Translation of "Se han identificado" to English language:

  Dictionary Spanish-English

Keywords : Identified Unidentified Positively

  Examples (External sources, not reviewed)

En la práctica , se han identificado algunas modificaciones
In practice , some modifications can be identified
Han identificado áreas de vulnerabilidad ante enfermedades.
They've identified areas of vulnerability to disease.
En este sentido se han identificado tres retos para la política monetaria .
Three policy challenges were identified in this regard .
Se han identificado tres fuentes en la combinación de este desastre natural y humano.
Three sources for this combined natural and human disaster have been identified so far.
No obstante, los neurocientíficos han identificado patrones que nos permiten desentrańar algunas cuestiones importantes.
However, neuroscientists have identified certain patterns that let us tease out some very important aspects of this.
Las características específicas de las bullas feliformes sugieren un ancestro común, aunque no se han identificado en los registros fósiles.
The specific characteristics of extant feliform bullae suggest a common ancestor, though one has not been identified in the fossil records.
Yo he identificado cinco.
I have identified five.
En Nápoles, Bourne se permite que sea identificado por la seguridad.
In Naples, Bourne allows himself to be identified by security.
Finalmente , considera posibles iniciativas tanto de los poderes públicos como de los propios mercados para mitigar los desajustes en los incentivos que se han identificado .
It finally considers possible market and public actions to mitigate the identified misalignment of incentives .
En cada dispositivo se indica el porcentaje de billetes correctamente identificado como auténticos .
For each device , the percentage of banknotes which were correctly identified as genuine is indicated .
Otros han identificado errores cometidos por el primer ministro Abe, durante la semana pasada, mientras trataba de resolver la crisis.
Others have identified other strategic blunders made by Prime Minister Abe over the past week as he tried to resolve the crisis.
Elemento ( s ) identificado ( s ) como falso ( s ) .
Element ( s ) identified as counterfeit .
Los grupos islamistas como Hefazat han identificado a los supuestos escritores y blogueros blasfemos para quienes piden la pena de muerte.
Islamist groups like Hefazat have publicly identified writers and bloggers they deem to be atheists or blasphemous and called for them to face the death penalty.
En los Estados Unidos, se han identificado sitios importantes en el estado de Georgia, Carolina del Norte y del Sur, y a lo largo de la costa en Florida.
Within United States waters, minor nesting sites have been noted in the states of Georgia, North Carolina, South Carolina, and all along the east coast of Florida.
El niño desaparecido fue identificado por su vestimenta.
The lost child was identified by his clothes.
El hombre luego fue identificado como Talha Baloch.
The man was later identified as Talha Baloch.
Por ejemplo, los geólogos han identificado alrededor de cien conos en los alrededores del Mauna Kea, un volcán en escudo ubicado en Hawái.
For example, geologists have identified nearly 100 cinder cones on the flanks of Mauna Kea, a shield volcano located on the island of Hawaii.
En primer lugar , se han identificado las barreras a la integración derivadas de diferencias en las prácticas de mercado y en las disposiciones legales , reguladoras y fiscales , y se están tomando medidas para eliminarlas .
First , barriers to integration stemming from differences in market 13 See the previously mentioned article for a more detailed description of the Lamfalussy framework . Several initiatives to improve situation
La AIE se ha identificado en las familias Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae y Polemoniaceae.
This form of SI was identified in the families Brassicaceae, Asteraceae, Convolvulaceae, Betulaceae, Caryophyllaceae, Sterculiaceae and Polemoniaceae.
Qué significa O.V.N.I? Significa Objeto Volador No Identificado, creo
What does U.F.O. stand for? It means Unidentified Flying Object, I guess.
El autor de la frase prefiere no ser identificado.
The author of the phrase prefers not to be identified.
Fue erróneamente identificado por una víctima de 11 años.
He had been misidentified by an 11 year old victim.
Es cierto que los investigadores estadounidenses no han identificado oficialmente los motivos de Abdulazeez, nacido en Kuwait y sin pertenencia aparente a redes terroristas.
To be sure, US criminal investigators have not officially identified the motives of the Kuwaiti born Abdulazeez, who does not seem to have belonged to a terror network.
Algunos países ya han identificado medidas que las partes involucradas pueden tomar antes, durante y después de una crisis para proteger a los migrantes.
Already, some countries have identified measures that stakeholders can take before, during, and after crises in order to keep migrants out of harm s way.
Se trata del segundo obstáculo identificado por el Barómetro, tras el precio más elevado de estos productos.
It is the second most important brake after the higher price of these products identified by the Barometer.
Son funcionarios del Sifde los que se encargan de difundir esa información, lo hemos identificado y se lo ha despedido.
It is officials in Sifde who are in charge of broadcasting this information we identified him and he was fired.
El cadáver fue identificado por un lunar en la mejilla.
The dead body was identified by a mole on the cheek.
El lugar hemos identificado 35 lugares en todo el mundo.
So, the where We've identified 35 places globally that we need to work.
El LAB identificado en el viili incluye Lactococcus lactis subsp.
The LAB identified in viili including Lactococcus lactis subsp.
Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos
Properties Not detected as a banknote because of Wrong image and format
Propiedades No identificado como billete debido a imagen o formato incorrectos
Properties Not detected as a banknote because of wrong image or format
El sitio de la antigua ciudad no fue identificado hasta 1801.
The site of the ancient city was not identified before 1881.
Si trabajan conjuntamente, los BRICS tienen más probabilidades de implementar las reformas necesarias para impulsar la capacidad de recuperación de sus economías, una oportunidad que ya han identificado.
Working together, the BRICS have a better chance of implementing the reforms needed to boost their economies resilience an opportunity that they have already identified.
Más tarde el hombre fue identificado como Ahmed Merabet de 42 años.
He was later identified as 42 year old Ahmed Merabet.
Desde que James D. Watson y Francis Crick descubrieron la estructura del ADN en 1953, un volumen enorme de datos genéticos disponibles se ha identificado y han surgido nuevas formas de organización científica y modos de trabajar.
Since James D. Watson and Francis Crick uncovered DNA s structure in 1953, a massive amount of available genetic data has been identified, and novel forms of scientific organization and modes of working have emerged.
Sobre la base de esos requisitos , el EPC ha identificado los requisitos lógicos .
On the basis of those business requirements , the EPC has identified logical requirements .
De hecho, los científicos no sólo han identificado algunas de las vías cerebrales que dan forma a nuestras decisiones éticas, sino también las sustancias químicas que modulan esta actividad neuronal.
Indeed, scientists have not only identified some of the brain pathways that shape our ethical decisions, but also chemical substances that modulate this neural activity.
Mientras que la policía no ha identificado o arrestado a nadie, los usuarios de Facebook y Twitter han estudiado minuciosamente las fotos y los fotogramas para identificar a los agresores.
While the police have not identified or arrested anyone, Facebook and Twitter users have pored over the photos and stills to identify the assailants.
Cuando se hayan identificado cambios potenciales debidos a reclasificaciones , se pedirá a las IFM informadoras información ad hoc acerca del efecto exacto sobre el balance comunicado .
Where potential changes due to reclassifications have been identified , reporting MFIs are asked for ad hoc information on the precise impact on the reported balance sheet .
Un identificado de resultado valido si no hay error, o FALSE en caso contrario.
A positive MS SQL result identifier on success, or FALSE on error.
Evangélicos se han unido, judíos se han unido.
Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it.
Hoy un grupo de destacados científicos, innovadores y economistas han identificado la misión lunar de nuestra era encontrar dentro de nuestra generación modos de reemplazar los combustibles fósiles con tecnologías energéticas limpias.
Now, a group of leading scientists, innovators, and economists has identified our era s moonshot to replace fossil fuels with clean energy technologies within this generation.
Propiedades No identificado como billete debido a error de transporte ( p. ej . billetes dobles , etc .)
Properties Objects not detected as banknotes because of Transportation error ( e.g. double feeds , etc .)
El objeto más cercano al clic del ratón será identificado en la barra de estado.
The object nearest the mouse click is identified in the status bar.
No se ha identificado ningún impacto negativo en relación con la propuesta de Reglamento , por lo que no se ha iniciado ningún procedimiento específico de evaluación de impacto .
No negative impact has been identified in connection to the proposed Regulation . Therefore , no specific impact assessment procedure has been carried out .

 

Muestra esta página en español Muestra esta página en español