Translation of "Se han insertado" to English language:
Examples (External sources, not reviewed)
| Texto insertado | Inserted text |
| Este dispositivo se montará automáticamente cuando sea insertado. | This device will be automatically mounted when attached. |
| Este dispositivo no se montará automáticamente cuando sea insertado. | This device will not be automatically mounted when attached. |
| value es el valor a ser insertado. | value is the value to be inserted. |
| No hay ningún medio insertado o reconocido. | No Media inserted or Media not recognized. |
| Dato aleatorio insertado. name of the encoding target | RandomData inserted. |
| La selección del modo de escritura depende del medio de grabación insertado. | The selection of writing modes depends on the inserted burning medium. |
| Si el documento tiene enlaces que pueden ser insertados, deberán haberse insertado ya. | If the document has anchors which can be inserted, they will have been inserted already. |
| Ocurre frecuentemente que un punto mal insertado puede estropear completamente el archivo, obligando a comenzar de nuevo el proceso de configuración. | It often happens that a misplaced period ruins the whole file, forcing you to restart the configuration process. |
| Esta es la previsualización del texto insertado en la imagen. Puede mover el texto a la ubicación correcta con el ratón. | This previews the text inserted in the image. You can use the mouse to move the text to the right location. |
| Evangélicos se han unido, judíos se han unido. | Evangelicals have joined it. Jewish groups have joined it. |
| Ofrece una lista de las pistas en el CD audio insertado en dev scd0, que en Linux especifica el primer dispositivo CD ROM SCSI. | Gives a listing of the tracks on the audio CD inserted in dev scd0, which on Linux specifies the first SCSI CD ROM device. |
| Para cada widget insertado en el formulario, existen disponibles configuraciones para las políticas de tamaño en el Editor de propiedades. Las preferencias se presentan como un grupo de propiedades llamadas Política de tamaño. | For each widget inserted into the form, there are settings for size policy available in the Property Editor. The settings are presented as a group of properties called Size Policy. |
| Se han ido. | They've left. |
| Se han ido. | They've gone. |
| Se han marchado. | They've gone. |
| Se han ido? | Are they gone? |
| Se han marchado? | Are they gone? |
| Devuelve el nombre de un widget insertado en una celda, o la cadena vacía si dicha celda no contiene ninguno o este es de tipo desconocido. | Returns the name of a widget inserted into a cell, or an empty string if the cell contains no widget or an unknown widget type. |
| Inserta un elemento en el menú emergente. El método executeWidget se ejecutará cuando este elemento sea seleccionado. Devuelve el ID del elemento insertado. Utilice 1 como índice para insertar al final. El icono es opcional. | Insert an item into the popup menu. The executeWidget's execute method will be run when this item is selected. Returns the id of the inserted item. Use 1 as the index to insert at the end. The icon is optional. |
| Y se han etiquetado y se han encontrado hasta de 70 años. | And they've been tagged, and they've been found to be 70 years old. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to earth), so we may do contrary to what we have done before? Indeed they have put themselves into ruin, and have lost the things they fabricated. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have indeed lost their souls, and that which they were forging has gone astray from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Surely they have lost themselves, and there hath strayed from them that which they were wont to fabricate. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Verily, they have lost their ownselves (i.e. destroyed themselves) and that which they used to fabricate (invoking and worshipping others besides Allah) has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back, to behave differently from the way we behaved before? They ruined their souls, and what they used to invent has failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, can we be restored to life that we might perform differently from that which we did? ' They surely ended in utter loss, and the lies they had fabricated failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or can we be returned (to life on earth), that we may act otherwise than we used to act? They have lost their souls, and that which they devised hath failed them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They have certainly ruined their souls, and what they used to fabricate has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | They will have lost themselves, and lost from them is what they used to invent. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | These people have certainly lost their souls and their evil inventions (which they had used for false excuses) will vanish. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Indeed they have lost their souls and that which they forged has gone away from them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or, could we be sent back so that we might act differently from the way we used to? They have indeed ruined their souls and what they invented has forsaken them. |
| Se han perdido a sí mismos y se han esfumado sus invenciones. | Or could we be sent back? then should we behave differently from our behaviour in the past. In fact they will have lost their souls, and the things they invented will leave them in the lurch. |
| Y nuestra generación? Algunos se han hecho padres, otros se han deshecho y otros no han hecho nada. | And our generation? Some have come to be parents, others have come undone, and still others have come to nothing. |
| Cuando el documento sea insertado en la base de datos, los hiper enlaces que haya en un documento serán borrados del mismo y almacenados como objetos individuales. | Hyper links which are in a document will be removed from it and stored as individual objects, when the document is inserted into the database. |
| Ya se han casado. | They already got married. |
| Se han ido todos. | They've all left. |
| Ahora se han disparado | Now it's exploded. |
| Se han producido advertencias | There were warnings |
| Se han producido errores | There were errors |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves have gone into captivity. |
| Se han doblegado y se han postrado juntos no pudieron rescatar la carga y ellos mismos han ido en cautividad | They stoop, they bow down together they could not deliver the burden, but themselves are gone into captivity. |
| Han respaldado sus palabras con acciones y han luchado y se han sumado a campañas. | They have put their money where their mouth is and they have done advocacy and they have joined campaigns. |
| Desde entonces se han logrado avances y se han eliminado obstÆculos contra los pagos transfronterizos . | Since then , progress has been made and obstacles that were identified as hampering cross border payments have been removed . |
