Translation of "Se han expirado" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Expirado | Expired |
| TTL expirado | TTL expired |
| La operación ha expirado. | The operation timed out. |
| El certificado ha expirado. | Certificate has expired. |
| El certificado ha expirado. | The certificate has expired. |
| La conexión ha expirado. | Connection timed out. |
| La conexión ha expirado | Connection timed out |
| La clave ha expirado. | The key is expired. |
| Este certificado ha expirado. | This certificate has expired. |
| El certificado ha expirado | The certificate has expired |
| La grabación falló Tiempo expirado. | Burning failed timed out. |
| La conversión falló Tiempo expirado. | Converting failed timed out. |
| La copia falló Tiempo expirado. | Copying failed timed out. |
| El formateo falló Tiempo expirado. | Formatting failed timed out. |
| La conversión falló Tiempo expirado. | Ripping failed timed out. |
| La conexión al proxy ha expirado | Connection to proxy timed out |
| Los derechos de autor han expirado para las dos primeras ediciones, que ahora forman parte del dominio público. | The copyrights have since expired from the two first versions, and they are now in the public domain. |
| La autorización de la certificación ha expirado. | The Certificate Authority has expired. |
| Las solicitudes y ofertas no se abrirán antes de expirado el plazo de presentación . | The applications and tenders shall not be opened before expiry of the date for submission . |
| La clave de la sessión es inválida o ha expirado. Intente autenticarse de nuevo. | Invalid session key or session expired. Try to log in again. |
| El Secretario General de la ONU, Ban Ki moon, ha solicitado la publicación inmediata de los resultados de las elecciones presidenciales en Costa de Marfil, dado que han expirado los plazos fijados. | The UNO Secretary General, Ban Ki moon, has called for the publication without delay of the results of the Ivory Coast presidential election, on the expiry of the set period. |
| El mandato del actual auditor externo del BCE ha expirado tras la auditoría del ejercicio de 2007 . | The mandate of the current external auditors of the ECB ended following the audit for the financial year 2007 . |
| Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto | 'Why, then, have you brought me forth out of the womb? I wish I had given up the spirit, and no eye had seen me. |
| Por qué, pues, me sacaste de la matriz? Hubiera yo expirado, y ningún ojo me habría visto | Wherefore then hast thou brought me forth out of the womb? Oh that I had given up the ghost, and no eye had seen me! |
| ( 2 ) El mandato del actual auditor externo de la Banca d' Italia ha expirado y no será renovado . | ( 2 ) The mandate of the current external auditor of the Banca d' Italia has expired and will not be renewed . |
| BRAUN MOSER (PPE). (DE) Señora Presidenta, señorías, el año europeo del turismo no ha expirado todavía y ya se emiten aquí en el Parlamento algunos enjuiciamientos definitivos. | As regards tax free sales and formalities at airports, I would ask and suggest that you discuss these matters further with Mts Scrivener because they are primarily her responsibility. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Expirado el plazo termina la suspensión , pero las autoridades competentes aún deben tener en cuenta el dictamen del BCE si se recibe antes de la aprobación definitiva de la disposición . | After the expiry of any time limit this suspension lapses , but the relevant authorities should still take the ECB 's opinion into account , provided that it is received before the legislative provision is finally adopted . |
| Quiero mencionar aquí la verdaderamente estúpida enmienda por la que no se puede prohibir a un patrono que coloque fijo a un trabajador cuando haya expirado su relación contractual atípica. | And the amendment which wants every worker doing atypical work to be entitled to a special payment to compensate for the insecurity of his employment may be well intentioned, but who is to provide that payment and why is it justified for people who voluntarily opt for parttime work ? |
| El mandato del actual auditor externo del Central Bank and Financial Services Authority of Ireland ha expirado y no va a ser renovado . | The mandate of the current external auditors of the Central Bank and Financial Services Authority of Ireland has expired and will not be renewed . |
| Finalmente, el 8 de enero de 2013, anunció por Twitter que su contrato con la TNA había expirado y no lo había renovado. | On January 8, 2013, Burke announced on Twitter that his TNA contract had expired on January 1, and he would not be re signing with the company. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
