Translation of "Se han atribuido" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Atribuido - traducción :
Attributed with

  Examples (External sources, not reviewed)

Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they invented for Him sons and daughters, without any knowledge.
Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas. Gloria a Él!
They have even dared, in their ignorance, to attribute sons and daughters to Him.
Algunos han dicho, incluso se ha atribuido tal opinión al Presidente Delors, que el acuerdo inter institucional está muerto.
It was the idea of Parliament I would almost say, of the rapporteur himself to grant special aid to certain underprivileged areas, to certain industtial sectors that are especially vulnerable to events taking place in the world, particularly in Europe itself.
En el ámbito de la UE se han realizado varias operaciones transfronterizas importantes , que han atribuido un mayor peso al componente no nacional de los sistemas bancarios de distintos países .
Within the EU alone , there have been several important crossborder transactions , which have led to an increase in the non domestic component of many countries banking systems .
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he attributed falsely any words to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And had he fabricated just one matter upon Us
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he invented against Us any sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had forged concerning us some discourses.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he (Muhammad SAW) had forged a false saying concerning Us (Allah),
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he falsely attributed some statements to Us.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he i.e., the Prophets had forged this Discourse and thereafter ascribed it to Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had invented false sayings concerning Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he faked any sayings in Our name,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had he invented sayings against Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if Muhammad had made up about Us some false sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
Had Muhammad invented some words against Us,.
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if he had fabricated against Us some of the sayings,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
if he had invented any lies about Us,
Si Nos hubiera atribuido algunos dichos,
And if the messenger were to invent any sayings in Our name,
Muchos han atribuido el alcance que logró en los medios sociales a la atracción de jóvenes de forma masiva.
Many have credited his outreach on social media with bringing out younger voters in droves.
También se le han atribuido posibles significados políticos, uno de ellos el choque entre la industrialización y la naturaleza, representado a través del choque de elementos.
Possible political meanings have been attributed to it, one of which being the clash of industrialization and nature represented through the clash of elements.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And out of sheer ignorance they have ascribed jinns as partners of Allah, whereas it is He Who created them, and they have invented sons and daughters for Him!
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet they ascribe to God, as associates, the jinn, though He created them and they impute to Him sons and daughters without any knowledge.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they have set up the genii as associates unto Allah, whereas He hath created them and they impute unto Him falsely without knowledge, sons and daughters.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet, they join the jinns as partners in worship with Allah, though He has created them (the jinns), and they attribute falsely without knowledge sons and daughters to Him.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And yet, some people have come to associate the jinn with Allah in His divinity, even though it is He Who created them and in ignorance they impute to Him sons and daughters.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet they ascribe as partners unto Him the jinn, although He did create them, and impute falsely, without knowledge, sons and daughters unto Him.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
They make the jinn partners of Allah, though He has created them, and carve out sons and daughters for Him, without any knowledge.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet they regard the jinn as the partners of Allah, although He created them, and without knowledge ascribe to Him sons and daughters.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
But they have attributed to Allah partners the jinn, while He has created them and have fabricated for Him sons and daughters.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
(Some) people considered the jinn to be equal to God even though God created them and they unknowingly ascribed to Him children, both boys and girls.
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
And they make the jinn associates with Allah, while He created them, and they falsely attribute to Him sons and daughters without knowledge glory be to Him, and highly exalted is He above what they ascribe (to Him).
Han hecho de los genios asociados de Alá, siendo así que Él es Quien los ha creado. Y Le han atribuido, sin conocimiento, hijos e hijas.
Yet they make the Jinns equals with Allah, though Allah did create the Jinns and they falsely, having no knowledge, attribute to Him sons and daughters.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
For they have attributed a son to Ar Rahman,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Due to their ascribing of an offspring to the Most Gracious.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
that they have attributed to the All merciful a son
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they should ascribe unto the Compassionate a son. Chapter 19
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they ascribe a son (or offspring or children) to the Most Beneficent (Allah).
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
Because they attribute a son to the Most Merciful.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
at their ascribing a son to the Most Compassionate Lord.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That ye ascribe unto the Beneficent a son,
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
that they should ascribe a son to the All beneficent!
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
because they have ascribed a son to the Merciful.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
That they attribute to the Most Merciful a son.
por haber atribuido un hijo al Compasivo,
to ascribe a son to the Beneficent God.

 

Búsquedas relacionadas : Se Ha Atribuido - Se Ha Atribuido - Beneficio Atribuido - Directamente Atribuido - Valor Atribuido - Atribuido Ingreso - Atribuido Principalmente - Significado Atribuido - Atribuido Correctamente - Atribuido A - Atribuido Beneficios - Generalmente Atribuido - Falsamente Atribuido
Muestra esta página en español Muestra esta página en español