Translation of "Se excluyen específicamente de" to English language:
Dictionary Spanish-English
Específicamente - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Los intereses devengados se excluyen del préstamo al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the loan to which it relates .' |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates .' |
| Se excluyen los clasificados como inversión directa o como activos de reserva . | Unless they are categorized either as direct investment or as reserve assets . |
| Circunstancias que excluyen la ilicitud | Circumstances precluding wrongfulness |
| El amor y la amistad se excluyen el uno al otro. | Love and friendship are mutually exclusive. |
| Los intereses devengados se excluyen del depósito al que se refieren . Dividendos por pagar . | Accrued interest is excluded from the deposit to which it relates dividends to be paid |
| Este operador se dirige específicamente al hombre. | That is, this operator is specifically oriented toward men. |
| Se excluyen todos los gastos de los viajeros en educación y salud ( comprendidos en viajes ) . | Excluded is all expenditure by travellers on education and health ( included in travel ) . |
| las exportaciones mundiales excluyen el comercio dentro de la zona . | world exports exclude intra euro area trade flows . |
| Se aplicarán las normas siguientes específicamente a los valores | The following special rules shall apply to securities |
| Y el aptámero de ADN se adherirá específicamente al blanco que se haya seleccionado. | And that DNA aptamer will attach specifically to a target that you have selected for it. |
| Si se excluyen los productos energéticos, la disminución de los precios de las importaciones es de apenas un 3 . | When energy products are excluded, import prices are down only 3 . |
| Esos procedimientos no excluyen la posibilidad de mantener reservas mínimas por intermediarios . | these procedures are without prejudice to the possibility of holding minimum reserves through an intermediary . |
| Producido específicamente para Israel. | Produced specifically for Israeli contract. |
| Se trataba de un estudio para preguntarnos específicamente qué pasa con las mujeres? | It was a study to specifically ask, what's going on with women? |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . Maastricht Treaty . |
| Los saldos presupuestarios excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | Budget balances exclude proceeds from the sale of UMTS licences . primary expenditure and the increases in indirect taxes and social security contribution rates in some countries , which broadly compensated for the implementation of additional cuts in personal income taxation in several Member States . |
| Significa que las excluyen únicamente por que pueden tener hijos. | That means then that they are excluded simply because they may have children. |
| Pero hay una sección de dicha ley que se refiere específicamente a las finanzas. | But there is a section of the Patriot Act which refers specifically to finance. |
| Inicia una partida numerada específicamente. | Starts a specifically numbered game. |
| Estas propuestas excluyen a 675 000 trabajadores británicos que trabajan menos | 675,000 British workers who work less than eight hours per week are excluded from these proposals. |
| No podemos predecir específicamente qué particulas se producirán en cada colisión individual. | We can't predict specifically what particles will be produced in any individual collision. |
| Las siguientes familias se excluyen de Ochnaceae Diegodendraceae Strasburgeriaceae Referencias Enlaces externos Ochnaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). | The following families are excluded from Ochnaceae Diegodendraceae Strasburgeriaceae References External links Ochnaceae in L. Watson and M.J. Dallwitz (1992 onwards). |
| Operaciones temporales , ejecutadas específicamente con fines de ajuste | Reverse transactions , executed as ad hoc transactions for fine tuning purposes |
| Se propone una nueva definición de blanqueo de capitales que contemple específicamente la financiación del terrorismo . | A new definition of money laundering is proposed specifically to cover terrorist financing . |
| Y escribí específicamente cuatro páginas inconexas. | And I specifically wrote four pages that don't connect. |
| Configurar preferencias específicamente para una ventanaName | Configure settings specifically for a window |
| Consciente de que el derecho internacional en materia de derechos humanos y el derecho internacional humanitario son complementarios y no se excluyen mutuamente, | Acknowledging that international human rights law and international humanitarian law are complementary and not mutually exclusive, |
| En esta página puede seleccionar el tiempo, las entradas conocidas se excluyen de las consultas aun cuando deban ser incluídas al final. | Blocking Settings dialog |
| Tanto los préstamos renovables como los descubiertos excluyen los préstamos concedidos mediante tarjetas de crédito . | Both revolving loans and overdrafts exclude loans provided through credit cards . |
| El aviso de trabajo solicitaba específicamente a una dama. | The job advertisement specifically requested females. |
| Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Cada deudor es responsable individualmente de la amortización total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repayment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Qué hace a Radio Ambulante específicamente latinoamericano? | What makes Radio Ambulante specifically Latin American? |
| Cada deudor es responsable individualmente de la amorti zación total del crédito en cuestión ( se excluyen los codeudores que sean responsables solidarios de créditos individuales ) . | Each debtor is individually and severally liable for the full repay ment of the credit claim in question ( co debtors jointly liable for individual credit claims are excluded ) . |
| Específicamente, KDE no es un clon de CDE o Windows. | Specifically KDE is not a CDE or Windows clone. |
| 5 ) Los datos de la zona del euro excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS . | 5 ) Euro area data exclude proceeds from UMTS licences . |
| Notas Los datos excluyen los ingresos procedentes de la venta de licencias UMTS ( Sistema Universal de Telefonía Móvil ) . | Notes Data exclude proceeds from the sale of universal mobile telecommunications system ( UMTS ) licences . |
| Así pues , se excluyen los individuos o grupos de individuos que producen bienes o prestan servicios no financieros exclusivamente para su uso propio final . | This excludes individuals or groups of individuals as producers of goods and non financial services exclusively for own final use . |
| La página web de Konqueror está en http www.konqueror.org donde se puede encontrar un FAQ específicamente para Konqueror. | The Konqueror home page is located at http www.konqueror.org where a Konqueror specific FAQ can be found. |
| El desplome de la demanda se produce en un momento en el que Rusia necesita urgentemente divisas, porque las sanciones la excluyen de los mercados de crédito. | The slump in demand is coming at a time when Russia is desperate for hard currency, owing to sanctions that exclude it from credit markets. |
| La imagen de un crecimiento específicamente chavista también puede ser cuestionada. | The notion of specific quot Chavist quot growth can also be challenged. |
| Estos últimos extienden específicamente la funcionalidad de Konqueror y normalmente no se utilizan para mostrar contenidos extras de páginas web. | The latter ones specifically extend Konqueror 's functionality they are normally not used to display rich web content. |
| El especifismo se resume como La necesidad de una organización específicamente anarquista construida alrededor de una unidad de ideas y praxis. | Especifismo has been summarized as The need for specifically anarchist organization built around a unity of ideas and praxis. |
| Quiero referirme específicamente al sistema que ven más arriba. | I want to talk specifically about the array that you see on the top. |
Búsquedas relacionadas : Se Excluyen - No Se Excluyen - No Se Excluyen - No Se Excluyen Mutuamente - Se Excluyen Mutuamente Con - Se Excluyen Entre Sí - Se Excluyen Las Reclamaciones - Que Excluyen - Se Une Específicamente - Se Describe Específicamente - Se Aplica Específicamente - Específicamente Se Ocupa De - Excluyen Los Precios