Translation of "Se consideraron para su" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Lo consideraron una gran injusticia. | They considered it a great injustice. |
| Muchos observadores se sintieron escandalizados por sus declaraciones y consideraron aquel discurso como una prueba de su inseguridad o irracionalidad. | Many observers were shocked by his statements, and took the speech as evidence of his insecurity or irrationality. |
| Los generales nunca tuvieron reparos para intervenir en política cuando lo consideraron necesario. | The generals had never been shy about intervening in politics when they felt it necessary. |
| Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Las actividades examinadas se consideraron pertinentes e incluidas entre los principales objetivos del programa . | The activities examined were considered relevant to and among the main objectives of the programme . |
| Pierce Brosnan y los otros productores consideraron varios directores antes de volver a su decisión original. | Pierce Brosnan and his fellow producers considered several directors before returning to their original choice. |
| La consideraron irresponsable, se desentendieron de ella y, por tanto, deberán explicarse ante la Sra. Thatcher. | VAN MIERT, Member of the Commission. (FR) Mr President, just as for Members of the House, matters are not easy for us Members of the Commission when the agenda changes. |
| Sin embargo, en ese entonces muchos científicos consideraron incorrectamente a Ornithocephalus como el nombre válido para Pterodactylus . | However, at the time, many scientists incorrectly considered Ornithocephalus to be the valid name for Pterodactylus . |
| poco tiempo después, pero cuando se separaron, Frusciante y Flea consideraron que sería apropiado para el siguiente disco de los Red Hot Chili Peppers. | performances shortly thereafter, but when the side project disbanded Frusciante and Flea believed the track would be appropriate for the Chili Peppers' upcoming record. |
| Las entidades de crédito y los fondos de pensiones se consideraron suficientemente desarrollados como para añadir dos anexos de sectores específicos en el Reglamento EEE . | Credit institutions and pension funds were considered to be sufficiently mature to develop two sector specific annexes to the SBS Regulation . |
| Porque dejaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos | because they turned aside from following him, and wouldn't pay attention to any of his ways, |
| Porque dejaron de seguirle, y no consideraron ninguno de sus caminos | Because they turned back from him, and would not consider any of his ways |
| En su lugar, los países de la OTAN bombardearon Serbia, en un esfuerzo que muchos observadores consideraron legítimo, pero ilegal. | Instead, NATO countries bombed Serbia in an effort that many observers regarded as legitimate but not legal. |
| En este sentido , consideraron que la cooperación internacional constituye un mecanismo efectivo para minimizar el impacto de la crisis . | In this regard , they considered that international cooperation constitutes an effective way for minimizing the impact of the crisis . |
| Estos evaluadores consideraron enormemente positiva la asignación de grupos a áreas específicas. | Assigning panels to specific areas was considered a major strength. |
| En 1937 los nazis confiscaron 357 obras suyas que estaban en museos alemanes, puesto que sus cuadros se consideraron arte degenerado. | In 1937 the Nazis seized 357 of his works from German museums, since the pictures were considered to be degenerate art. |
| Los miembros del movimiento por lo tanto consideraron que el debate en torno a las academias preparatorias como un desafío directo a su influencia. | The movement s members thus viewed the debate over cram schools as a direct challenge to their influence. |
| Y los que no podían oír la música consideraron locos a los que vieron bailar. | And those who were seen dancing were thought to be insane by those who could not hear the music. |
| En 2012, la teoría del dominó se percibía como suficientemente realista, por lo que los países acreedores no consideraron la salida de Grecia. | Back in 2012, the domino theory looked realistic enough that the creditor countries ditched the Grexit option. |
| Si ellos consideraron su obra de ficción sobre la censura demasiado poco realista, él escribió una obra en la que documentó su experiencia cuando trató de obtener un permiso para el teatro, usando nombres reales y repitiendo conversaciones literalmente. | If they deemed his fictional play about censorship too unrealistic, he d write a play that documented his own experiences trying to get a theatrical permit, using real names and repeating conversations verbatim. |
| Con relación a este último tema se consideraron los factores determinantes de tales reorganizaciones , y los representantes de los empleados expresaron su inquietud sobre el mantenimiento de los niveles de empleo en los BCN . | With regard to the latter issue , the factors underlying such reorganisations were discussed and the employee representatives expressed their concern about maintaining employment levels in the NCBs . |
| Se consideraron 35 posibles lugares en la ciudad y , finalmente , el BCE se decidió por el solar del Grossmarkthalle ( antiguo mercado mayorista ) , incluido el edificio del propio Grossmarkthalle . | Having looked into 35 possible sites across the city , the ECB finally decided upon the site of the former Grossmarkthalle ( wholesale fruit and vegetable market ) , including the Grossmarkthalle building itself . |
| Las reacciones fueron diversas algunos, principalmente sus oponentes políticos, consideraron el acto inaceptable, mientras que a otros no pareció importarles o estuvieron de acuerdo con su decisión. | There were mixed reactions. Some mainly his political opponents considered the move unacceptable, while others didn't seem to be bothered by it or agreed with his choice. |
| Los razones son atribuidas en gran medida al hecho de que Dinamarca y su corona no consideraron a Islandia como una colonia que necesitara ser apoyada y asistida. | The reasons are largely attributed to the fact that Denmark and its crown did not consider Iceland to be a colony to be supported and assisted. |
| Theodorus Rshtuni y otros nakharars (señores) armenios consideraron finalmente que sería mejor aceptar el estado árabe de Armenia. | Armenia within the Caliphate Theodorus Rshtuni and other Armenian nakharars (lords) accepted Arab rule over Armenia. |
| Una comisión estatal se constituyó para investigar el incidente, y como resultado la empresa fue condenada a pagar indemnizaciones a los propietarios locales, aunque muchos de los residentes afectados por el proyecto consideraron la medida como insuficiente. | A state commission was formed to probe the incident, and as a result the company was ordered to pay financial compensation to local land owners, although many residents affected by the project viewed this measure as insufficient. |
| Nixon y su asesor de seguridad nacional, Henry Kissinger, consideraron que había llegado el momento de restaurar las relaciones con China, que también temía las ambiciones hegemónicas de los soviéticos. | Nixon and his national security adviser, Henry Kissinger, sensed that it was time to restore relations with China, which also feared the Soviets hegemonic ambitions. |
| Puesto que la rivalidad entre facciones del Partido no se puede resolver en forma discreta, algunos de sus colegas consideraron que era momento de dejar partir a Bo. | Since factional rivalry inside the Party cannot be handled discreetly, some of Bo s colleagues felt that he had to go. |
| Dado que algunos Estados miembros consideraron que, posiblemente, los datos serían de poca calidad, se añadió un apartado 4 al artículo 6 del Reglamento para permitir que, en casos específicos, pudieran entregarse datos señalados como de baja precisión. | As the quality of the data was seen as possibly too low by some Member States, paragraph 4 has been added to article 6 of the main body of the regulation in order to allow for delivery of data flagged for low accuracy in specific cases. |
| Mientras que, a la derecha donde había mucha actividad, las personas prestaron mucha más atención a su presunción de inocencia, y consideraron que merecía un castigo menor por causar el accidente. | Whereas on the right, where there was a lot of activity, people paid a lot more attention to her innocent belief, and said she deserved a lot less blame for causing the accident. |
| Al saberlo, Carrera y su esposa Petrona, que habían salido a enfrentar a Morazán tan pronto como se enteraron de la invasión y se encontraban en Mataquescuintla, juraron que no perdonarían a Morazán ni en la tumba, ya que consideraron que nadie podía respetar a alguien que no podía vengar a su familia. | Upon learnings this, Carrera and his wife Petrona had come to confront Morazán as soon as they learned of the invasion and were in Mataquescuintla swore they would never forgive Morazan even in his grave, as they felt that no one could respect someone who could not avenge family members. |
| Muchos observadores consideraron inaceptables algunos aspectos de la campaña, en particular, la cantidad de dinero gastada y el tono negativo. | Some aspects of the campaign, particularly the amount of money spent and its negative tone, struck many observers as objectionable. |
| Se suicidó para expiar su pecado. | He committed suicide to atone for his sin. |
| No se preparó para su examen. | He did not prepare for his examination. |
| Se están preparando para su viaje. | They are preparing for their trip. |
| Los acreedores de Grecia, en cambio, consideraron que habían salvado de la bancarrota, de manera muy generosa, a un país despilfarrador. | Greece s creditors, by contrast, felt that they had generously saved a profligate country from bankruptcy. |
| Las autoridades consideraron que los tuits eran ofensivos hacia el Emir (gobernante) de Kuwait y críticos de la vecina Arabia Saudita. | The tweets were seen by the authorities as offensive to the Amir (ruler) of Kuwait and critical of neighbouring Saudi Arabia. |
| Muchos consideraron que era un ataque a la moralidad este es el punto de vista generalizado entre victorianos como Sir William Blake Richmond y Walter Crane cuando se expuso en Londres. | Many regarded the painting as a blow to morality this was the general view of such Victorians as Sir William Blake Richmond and Walter Crane when shown this painting in London. |
| Muchos de los lectores de Kashevarova consideraron ridículo que culpara a Navalny por su evidente despido, en lugar de a sus superiores en News Media o a los funcionarios del Kremlin, que presuntamente llamaron por teléfono a LifeNews para exigir que retirara la historia. | Many of Kashevarova s readers thought it ridiculous that she blamed Navalny for her evident dismissal, rather than the higher ups at News Media or the officials in the Kremlin, who allegedly phoned LifeNews to demand that the story be removed. |
| Para su aprobación se requerían 226 votos. | Its ratification would require 226 votes. |
| Ella se rió para esconder su miedo. | She laughed to cover her fear. |
| Se acicaló completamente para su gran cita. | She got all dolled up for her big date. |
| María se ve estupenda para su edad. | Mary looks terrific for her age. |
| Los nacionalistas europeos de los siglos XIX y XX consideraron con frecuencia que los EE.UU. eran el hogar natural de los capitalistas y los cosmopolitas desarraigados sin la menor lealtad a su tierra natal. | Nineteenth and twentieth century European nationalists often regarded the US as the natural home for capitalists and rootless cosmopolitans without any loyalty to their native soil. |
| En 1999, Turquía no quiso pasar a ser un candidato a la adhesión, porque sus dirigentes consideraron que las condiciones serían demasiado duras. | In 1999, Turkey did not want to become an accession candidate, because its leaders thought that the conditions would be too tough. I was there |
Búsquedas relacionadas : Se Consideraron - Que Se Consideraron - Que Se Consideraron - Ya Se Consideraron - Para Su - Se Pliega Para Su Almacenamiento - Para Su Revisión Sólo Se - Se Para - Para Su Aprobación - Para Su Emisión - Para Su Vida - Para Su Edad - Para Su Sorpresa - Para Su Empresa
