Translation of "Se llegó a un acuerdo" to English language:
Dictionary Spanish-English
Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Acuerdo - traducción : Llego - traducción :
Examples (External sources, not reviewed)
| Se llegó a un acuerdo sobre un paquete de reformas. | A package of reforms has been agreed. |
| Se llegó a un resultado inesperado. | An unexpected result came about. |
| Se llegó a un acuerdo entre Peugeot y Mercedes para co producir el vehículo en una proporción del 50 cada uno. | Agreement was reached between Peugeot and Mercedes to co produce the vehicle on a 50 50 basis. |
| Apenas llegó a la capital se instaló en un hotel. | As soon as he arrived in the capital, he got settled at a hotel. |
| No obstante, la conferencia intergubernamental debe abordar la inaceptable posición del acuerdo de comitología a que se llegó en 1987. | PRESIDENT. I would remind you that at the last partsession Parliament rejected this proposal and the Committee on Social Affairs, Employment and the Working Environment has just confirmed this position. |
| La dirección se negó a llegar a un acuerdo. | The management refused to come to terms. |
| Cuando Jirama se dio cuenta de que no podría suplir las necesidades de todo el país, se llegó a un acuerdo con la empresa Fraise para el arrendamiento de sus generadores. | When Jirama realised that it could not fulfil the needs of the whole country, an agreement was concluded with the Fraise company for the lease of their generators. |
| El conflicto llegó a su fin con un acuerdo de alto al fuego en febrero de 2015, pero todavía permanecen un par de conflictos localizados. | The conflict came to an end with a ceasefire agreement in February 2015, but a few localized conflicts remain. |
| Además , se llegó al acuerdo de que la senda de ajuste habría de basarse en supuestos económicos realistas y en un plan detallado de medidas . | Moreover , there was consensus that the adjustment path should be based on realistic economic assumptions and wellspecified measures . |
| Él llegó a ser un gran novelista. | He came to be known as a great novelist. |
| Llegó a Tokio con un gran sueño. | He came up to Tokyo with a big dream. |
| Papá llegó a casa hace un momento. | Dad came home a few minutes ago. |
| Llegó un zorro. | A fox came along. |
| A inicios del año, el gobierno llegó a un acuerdo con los titulares de bonos que se habían negado a una reestructuración forzosa previa de la deuda que Argentina no había abonado en 2001. | Earlier this year the government struck a deal with bondholders who had refused an earlier forced restructuring of debt on which Argentina defaulted in 2001. |
| Por motivos de brevedad, señor Presidente, me limitaré a las propuestas que la Comi sión consideró inaceptables ya que, por otra parte, el Sr. Ferri señaló aquellas en las se llegó a un acuerdo. | Of this it has been estimated that between fifty and seventy per cent is pure profit. |
| Un detective llegó a la escena del crimen. | A detective arrived upon the scene of the crime. |
| Él se puso a jugar un juego de computador tan pronto como llegó a la casa. | As soon as he got home, he began to play a computer game. |
| Joe Alaskey, la voz de El Pato Plucky, también abandonó Tiny Toons por razones financieras, pero regresó cuando llegó a un acuerdo con el estudio. | Joe Alaskey, the voice of Plucky Duck, also left Tiny Toons for financial reasons, but returned when an agreement was reached with the studio. |
| En julio del 2002 , en el CSBB se llegó a un acuerdo sobre una serie de cuestiones importantes relativas a la terminación del Nuevo Acuerdo , que contempla lo siguiente tratamiento específico de los riesgos de las entidades de crédito frente a las pequeñas y medianas empresas | In July 2002 the BCBS reached agreement on a number of important issues relating to the finalisation of the New Basel Accord . This agreement encompasses , inter alia a specific treatment of banks exposures to small and mediumsized enterprises ( SMEs ) |
| Llegaron a un acuerdo. | They came to an agreement. |
| Se fue a la cama en cuanto llegó a casa. | He went to bed the moment he arrived home. |
| Con él llegó a convivir durante un largo período. | She remained with him for a long period of time. |
| Layla llegó a un asentamiento aborigen de modo seguro. | Layla reached an Aboriginal settlement in safety. |
| La situación cambiará en cuanto se haya llegado a un acuerdo. | It will only be otherwise if an agreement is forthcoming. |
| Tom se veía muy cansado cuando llegó a casa. | Tom looked very tired when he got home. |
| Llegó en un coche grande. | He arrived in a big car. |
| Ella llegó en un auto. | She arrived in a car. |
| Durante un encuentro multilateral en mayo de 2012 se llegó a un acuerdo sobre puntos clave comunes, que posteriormente en Río de Janeiro sirvieron de base para el diálogo de la sociedad civil con representantes de otros países. | At a multilateral meeting in May 2012 agreement was reached on some common key messages, which subsequently served in Rio de Janeiro as the basis for civil society dialogue with representatives of other countries. |
| Necesitamos llegar a un acuerdo. | We need to come to an agreement. |
| Cómo se llegue a un acuerdo sobre el candidato es una incógnita. | How agreement on the candidate will be achieved is anyone s guess. |
| Si se ha celebrado un acuerdo marco con un solo proveedor , los contratos basados en ese acuerdo se adjudicarán con sujeción a los límites en él establecidos . | Where a framework agreement is concluded with a single supplier , contracts based on that agreement shall be awarded within the limits of the terms laid down in the framework agreement . |
| Nuestro tren llegó a Roma después de que se oscureció. | Our train reached Rome after dark. |
| Lleva un año desde que llegó. | A year has passed since he came here. |
| Llegó de Australia hace un año. | He arrived from Australia a year ago. |
| El alzamiento ludita llegó a un clímax en 1811 y 1812. | The Luddites rampage was at its height in 1811 12. |
| Él llegó a la tienda un minuto antes de que cerrara. | He went to the store at the last minute, just before it closed. |
| Les realizó un estudio más fino y llegó a unos 9000. | So Les did a finer study and he found out it came out about 9,000. |
| Llegó allí y empezó a jugar un poco con el touchpad. | He came there and he started to fiddle around with the touchpad. |
| Cuando él llegó a casa ya se había puesto el sol. | The sun had already set when he got home. |
| El momento decisivo llegó con el acuerdo de Wassenaar de ese año un pacto entre empresarios y sindicatos, alcanzado con el estímulo activo del gobierno. | The defining moment came with the Wassenaar agreement of that year a pact between employers and trade unions, reached with the active encouragement of government. |
| Llegó a la estación. | He arrived at the station. |
| Él llegó a tiempo. | He arrived in time. |
| Tom llegó a tiempo. | Tom arrived in time. |
| Tuvieron un niño, Norman S. Powell (que llegó a ser un experto productor, director, y ejecutivo televisivo), y se divorciaron en 1936. | They had one child Norman S. Powell, who became an accomplished producer, director, and television executive and divorced in 1936. |
| En la década de 1990, el Fondo llegó incluso a cambiar sus Artículos de Acuerdo para ordenar la desregulación de las finanzas transfronterizas. | In the 1990 s, the Fund went so far as to try to change its Articles of Agreement to mandate deregulation of cross border finance. |
Búsquedas relacionadas : Llegó A Un Acuerdo - Llegó A Un Acuerdo - Se Llegó - Se Llegó - Se Llegó - Llegó A Un Máximo - Se Llegó A Acuerdos - De Acuerdo A Un Acuerdo - De Acuerdo A Un Acuerdo - No Se Llegó - Se Llegó Pago - I Se Llegó - Se Llegó A La Conclusión
