Translation of "Se pide a los" to English language:
Dictionary Spanish-English
Examples (External sources, not reviewed)
| Por qué siempre se les pide a los empleados que se adapten? | Why always ask the employees to adapt? |
| A los visitantes se les pide no tocar las exhibiciones. | Visitors are requested not to touch the exhibits. |
| PRESIDENTE energía, cuyo establecimiento se pide a los estados miembros (REGEN). | PRESIDENT. The next item is the report (Doc. |
| Todos los días, se pide a los alcaldes que se encarguen de las tareas que necesitan los residentes. | Every day, mayors are called on to get the job done for residents. |
| Se pide a los profesores universitarios chinos que hablen positivamente de la patria. | University teachers are asked to speak positive about the motherland. |
| Usualmente se pide a las visitas que se saquen los zapatos antes de entrar a una casa japonesa. | Visitors are usually asked to remove their shoes before they enter a Japanese house. |
| Si no se pueden resolver antes de la publicación , se pide a los BCN que den una explicación . | If discrepancies cannot be resolved before the release , NCBs are requested to provide an explanation . |
| De esa forma se pide demasiado a los consumidores y a las personas de la Comunidad Europea. | That is why our work in this field, though unspectacular, remains very important. |
| Monti pide tiempo a los mercados y sacrificios a los italianos | Monti demands time from the markets and sacrifices from Italians |
| Además , el BCE pide a los Estados miembros que no se acojan a excepciones y que faciliten los datos trimes | The ECB also calls upon the Member States to abstain from derogations and to provide quarterly |
| Ahmed El Sayed pide a sus seguidores que se imaginen en la situación en que se encontraron los hinchas | Ahmed El Sayed asks his followers to image themselves in the situation the fans were in |
| Pide y se te otorgará. | Ask, and it shall be given you. |
| 3. Pide al Secretario General que asegure que se coloque rápidamente a los candidatos que han aprobado los concursos nacionales | 3. Requests the Secretary General to ensure the expeditious placement of successful candidates from national competitive examinations |
| La Federación Internacional de Periodistas pide que se salvaguarde el pluralismo en los medios de información escritos y audiovisuales asimismo pide que se establezcan legal mente límites a la concentración de los medios de comunicación y que se garanticen dere chos sindicales plenos a los periodistas y a los demás trabajadores de los medios de comunicación. nicación. | The International Federation of Journalists called for safeguards to secure a diversity of views in the press, radio and TV, legal limits on media concentration and full trade union rights for journalists and all media workers. |
| Pide perdón a Alá! | And ask God for forgiveness. |
| Pide perdón a Alá! | and seek forgiveness from Allah. |
| Pide perdón a Alá! | And seek forgiveness of Allah. |
| Pide perdón a Alá! | Seek forgiveness from God. |
| Pide consejo a Tom. | Get Tom's advice. |
| Cuando se les pide a los contribuyentes tomar medidas extraordinarias a causa de la irresponsabilidad de algunos, no hay que felicitarse. | When you ask taxpayers to take extraordinary measures because of the irresponsibility of some, there is nothing to congratulate. |
| Designa con qué periodicidad se pide esta entrada. | Altogether |
| No se pide tu simpatía ni tu apoyo. | Not asking for your sympathy or support. |
| Normalmente, se pide el quórum para cada resolución. | Normally, a quorum is required for each individual resolution. |
| 3. Pide a todos los Estados que ejecuten el Programa de Acción | 3. Calls upon all States to implement the Programme of Action |
| 18. Pide a la Alta Comisionada que, utilizando los mecanismos existentes, siga | 18. Requests the High Commissioner, making use of existing mechanisms, to continue |
| 5. Pide también que se aporten más contribuciones con fines generales a la Fundación | 5. Also calls for increased, non earmarked contributions to the Foundation |
| y pulse Enter si se le pide una contraseña. A continuación descargue el código | and hit Enter if it asks for a password. Then download the code |
| Los órganos huecos tienen un nivel de dificultad mucho mayor, porque se les pide a estos órganos que actúen bajo demanda. | Hollow organs have a much higher degree of complexity, because you're asking these organs to act on demand. |
| En este diálogo se pide el artículo del sustantivo. | This dialog appears after starting the query of articles with Learning Language Names Articles. |
| Pide que se redacte de nuevo el punto 4.4.4. | Ask for redrafting of pt. 4.4.4. |
| 29. Pide a todos los mecanismos pertinentes que cooperen con el Relator Especial | 29. Requests all relevant mechanisms to cooperate with the Special Rapporteur |
| ii) Una exposición detallada de los costos de las actividades para las que se pide asistencia. | (ii) An itemized statement of the costs for which assistance is requested. |
| Pide a todos los partidos de Costa de Marfil y a las instituciones que demuestren su sentido de la responsabilidad y se abstengan de cualquier iniciativa hasta que se anuncien los resultados provisionales. | He asks all Ivory Coast parties and institutions to show responsibility and to abstain from any initiatives pending the annoucement of the provisional results. |
| 8. Pide al Secretario General que vele por que la Secretaría se comprometa a traducir todos los documentos de las Naciones Unidas a todos los demás idiomas oficiales de la Organización simultáneamente, incluidos los documentos cuya distribución se pide en relación con temas del programa de los órganos deliberantes principales de las Naciones Unidas, independientemente de su extensión | 8. Requests the Secretary General to ensure that the Secretariat undertakes to translate all United Nations documents into all the other official languages of the Organization simultaneously, including documents for which circulation is requested under agenda items of the principal deliberative bodies of the United Nations, regardless of their length |
| Es por esta causa que sus actuaciones se ven sistemáticamente condenadas, se arresta a sus militantes y se pide su muerte. | Biram Dah Abeid has been arrested several times prior to this year. |
| En cualquier caso, el Comité pide que se fijen plazos de consulta adecuados, anteriores, como es lógico, a la firma de los acuerdos. | At all events the Committee calls for a reasonable consultation period which logically should come before the agreement is signed. |
| El sector privado, que también se reorganiza a escala europea, pide la creación de dicho marco. | VAN MIERT private sector, itself reorganizing on a European basis, is calling for the creation of such a framework. |
| v) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (v) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| vi) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (vi) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| iii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (iii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| ii) Una exposición detallada de los costos estimados de las actividades para las que se pide asistencia. | (ii) An itemized statement of the estimated costs for which assistance is requested. |
| 11. Pide a la Alta Comisionada que | 11. Requests the High Commissioner |
| 4. Pide a la Alta Comisionada que | 4. Requests the High Commissioner |
| También pide a Hervé de Charette que transfiera la propiedad de (la) marca a los legítimos derechohabientes . | He also requests that Hervé de Charette transfer ownership of the trademark to its rightful owners . |
| 6. Pide al Secretario General que siga asegurando que se proporcionen a la Conferencia los debidos servicios de apoyo administrativo, sustantivo y de conferencias | 6. Requests the Secretary General to continue to ensure the provision to the Conference of adequate administrative, substantive and conference support services |
