokelau could continue to expect from New Zealand in promoting the well being of its people, besides its external interests, would be clearly established within the framework of that relationship, |
| Primero, Kicillof atribuyó el rápido crecimiento económico experimentado por Argentina entre su propia crisis de 2001 y la crisis mundial de 2008 a una reflación keynesiana de la demanda interna agregada. | First, Kicillof attributed Argentina s rapid economic growth in the years between its 2001 debt default and the 2008 global financial crisis to a Keynesian reflation of domestic aggregate demand. |
| Él nos sermoneó acerca de la importancia de una buena salud. | He preached to us about the importance of good health. |
| Sus padres intentaron hacerle ver la importancia de una buena educación. | His parents tried to drive home to him the importance of a good education. |
| Esta no es una razón para cuestionar la importancia del premio. | This is not a reason to question the relevance of the prize. |
| Evalúe la importancia de adoptar una acción a los niveles siguientes | Assess the importance of taking action at the following levels |
| No se puede subestimar la importancia de los reglamentos adecuados. | The importance of proper regulations cannot be understated. |
Búsquedas relacionadas : Se Atribuyó - Que Se Atribuyó - Se Atribuyó A - Atribuyó La Responsabilidad - Una Importancia Marginal - Una Gran Importancia - Tienen Una Importancia - Una Gran Importancia - Una Importancia Esencial - Una Gran Importancia - Adquirido Una Importancia - Una Mayor Importancia - Adquiere Una Importancia - Lograr Una Importancia
